Three issues in cross-language frame information transfer

International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP

Volumn , Issue , 2009, Pages 441-448

  Tonelli, Sara ^a   Pianta, Emanuele ^a  

^a ITC IRST   (Italy)

Author keywords

Automatic development of lexical resources; Cross language annotation transfer; Frame semantics

Indexed keywords

SEMANTICS;

CROSS LANGUAGES; FRAME SEMANTICS; FRAMENET; INFORMATION TRANSFERS; LEXICAL RESOURCES; PARALLEL CORPORA; RESEARCH ACTIVITIES;

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 84866840383     PISSN: 13138502     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (18)

1. R. Basili, D. D. Cao, D. Croce, B. Coppola, and A. Moschitti. Cross-language frame semantics transfer in bilingual corpora. In Proceedings of CICLing. Springer-Verlag, 2009.
2. L. Bentivogli and E. Pianta. Exploiting parallel texts in the creation of multilingual semantically annotated resources: the MultiSemCor Corpus. Natural Language Engineering, 11(03):247-261, 2005.
3. A. Burchardt and A. Frank. Approximating Textual Entailment with LFG and FrameNet Frames. In Proceedings of the 2nd PASCAL RTE Workshop, Venice, Italy, 2006.
4. A. Burchardt, A. Frank, S. Padó, and M. Pinkal. The SALSA corpus: a German corpus resource for lexical semantics. In Proceedings of LREC 2006, pages 969-974, 2006.
5. B. Coppola, A. Moschitti, S. Tonelli, and G. Riccardi. Automatic FrameNet-Based Annotation of Conversational Speech. In Proceedings of the 2nd IEEE Workshop on Spoken Language Technology, Goa, India, 2008.
6. A. Corazza, A. Lavelli, and G. Satta. Analisi Sintattica- Statistica basata su Costituenti. Intelligenza Artificiale, (2):38-39, 2007.
7. L. Cyrus. Building a resource for studying translational shifts. In Proc. of 5th LREC, Genoa Italy, 2006.
8. C. Fillmore, C. Johnson, and M. R. L. Petruck. Background to FrameNet. International Journal of Lexicography, 16:235-250, September 2003.
9. R. Johansson and P. Nugues. A FrameNet-based Semantic Role Labeler for Swedish. In Proc. of Coling/ACL 2006, 2006.
10. P. Koehn. Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation. In Proceedings of MT Summit, 2005.
11. P. Koehn, H. Hoang, A. Birch, C. Callison-Burch, M. Federico, N. Bertoldi, B. Cowan, W. Shen, C. Moran, R. Zens, C. Dyer, O. Bojar, A. Constantin, and E. Herbst. Moses: Open source tool for statistical machine translation. In Proceedings of ACL 2007, Prague, CZ, 2007.
12. S. Padó. Cross-Lingual Annotation Projection Models for Role-Semantic Information. PhD thesis, Universität des Saarlandes, 2007.
13. S. Padó and M. Lapata. Cross-linguistic Projection of Role- Semantic Information. In Proceedings of Human Language Technology Conference and EMNLP, pages 859-866, Vancouver, Canada, 2005.
14. S. Padó and G. Pitel. Annotation précise du français en sémantique de roles par projection cross-linguistique. In Proceedings of TALN-07, Toulouse, France, 2007.
15. E. Pianta and L. Bentivogli. KNOwledge IntensiveWord Alignment with KNOWA. In Proceedings of Coling 2004, pages 1086 - 1092, 2004.
16. D. Shen and M. Lapata. Using Semantic Roles to Improve Question Answering. In Proceedings of EMNLP and CONLL, pages 12-21, Prague, CZ, 2007.
17. C. Subirats-Rüggeberg. FrameNet Español: un análisis cognitivo del léxico del español. Peter Lang, Frankfurt am Main, 2009.
18. S. Tonelli and E. Pianta. Frame Information Transfer from English to Italian. In E. L. R. Association, editor, Proceedings of LREC 2008, Marrakech, Morocco, 2008.