Crosscultural adaptation, reliability, and validity of the Japanese version of the Neck Disability Index

Spine

Volumn 37, Issue 21, 2012, Pages

  Nakamaru, Koji ^a,b   Vernon, Howard ^c   Aizawa, Junya ^d   Koyama, Takayuki ^e   Nitta, Osamu ^a  

^a TOKYO METROPOLITAN UNIVERSITY   (Japan)

^b Terashima Orthopaedic Clinic   (Japan)

^c CANADIAN MEMORIAL CHIROPRACTIC COLLEGE   (Canada)

^d TOKYO MEDICAL AND DENTAL UNIVERSITY   (Japan)

^e NIHON UNIVERSITY   (Japan)

Author keywords

Neck disability index; Neck pain; Reliability; Responsiveness; Validity

Indexed keywords

ADULT; AGED; ARTICLE; CONVERGENT VALIDITY; CORRELATION COEFFICIENT; CRONBACH ALPHA COEFFICIENT; FEMALE; HEALTH SURVEY; HUMAN; INTERNAL CONSISTENCY; JAPAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; NAMED INVENTORIES, QUESTIONNAIRES AND RATING SCALES; NECK DISABILITY INDEX; NECK PAIN; OUTPATIENT; PRIORITY JOURNAL; SHORT FORM 36; TEST RETEST RELIABILITY; VALIDITY;

ADULT; AGED; AGED, 80 AND OVER; ASIAN CONTINENTAL ANCESTRY GROUP; CROSS-CULTURAL COMPARISON; DISABILITY EVALUATION; FEMALE; HEALTH SURVEYS; HUMANS; JAPAN; MALE; MIDDLE AGED; NECK PAIN; PAIN MEASUREMENT; PILOT PROJECTS; PSYCHOMETRICS; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; TRANSLATIONS; YOUNG ADULT;

EID: 84866984165     PISSN: 03622436     EISSN: 15281159     Source Type: Journal    
DOI: 10.1097/BRS.0b013e318267f7f5     Document Type: Article

References (26)

1. Cote P, Cassidy JD, Carroll LJ, et al. The annual incidence and course of neck pain in the general population: a population-based cohort study. Pain 2004; 112 : 267 - 73. (Pubitemid 39550726)
2. Vernon H. The Neck Disability Index: state-of-the-art, 1991-2008. J Manipulative Physiol Ther 2008; 31 : 491 - 502.
3. Vernon H, Mior S. The Neck Disability Index: a study of reliability and validity. J Manipulative Physiol Ther 1991; 14 : 409 - 15.
4. Childs JD, Cleland JA, Elliott JM, et al. Neck pain: Clinical Practice Guidelines linked to the International Classification of Functioning, Disability, and Health from the orthopaedic section of the American Physical Therapy Association. J Orthop Sports Phys Ther 2008; 38 : A1 - 34.
5. Wlokyka-Demaille S, Poiraudeau S, Catanzariti JF, et al. French translation and validation of 3 functional disability scales for neck pain. Arch Phys Med Rehabil 2002; 83 : 376 - 82. (Pubitemid 34204821)
6. Vos CJ, Verhagen AP, Koes BW. Reliability and responsiveness of the Dutch version of the Neck Disability Index in patients with acute neck pain in general practice. Eur Spine J 2006; 15 : 1729 - 36. (Pubitemid 44704868)
7. Cook C, Richardson JK, Braga L, et al. Cross-cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the Neck Disability Index and Neck Pain and Disability Scale. Spine 2006; 31 : 1621 - 7.
8. Mousavi SJ, Parnianpour M, Montazeri A, et al. Translation and validation study of the Iranian versions of the Neck Disability Index and the Neck Pain and Disability Scale. Spine 2007; 32 : E825 - 31. (Pubitemid 350307306)
9. Trouli MN, Vernon HT, Kakavelakis KN, et al. Translation of the Neck Disability Index and validation of the Greek version in a sample of neck pain patients. BMC Musculoskelet Disord 2008; 22 : 106.
10. Aslan E, Karaduman A, Yakut Y, et al. The cultural adaptation, reliability, and validity of neck disability index in patients with neck pain: a Turkish version study. Spine 2008; 33 : E362 - 5.
11. Nieto R, Miró J, Huguet A. Disability in subacute whiplash patients: usefulness of the neck disability index. Spine 2007; 33 : E630 - 5.
12. Andrade Ortega JA, Delgado Martínez AD, Alméciija Ruiz R. Validation of the Spanish Version of the Neck Disability Index. Spine 2010; 35 : E114 - 8.
13. Wu S, Ma C, Mai M, et al. Translation and validation study of Chinese version of the neck disability index and the neck pain and disability scale. Spine 2010; 35 : 1575 - 9.
14. Song KJ, Choi BW, Choi BR, et al. Cross-cultural adaptation and validation of the Korean version of the neck disability index. Spine 2010; 35 : E1045 - 9.
15. Fukuhara S, Bito S, Green J, et al. Translation, adaptation, and validation of the SF-36 Health Survey for use in Japan. J Clin Epidemiol 1998; 51 : 1037 - 44. (Pubitemid 28527159)
16. Farra JT, Young JP, LaMoureauz L, et al. Clinical importance of change in chronic pain intensity measured on an 11-point numerical pain rating scale. Pain 2001; 94 : 149 - 58.
17. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000; 25 : 3186 - 91. (Pubitemid 32042951)
18. Terwee CB, Bot SDM, Boer MR, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol 2007; 60 : 34 - 42. (Pubitemid 44856236)
19. Ostello RWJG, de Vet HCW, Knol DL, et al. 24-item Roland Morris Disability Questionnaire was preferred out of six functional status questionnaires for post-lumbar disc surgery. J Clin Epidemiol 2004; 57 : 268 - 76. (Pubitemid 38456878)
20. Wyrwich K, Tierney W, Wolinsky F. Further evidence supporting a SEM-based criterion for identifying meaningful intra-individual changes in health-related quality of life. J Clin Epidemiol 1999; 52 : 861 - 73. (Pubitemid 29385600)
21. Fritz JM, Irrgang JJ. A comparison of a modified Oswestry Low Back Pain Disability Questionnaire and the Quebec Back Pain Disability Scale. Phys Ther 2001; 81 : 776 - 88. (Pubitemid 32119062)
22. Sterling M, Jull G, Kenardy J. Physical and psychological factors maintain long-term predictive capacity post-whiplash injury. Pain 2006; 122 : 102 - 8.
23. Lee H, Nicholson LL, Adams RD, et al. Development and psychometric testing of Korean language versions of 4 neck pain and disability questionnaires. Spine 2006; 31 : 1841 - 5. (Pubitemid 44079514)
24. Monticone M, Baiardi P, Ferrari S, et al. Development of the Italian Version of the Oswestry Disability Index (ODI-I) A Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity Study. Spine 2009; 34 : 2090 - 5.
25. Pekkanen L, Kautiainen H, Ylinen J, et al. Reliability and validity study of the Finish version 2.0 of the Oswestry Disability Index. Spine 2011; 36 : 332 - 8.
26. Cleland JA, Fritz JM, Whitman JM, et al. The reliability and construct validity of the neck disability index and patient specific functional scale in patients with cervical radiculopathy. Spine 2006; 31 : 598 - 602.