Thinking for Speaking and linguistic relativity among bilinguals: Towards a new research agenda

LIA Language, Interaction and Acquisition

Volumn 3, Issue 2, 2012, Pages 288-300

  Treffers Daller, Jeanine ^a  

^a UNIVERSITY OF READING   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84872138249     PISSN: 18797865     EISSN: 18797873     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/lia.3.2.06tre     Document Type: Article

References (26)

1. Antonijevic, S. & Berthaud, S. (2009). Verbs of motion and sentence production in second language. In M. A. Elliott, S. Antonijevic, S. Berthaud, P. Mulcahy, B. Bargary, C. Martyn, & H. Smidt (eds.), Fechner Day 2009. Proceedings of the 25th Annual Meeting of the International Society for Psychophysics. Galway, Ireland: The International Society for Psychophysics.
2. Athanasopoulos, P. (2011). Cognitive restructuring in bilingualism. In A. Pavlenko (ed.), Thinking and speaking in two Languages (29-65). Clevedon: Multilingual matters.
3. Daller, M., Treffers-Daller, J. & Furman, R. (2011). Transfer of conceptualisation patterns in bilinguals: The construal of motion events in Turkish and German. Bilingualism: Language and Cognition 14(1), 95-119.
4. Grosjean, F. (2008). Studying bilinguals. Oxford: Oxford University Press.
5. Hendriks, H. & Hickmann, M. (2011). Expressing voluntary motion in a second language: English learners of French. In V. Cook & B. Bassetti (eds.), Language and bilingual cognition (315-340). New York: Psychology Press.
6. Hendriks, H., Hickmann, M. & Demagny, A. C. (2008). How adult English learners of French express caused motion: A comparison with English and French natives. Acquisition et Interaction en Langue Étrangère 27, 15-41.
7. Jarvis, S. (2000). Methodological rigor in the study of transfer: Identifying L1 influence in the interlanguage lexicon. Language Learning 50, 245-309.
8. Jarvis, S. & Pavlenko, A. (2008). Crosslinguistic influence in language and cognition. London: Routledge.
9. Levelt, W. (1989). Speaking: From intention to articulation. Cambridge, MA: MIT Press
10. Lucy, J. (1992). Language diversity and thought. A reformulation of the linguistic relativity hypothesis. Cambridge: Cambridge University Press.
11. Lucy, J. (1996). The scope of linguistic relativity: An analysis and review of empirical research. In J. J. Gumperz & S. C. Levinson (eds.), Rethinking linguistic relativity (37-69). Cambridge: Cambridge University Press.
12. Pavlenko, A. (2005). Bilingualism and thought. In A. De Groot & J. Kroll (eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic issues (433-453). Oxford: Oxford University Press
13. Pavlenko, A. (2011). Thinking and speaking in two languages. Clevedon: Multilingual Matters.
14. Pavlenko, A. & Malt, B. (2011). Kitchen Russian: Cross-linguistic differences and frst-language object naming by Russian-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition 14(1), 19-45.
15. Perdue, C. (ed.) (1993). Adult language acquisition: crosslinguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
16. Slobin, D. I. (1987). Thinking for speaking. In J. Aske et al. (3eds.), Proceedings of the Thirteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 435-444. Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society.
17. Slobin, D. I. (1996). From 'thought and language' to 'thinking for speaking'. In J. Gumperz & S. Levinson (eds.), Rethinking linguistic relativity (70-96). Cambridge: Cambridge University Press.
18. Slobin, D. I. (2003). Language and thought online: cognitive consequence of linguistic relativity. In D. Gentner & S. Goldin-Meadow (eds.), Language in mind: Advances in the study of language and thought (157-192). Cambridge, MA: MIT Press.
19. Talmy, L. (1985). Lexicalization patterns: semantic structure in lexical forms. In T. Shopen (ed.), Grammatical categories and the lexicon. Vol. III: Language typology and syntactic description (57-149). Cambridge: Cambridge University Press.
20. Talmy, L. (2000a). Toward a cognitive semantics. Vol. I: Concept structuring systems. Cambridge, MA: MIT Press.
21. Talmy, L. (2000b). Toward a cognitive semantics. Vol. II: Typology and process in concept structuring. Cambridge, MA: MIT Press.
22. Treffers-Daller, J. (2011). Operationalizing and measuring language dominance. International Journal of Bilingualism 15(2), 147-163.
23. Treffers-Daller, J. & Tidball, F. (in press). Can L2 learners learn new ways to conceptualise events? Evidence from motion event construal among English-speaking learners of French. In P. Gujarro-Fuente, N. Müller, & K. Schmitz (eds.), The acquisition of French in its different constellations. Clevedon: Multilingual Matters.
24. Treffers-Daller, J. & Sakel, J. (eds.) (2012). New perspectives on transfer among bilinguals and L2 users. International Journal of Bilingualism 16(1), 174.
25. Van Patten, B. (2002). Processing instruction: An update. Language Learning 52(4), 755-803.
26. Whorf, B. L. (1956). Language, thought and reality. In J. B. Carroll (ed.), Selected writings of Benjamin Lee Whorf (134-159). Cambridge, MA: MIT Press.