Towards a linguistic linked open data cloud: The open linguistics working group

TAL Traitement Automatique des Langues

Volumn 52, Issue 3, 2011, Pages 245-275

  Chiarcos, Christian ^a   Hellmann, Sebastian ^b   Nordhoff, Sebastian ^c  

^a UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA   (United States)

^b UNIVERSITY OF LEIPZIG   (Germany)

^c MAX PLANCK INSTITUTE FOR EVOLUTIONARY ANTHROPOLOGY   (Germany)

Author keywords

Annotations for the Semantic Web (NIF); Describing languages and language resources (Glottolog Langdoc); Lexical semantic resources (DBpedia); Linked data; Modeling language resources and annotations (POWLA; OLiA); Open data; Open knowledge foundation (OKFN); Open Linguistics Working Group (OWLG); OWL; RDF

Indexed keywords

EID: 84869199991     PISSN: 12489433     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (72)

1. Abeillé A., Clement L., Kinyon A., "Building a treebank for French", In Proc. LREC 2000, 2000.
2. Auer S., Dietzold S., Lehmann J., Hellmann S., Aumueller D., "Triplify: Light-weight linked data publication from relational databases", in J. Quemada, G. León, Y. S. Maarek, W. Nejdl (eds), Proceedings of the 18th International Conference on World Wide Web, WWW2009, Madrid, Spain, April 20-24, 2009, ACM, p. 621-630, 2009.
3. Auer S., Lehmann J., "Making the Web a Data Washing Machine - Creating Knowledge out of Interlinked Data", Semantic Web Journal, 2010.
4. Baader F., Horrocks I., Sattler U., "Description logics as ontology languages for the Semantic Web", in D. Hutter, W Stephan (eds), Mechanizing Mathematical Reasoning, Springer Berlin / Heidelberg, p. 228-248, 2005.
5. Berners-Lee T., "Design Issues: Linked Data", http://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData.html, 2006.
6. Bird S., Liberman M., "A formal framework for linguistic annotation", Speech Communication, vol. 33, no 1-2, p. 23-60, 2001.
7. Bizer C, "DBpedia 3.7 released, including 15 localized Editions", http://blog.dbpedia.org/2011/09/11/dbpedia-37-released- including-15-localized-editions/, 2011a.
8. Bizer C, "Evolving the Web into a Global Data Space", http://www.wiwiss.fu-berlin.de/en/institute/pwo/bizer/research/publications/ Bizer-GlobalDataSpace-Talk-BNC0D2011.pdf, 2011b. Keynote at 28th British National Conference on Databases (BNCOD2011).
9. Bouda P., Cysouw M., "Treating Dictionaries as a Linked-Data Corpus", in Chiarcos et al. (2012), p. 15-23, 2012. companion volume of the Workshop on Linked Data in Linguistics 2012 (LDL-2012), held in conjunction with the 34th Annual Meeting of the German Linguistic Society (DGfS), March 2012, Frankfurt/M., Germany.
10. Brown C. H., Holman E. W., Wichmann S., Velupillai. V., "Automated classification of the world's languages: A description of the method and preliminary results", STUF - Language Typology and Universals, vol. 61, no 4, p. 286-308, 2008.
11. Buitelaar P., Declerck T., Frank A., Racioppa S., Kiesel M., Sintek M., Engel R., Romanelli M., Sonntag D., Loos B., Micelli V., Porzel R., Cimiano P., "LingInfo: Design and applications of a model for the integration of linguistic information in ontologies", Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), Genoa, Italy, 2006.
12. Burchardt A., Padó S., Spohr D., Frank A., Heid U., "Formalising Multi-layer Corpora in OWL/DL - Lexicon Modelling, Querying and Consistency Control", Proc. 3rd International Joint Confon NLP (IJCNLP 2008), Hyderabad, 2008.
13. Buyko E., Chiarcos C, Pareja-Lora A., "Ontology-Based Interface Specifications for a NLP Pipeline Architecture", Proc. LREC 2008, Marrakech, Morocco, 2008.
14. Chiarcos C, "An ontology of linguistic annotations", LDVForum, vol. 23, no 1, p. 1-16, 2008.
