Malagasy phonological history and bantu influence

Oceanic Linguistics

Volumn 51, Issue 1, 2012, Pages 123-159

  Adelaar, Alexander ^a,b  

^a NATIONAL MUSEUM OF ETHNOLOGY   (Japan)

^b UNIVERSITY OF MELBOURNE   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84863543542     PISSN: 00298115     EISSN: 15279421     Source Type: Journal    
DOI: 10.1353/ol.2012.0003     Document Type: Article

References (74)

1. Abdul Jebar Hapip. 2006. Kamus Banjar Indonesia. Banjarmasin: Pt. Grafika Wangi Kalimantan.
2. Abinal, Antoine, and Victorin Malzac. 1888. Dictionnaire malgache-français. Paris: Éditions maritimes et d'Outre-mer. (reprinted in 1970).
3. Adelaar, Alexander. 1989. Malay influence on Malagasy: Linguistic and culture historical inferences. Oceanic Linguistics 28:1-46.
4. Adelaar, Alexander. 1992. Proto-Malayic: The reconstruction of its phonology and parts of its morphology and lexicon. Canberra: Pacific Linguistics.
5. Adelaar, Alexander. 1994. Malay and Javanese loanwords in Malagasy, Tagalog and Siraya (Formosa). Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 150(1):49-64.
6. Adelaar, Alexander. 1995a. Asian roots of the Malagasy: A linguistic perspective. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 151(3):325-57.
7. Adelaar, Alexander. 1995b. L'importance du samihim (Bornéo du Sud) pour l'étymologie malgache. In L'étranger intime. Mélanges offerts à Paul Ottino. Madagascar. Tahiti - Insulinde - Monde Swahili - Comores - Réunion, ed. by B. Champion, 47-55. Saint-André (La Réunion): Océan Éditions (Université de la Réunion).
8. Adelaar, Alexander. 2009a. Towards an integrated theory about the Indonesian migrations to Madagascar. In Ancient human migrations: A multidisciplinary approach, ed. by P. N. Peregrine, I. Peiros, and M. Feldman, 149-72. Salt Lake City: University of Utah Press.
9. Adelaar, Alexander. 2009b. Loanwords in Malagasy. In Loanwords in the world's languages: A comparative handbook of lexical borrowing, ed. by Martin Haspelmath and Uri Tadmor, 717-46. Berlin: Mouton de Gruyter.
10. Adelaar, Alexander. 2010. The amalgamation of Malagasy. In A journey through Austronesian and Papuan linguistic and cultural space: Papers in honour of Andrew K. Pawley, ed. by John Bowden, Nikolaus P. Himmelmann, and Malcolm D. Ross, 161-78. Canberra: Pacific Linguistics.
11. Ahmed-Chamanga, Mohamed. 1992. Lexique comorien (shindzuani-français). Paris: L'Harmattan.
12. Ahmed-Chamanga, Mohamed. 1997, Dictionnaire français-comorien. Paris: L'Harmattan.
13. Allibert, Claude. 1984. Mayotte: Plaque tournante et micrcosme de l'Océan Indien occidental. Paris: Éditions Anthropos.
14. Beaujard, Philippe. 1998. Dictionnaire malgache-français. Paris: L'Harmattan.
15. Beaujard, Philippe. 2011. The first migrants to Madagascar and their introduction of plants: Linguistic and ethnological evidence. Azania 46(2):169-89.
16. Blench, Roger. 2007. New palaeozoogeographical evidence for the settlement of Madagascar. Azania 42:69-82.
17. Blench, Roger. 2008. The Austronesians in Madagascar and their interaction with the Bantu of the East African coast: Surveying the linguistic evidence for domestic and translocated animals. Studies in Philippine Languages and Cultures 18:18-43.
18. Blench, Roger. 2010. Evidence for Austronesian voyages in the Indian Ocean. In The global origins and development of seafaring, ed. by Atholl Anderson, James H. Barrett, and Katherine V. Boyle, 239-48. McDonald Institute for Archaeological Research Monographs, University of Cambridge. Cambridge: Cambridge University Press.
19. Blench, Roger, and Martin Walsh. n.d. Indian Ocean maritime prehistory: Evidence from the lexicon.
20. Blust, Robert. 2009. The Austronesian languages. Canberra: Pacific Linguistics.
21. Blust, Robert. 2011. Dempwolff reinvented: A review of Wolff (2010). Oceanic Linguistics 50:560-79.
