Analyzing parallelism and domain similarities in the MAREC patent corpus

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 7356 LNCS, Issue , 2012, Pages 12-27

  Wäschle, Katharina ^a   Riezler, Stefan ^a  

^a UNIVERSITY OF HEIDELBERG   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

23 MILLION; DESCRIPTIVE ANALYSIS; MULTITASK LEARNING; PARALLEL DATA; PATENT CLASSIFICATIONS; PATENT DOCUMENTS; SIMILARITY METRICS; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; SUB-DOMAINS;

ABSTRACTING; INFORMATION RETRIEVAL; INFORMATION RETRIEVAL SYSTEMS;

PATENTS AND INVENTIONS;

EID: 84864065693     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/978-3-642-31274-8_2     Document Type: Conference Paper

References (19)

1. Wäschle, K., Riezler, S.: Structural and topical dimensions in multi-task patent translation. In: Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Avignon, France (2012)
2. Utiyama, M., Isahara, H.: A japanese-english patent parallel corpus. In: Proceedings of MT Summit XI, Copenhagen, Denmark (2007)
3. Gale, W.A., Church, K.W.: A program for aligning sentences in bilingual corpora. Computational Linguistics 19(1), 75-102 (1993)
4. Lu, B., Tsou, B.K., Zhu, J., Jiang, T., Kwong, O.Y.: The construction of a chinese-english patent parallel corpus. In: Proceedings of the MT Summit XII, Ottawa, Canada (2009)
5. Tinsley, J., Way, A., Sheridan, P.: PLuTO: MT for online patent translation. In: Proceedings of the 9th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2010), Denver, CO (2010)
6. Jochim, C., Lioma, C., Schütze, H., Koch, S., Ertl, T.: Preliminary study into query translation for patent retrieval. In: Proceedings of the 3rd International Workshop on Patent Information Retrieval (PaIR 2010), Toronto, Canada (2010)
7. Ceauşu, A., Tinsley, J., Zhang, J., Way, A.: Experiments on domain adaptation for patent machine translation in the PLuTO project. In: Proceedings of the 15th Conference of the European Assocation for Machine Translation (EAMT 2011), Leuven, Belgium (2011)
8. Braune, F., Fraser, A.: Improved unsupervised sentence alignment for symmetrical and asymmetrical parallel corpora. In: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING 2010), Beijing, China (2010)
9. Och, F.J., Ney, H.: A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics 29(1), 19-51 (2003)
10. Koehn, P.: Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In: Proceedings of Machine Translation Summit X, Phuket, Thailand (2005)
11. Moore, R.C.: Fast and Accurate Sentence Alignment of Bilingual Corpora. In: Richardson, S.D. (ed.) AMTA 2002. LNCS (LNAI), vol. 2499, pp. 135-144. Springer, Heidelberg (2002)
12. Siegel, S., Castellan, J.: Nonparametric Statistics for the Behavioral Sciences, 2nd edn. MacGraw-Hill, Boston (1988)
13. Kilgarriff, A., Rose, T.: Measures for corpus similarity and homogeneity. In: Proceedings of the 3rd conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-3), Granada, Spain (1998)
14. Ben-David, S., Blitzer, J., Crammer, K., Pereira, F.: Analysis of representations for domain adaptation. In: Proceedings of the 20th Annual Conference on Neural Information Processing Systems (NIPS 2006), Vancouver, Canada (2006)
15. Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Birch, C., Federico, M., Bertoldi, N., Cowan, B., Shen, W., Moran, C., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., Herbst, E.: Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of the ACL 2007 Demo and Poster Sessions, Prague, Czech Republic (2007)
16. Federico, M., Bertoldi, N., Cettolo, M.: IRSTLM: an open source toolkit for handling large scale language models. In: Proceedings of Interspeech, Brisbane, Australia (2008)
17. Heafield, K.: KenLN: faster and smaller language model queries. In: Proceedings of the EMNLP 2011 Sixth Workshop on Statistical Machine Translation (WMT 2011), Edinburgh, UK (2011)
18. Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. Technical Report IBM Research Division Technical Report, RC22176 (W0190-022), Yorktown Heights, N.Y. (2001)
19. Koehn, P., Knight, K.: Empirical methods for compound splitting. In: Proceedings of the 10th Conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2003), Budapest, Hungary (2003)