15. Chiarcos C, "Grounding an Ontology of Linguistic Annotations in the Data Category Registry", LREC 2010 Workshop on Language Resource and Language Technology Standards (LT<S), Valetta, Malta, p. 37-40, May, 2010a.
16. Chiarcos C, "Towards Robust Multi-Tool Tagging. An OWL/DL-Based Approach", ACL 2010, Uppsala, Sweden, p. 659-670, July, 2010b.
17. Chiarcos C, "Interoperability of Corpora and Annotations", in C. Chiarcos, S. Nordhoff, S. Hellmann (eds), Linked Data in Linguistics, Springer, 2012a. p. 161-179.
18. Chiarcos C, "POWLA: Modeling linguistic corpora in OWL/DL", Proceedings of 9th Extended Semantic Web Conference (ESWC2012), 2012b.
19. Chiarcos C, Dipper S., Götze M., Leser U., Lüdeling A., Ritz J., Stede M., "A Flexible Framework for Integrating Annotations from Different Tools and Tagsets", TAL (Traitement automatique des langues), 2008.
20. Chiarcos C, Erjavec T., "OWL/DL formalization of the MULTEXT-East morphosyntactic specifications", 5th Linguistic Annotation Workshop, Portland, p. 11-20, 2011.
21. Chiarcos C., Nordhoff S., Hellmann S. (eds), Linked Data in Linguistics. Representing Language Data and Metadata, Springer, 2012. companion volume of the Workshop on Linked Data in Linguistics 2012 (LDL-2012), held in conjunction with the 34th Annual Meeting of the German Linguistic Society (DGfS), March 2012, Frankfurt/M., Germany.
22. Chiarcos C., Ritz J., Stede M., "By all these lovely tokens ⋯ Merging Conflicting Tokenizations", Journal of Language Resources and Evaluation (LREJ), 2011. to appear.
23. Cimiano P., Haase P., Herold M., Mantel M., Buitelaar P., "LexOnto: A model for ontology lexicons for ontology-based NLP", Proceedings of the OntoLex07 Workshop held in conjunction with ISWC, vol. 7, 2007.
24. Dipper S., "XML-based Stand-off Representation and Exploitation of Multi-Level Linguistic Annotation", Proc. Berliner XML Tage 2005 (BXML 2005), Berlin, Germany, p. 39-50, 2005.
25. Erjavec T., "MULTEXT-East version 3: Multilingual morphosyntactic specifications, lexicons and corpora", Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation, (LREC 2004), Lisboa, Portugal, p. 1535-1538, May, 2004.
26. Farrar S., Langendoen D., "Markup and the GOLD ontology", EMELD Workshop on Digitizing and Annotating Text and Field Recordings, Michigan State University, July, 2003a.
27. Farrar S., Langendoen D. T., "A Linguistic Ontology for the Semantic Web", GLOT International, vol. 7, p. 97-100, 2003b.
28. Francopoulo G., George M., Calzolari N., Monachini M., Bel N., Pet M., Soria C. et al., "Lexical markup framework (LMF)", Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), Genoa, Italy, May, 2006.
29. Good J., Hendryx-Parker C., "Modeling Contested Categorization in Linguistic Databases", Proceedings of the EMELD Workshop on Digital Language Documentation, East Lansing, Michigan, 2006.
30. Hammarström H., Nordhoff S., "LangDoc: Bibliographic Infrastructure for Linguistic Typology", Oslo Studies in Language, vol. 3, no 2, p. 31-43, 2011. Language Variation Infrastructure.
31. Hellmann S., "The Semantic Gap of Formalized Meaning.", in L. Aroyo, G. Antoniou, E. Hyvönen, A. ten Teije, H. Stuckenschmidt, L. Cabral, T. Tudorache (eds), ESWC (2), vol. 6089 of Lecture Notes in Computer Science, Springer, p. 462-466, 2010.
32. Hellmann S., Lehmann J., Auer S., "Linked-Data Aware URI Schemes for Referencing Text Fragments", EKAW 2012, Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI), Springer, 2012a.
33. Hellmann S., Stadler C., Lehmann J., "The German DBpedia: A Sense Repository for Linking Entities", in Chiarcos et al. (2012), p. 181-190, 2012b. companion volume of the Workshop on Linked Data in Linguistics 2012 (LDL-2012), held in conjunction with the 34th Annual Meeting of the German Linguistic Society (DGfS), March 2012, Frankfurt/M., Germany.
