Improved unsupervised sentence alignment for symmetrical and asymmetrical parallel corpora

Coling 2010 - 23rd International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

Volumn 2, Issue , 2010, Pages 81-89

  Braune, Fabienne ^a   Fraser, Alexander ^a  

^a UNIVERSITY OF STUTTGART   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

PARALLEL CORPORA; SENTENCE ALIGNMENT; SOURCE CODES; TEST SETS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

ALIGNMENT;

EID: 79959644110     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (15)

1. Brown, Peter F., Jennifer C. Lai, and Robert L. Mercer. 1991. Aligning sentences in parallel corpora. In In Proceedings of 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 169-176.
2. Ceausu, Alexandru, Dan Stefanescu, and Dan Tufis. 2006. Acquis communautaire sentence alignment using support vector machines. In LREC 2006: Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation.
3. Chen, Stanley F. 1993. Aligning sentences in bilingual corpora using lexical information. In Proceedings of the 31st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 9-16.
4. Deng, Yoggang, Shankar Kumar, and William Byrne. 2006. Segmentation and alignment of parallel text for statistical machine translation. Natural Language Engineering, 12:1-26.
5. Fattah, Mohamed Abdel, David B. Bracewell, Fuji Ren, and Shingo Kuroiwa. 2007. Sentence alignment using p-nnt and gmm. Computer Speech and Language, (21):594-608. (Pubitemid 46880188)
6. Gale, William A. and Kenneth Ward Church. 1993. A program for aligning sentences in bilingual corpora. Computational Linguistics, 19(1):75-102.
7. Gautam, Mrityunjay and R. M. K. Sinha. 2007. A program for aligning sentences in bilingual corpora. Proceedings of the International Conference on Computing: Theory and Applications, ICCTA'07, (1):480-484.
8. Haruno, M. and T. Yamazaki. 1996. Highperformance bilingual text alignment using statistical and dictionary information. In Proceedings of ACL'96, pages 131-138.
9. Koehn, Philipp. 2004. Statistical significance tests for machine translation evaluation. In Lin, Dekang and Dekai Wu, editors, Proceedings of EMNLP 2004, pages 388-395, Barcelona, Spain, July. Association for Computational Linguistics.
10. Ma, Xiaoyi. 2006. Champollion: A robust parallel text sentence aligner. In LREC 2006: Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation.
11. Melamed, I. Dan. 2000. Models of translational equivalence among words. Computational Linguistics, 26:221-249.
12. Moore, Robert. 2002. Fast and accurate sentence alignment of bilingual corpora. In In Proceedings of 5th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, pages 135-244.
13. Simard, Michel and Pierre Plamondon. 1998. Bilingual sentence alignment: Balancing robustness and accuracy. Machine Translation, 13(1):59-80. (Pubitemid 128691127)
14. Simard, Michel. 1998. The baf: A corpus of englishfrench bitext. In Proceedings of LREC 98, Granada, Spain.
15. Wu, Dekai. 1994. Aligning a parallel English-Chinese corpus statistically with lexical criteria. In In Proceedings of the 32nd Annual Conference of the Association for Computational Linguistics, 80-87, Las, pages 80-87.