34. Hellmann S., Unbehauen J., Chiarcos C., Ngonga Ngomo A.-C., "The TIGER Corpus Navigator", 9th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT-9), Tartu, Estonia, p. 91-102, 2010.
35. Hepp M., Siorpaes K., Bachlechner D., "Harvesting Wiki Consensus: Using Wikipedia Entries as Vocabulary for Knowledge Management", IEEE Internet Computing, vol. 11, no 5, p. 54-65, 2007.
36. Ide N., Fellbaum C., Baker C., Passonneau R., "The Manually Annotated Sub-Corpus: A community resource for and by the people", Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers, Association for Computational Linguistics, p. 68-73, 2010.
37. Ide N., Pustejovsky J., "What Does Interoperability Mean, anyway? Toward an Operational Definition of Interoperability", Proc. Second International Conference on Global Interoperability for Language Resources (ICGL 2010), Hong Kong, China, 2010.
38. Ide N., Romary L., "International standard for a linguistic annotation framework", Natural language engineering, vol. 10, no 3-4, p. 211-225, 2004.
39. Ide N., Suderman K., "GrAF: A Graph-based Format for Linguistic Annotations", Proc. Linguistic Annotation Workshop (LAW 2007), Prague, Czech Republic, p. 1-8, 2007.
40. Kemps-Snijders M., Windhouwer M., Wittenburg P., Wright S., "ISOcat: Remodelling metadata for language resources", International Journal of Metadata, Semantics and Ontologies, vol. 4, no 4, p. 261-276, 2009.
41. Koehn P., "Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation", MT summit, vol. 5, 2005.
42. Kontokostas D., Bratsas C., Auer S., Hellmann S., Antoniou I., Metakides G., "Towards Linked Data Internationalization - Realizing the Greek DBpedia", Proceedings of the ACM WebSci'11, 2011.
43. Kontokostas D., Bratsas C, Auer S., Hellmann S., Antoniou I., Metakides G., "Internationalization of Linked Data: The case of the Greek DBpedia edition", Web Semantics: Science, Services and Agents on the World Wide Web, vol., no0, p. -, 2012.
44. Lassila O., Swick R. R., Resource Description Framework (RDF) Model and Syntax Specification, Technical report, World Wide Web Consortium, 1999.
45. Leech G., Wilson A., "EAGLES Recommendations for the Morphosyntactic Annotation of Corpora", http://www.ilc.cnr.it/EAGLES/annotate/annotate. html, 1996.
46. Lehmann J., Bizer C, Kobilarov G., Auer S., Becker C, Cyganiak R., Hellmann S., "DBpedia - A Crystallization Point for the Web of Data", Journal of Web Semantics, vol. 7, no 3, p. 154-165, 2009.
47. Lewis M. P. (ed.), Ethnologue: Languages of the World, 16 edn, SIL, Dallas, 2009.
48. Marcus M., Santorini B., Marcinkiewicz M., "Building a large annotated corpus of English: The Penn Treebank", Computational Linguistics, vol. 19, no 2, p. 313-330, 1994.
49. Martin F, Spohr D., Stein A., "Representing a resource of formal lexicalsemantic descriptions in the Web Ontology Language", Journal for Language Technology and Computational Linguistics, vol. 21, p. 1-22, 2009.
50. McCrae J., Spohr D., Cimiano P., "Linking Lexical Resources and Ontologies on the Semantic Web with Lemon", The Semantic Web: Research and Applications, vol. p. 245-259, 2011.
51. McGuinness D., Van Harmelen F., OWL Web Ontology Language overview. W3C recommendation, Technical report, World Wide Web Consortium, 2004.
52. Mendes P. N., Jakob M., García-Silva A., Bizer C, "DBpedia Spotlight: Shedding Light on the Web of Documents", Proc. 7th International Conference on Semantic Systems (I-Semantics), 2011.
53. Meyer C, Gurevych I., "Worth its Weight in Gold or Yet Another Resource - A Comparative Study of Wiktionary, OpenThesaurus and GermaNet", in A. Gelbukh (ed.), Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, Springer, p. 38-49, 2010.
54. Michaelis S., Maurer P., Haspelmath M., Huber M. (eds), Atlas of Pidgin and Creole Language Structures, Oxford University Press, Oxford, in preparation.
55. Miles A., Bechhofer S., SKOS Simple Knowledge Organization System reference. W3C Recommendation, Technical report, World Wide Web Consortium, 2009.
56. Moran S., "Using Linked Data to create a typological knowledge base", in Chiarcos et al. (2012), p. 129-138, 2012. companion volume of the Workshop on Linked Data in Linguistics 2012 (LDL-2012), held in conjunction with the 34th Annual Meeting of the German Linguistic Society (DGfS), March 2012, Frankfurt/M., Germany.
57. Ngonga Ngomo A.-C, Heino N., Lyko K., Speck R., Kaltenböck M., "Semantifying Content Management Systems", International Semantic Web Conference (ISWC), 2011.
58. Nordhoff S., Hammarström H., "Glottolog/Langdoc: Defining dialects, languages, and language families as collections of resources", Proceedings of the First International Workshop on Linked Science 2011, vol. 783 of CEUR Workshop Proceedings, 2011.
59. Picca D., Gliozzo A., Gangemi A., "LMM: An OWL-DL metamodel to represent heterogeneous lexical knowledge", Proceedings of LREC, Marrakech, Morocco, 2008.
60. Poornima S., Good J., "Modeling and Encoding Traditional Wordlists for Machine Applications", Proc. 2010 Workshop on NLP and Linguistics: Finding the Common Ground, Association for Computational Linguistics, Uppsala, Sweden, p. 1-9, July, 2010.
61. Quasthoff M., Hellmann S., Höffner K., "Standardized Multilingual Language Resources for the Web of Data: http://corpora.uni-leipzig. de/rdf, 3rd prize at the LOD Triplification Challenge, Graz, 2009, 2009.
62. Rehm G., Eckart R., Chiarcos C, "An OWL-and XQuery-based mechanism for the retrieval of linguistic patterns from XML-corpora", Proc. RANLP 2007, Borovets, Bulgaria, 2007.
63. Rizzo G., Troncy R., Hellmann S., Bruemmer M., "NERD meets NIF: Lifting NLP extraction results to the linked data cloud", LDOW, 5th Workshop on Linked Data on the Web, April 16, 2012, Lyon, France, 04, 2012.
64. Scheffczyk J., Pease A., Ellsworth M., "Linking FrameNet to the Suggested Upper Merged Ontology", Proceedings of the Fourth International Conference on Formal Ontology in Information Systems (FOIS 2006), Baltimore, Maryland, USA, p. 289-300, November, 2006.
65. Skopeteas S., Fiedler I., Hellmuth S., Schwarz A., Stoel R., Fanselow G., Krifka M., "Questionnaire on Information Structure: Reference Manual", Interdisciplinary Studies on Information Structure (ISIS), 2006.
66. Stein A., "French TreeTagger Part-of-Speech Tags", http://www.ims.uni-stuttgart.de/~schmid/french-tagset.html, 2003.
67. Tapanainen P., Järvinen T., "A non-projective dependency parser", Proc. fifth conference on Applied natural language processing, Association for Computational Linguistics, p. 64-71, 1997.
68. Tiedemann J., "News from OPUS - A Collection of Multilingual Parallel Corpora with Tools and Interfaces", in N. Nicolov, K. Bontcheva, G. Angelova, R. Mitkov (eds), Recent Advances in Natural Language Processing (Volume V), John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, p. 237-248, 2009.
69. W3C OWL Working Group, OWL 2 Web Ontology Language. Document Overview. W3C Recommendation, Technical report, World Wide Web Consortium, 2009.
70. Weibel S., Kunze J., Lagoze C, Wolf M., "RFC 2413 - Dublin Core Metadata for Resource Discovery", http://www.isi.edu/in-notes/rfc2413.txt, September, 1998.
71. Xie Y., Aristar-Dry H., Aristar A., Lockwood H., Thompson J., Parker D., Cool B., "Language and Location: Map Annotation Project - A GIS-based infrastructure for linguistics information management", Computer Science and Information Technology, 2009. IMCSIT '09. International Multiconference on, p. 305-311, oct., 2009.
72. Zeldes A., Ritz J., Lüdeling A., Chiarcos C, "ANNIS: A search tool for multi-layer annotated corpora", Proc. Corpus Linguistics, Liverpool, UK, p. 20-23, July, 2009.