22. Blust, Robert, and Stephen Trussel. In progress. Austronesian comparative dictionary. Available online at www.trussel2.com/acd.
23. Burney, D. A., L. P. Burney, L. R. Godfrey, W. L. Jungers, S. M. Goodman, H. T. Wright, and A. J. Jull. 2004. A chronology for late prehistoric Madagascar. Journal of Human Evolution 47:25-63.
24. Dahl, Otto Christian. 1937. Le système phonologique du proto-malgache. Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap 10:189-235.
25. Dahl, Otto Christian. 1951. Malgache et Maanyan. Une comparaison linguistique. Avhandlinger utgitt av Instituttet 3, Oslo: Egede Instituttet.
26. Dahl, Otto Christian. 1977. La subdivision de la famille barito et la place du malgache. Acta Orientalia (Copenhagen) 38:77-134.
27. Dahl, Otto Christian. 1983. Le Sorabe révélant l'évolution du dialecte antemoro. Antananarivo: Trano Printy Loterana (TPFLM).
28. Dahl, Otto Christian. 1988. Bantu substratum in Malagasy. Études Océan Indien 9 (Linguistique de Madagascar et des Comores), 91-132.
29. Dempwolff, Otto. 1937. Vergleichende Lautlehre des Austronesischen Wortschatzes. Band II: Deduktive Anwendung des Urindonesischen auf austronesische Einzelsprachen. 17. Beiheft zur Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
30. Deschamps, Hubert. 1936. Le dialecte antaisaka (langue malgache). Tananarive: Pitot de la Beaujardière.
31. Dez, J. 1981. Vocabulaire pour server au déchiffrement des documents arabico malgaches. Paris: Département de Recherches Linguistiques, Université Paris 7. (Unpublished manuscript).
32. Djantera Kawi, Abdurachman Ismail, and Willem Ranrung. 1984. Struktur bahasa Maanyan. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan
33. Elli, Luigi. 1988. Dizionario Bara-Italiano. Fianarantsona: Ambozontany.
34. Elkins, Richard E. 1968. Manobo-English dictionary. Oceanic Linguistics Special Publication no. 3. Honolulu: University of Hawai'i Press.
35. Ferrand, Gabriel. 1904. Un texte arabico-malgache du XVIe siècle. Transcrit, traduit et annoté d'après les mss 7 et 8 de la Bibliothèque Nationale. Paris: Imprimerie Nationale.
36. Ferrand, Gabriel. 1905. Dictionnaire de la langue de Madagascar, d'après l'édition 1658 et l'Histoire de la grande Isle Madagascar de 1661. Publications de l'École des Lettres d'Alger, Bulletin de Correspondence Africaine Tome XXXIII. Paris: Ernest Leroux, Éditeur.
37. Flacourt, Étienne. 1658. Dictionnaire de la langue de Madagascar. Paris: Georges Josse, rue St. Jacques à la Couronne d'Épines.
38. Gericke, J. F. C., and T. Roorda. 1901. Javaansch-Nederlandsch handwoordenboek (revised and expanded by A. C. Vreede). Amsterdam: Muller.
39. Gueunier, Noel J. 1986. Lexique du dialecte malgache de Mayotte. Études Océan Indien 7 (Numero spécial Dico-Langues'O). Paris: Institut National des Langues et Civilisations Orientales.
40. Gueunier, Noel J. 2003 Documents sur la langue makhuwa à Madagascar et aux Comores (fin XIXe-début XXe siècles) avec un lexique du makhuwa de Madagascar et des Comores. Études Océan Indien 35-36:149-223.
41. Gueunier, Noel J. n.d. Dictionnaire des dialectes malgaches du sud-ouest (fondé sur le Dictionnaire Sakalava-Merina-Français de Victor Denis Mahavere [1925-1926] revu et complété par Noël J. Gueunier). Electronic file.
42. Houtman van Gouda, Frederick de. 1603. Spraeck ende woord-boeck inde Maleysche ende Madagaskarsche talen met vele Arabische ende Turcsche woorden [...]. Amsterdam: J. E. Cloppenburch.
43. Hudson, Alfred B. 1967. The Barito isolects of Borneo. Southeast Asia Program (Dept. of Asian Studies), Data Paper no. 68. Ithaca NY: Cornell University Press.
44. Hurles, Matthew E., Bryan C. Sykes, Mark A. Jobling, and Peter Forster. 2005. The dual origin of the Malagasy in island Southeast Asia and East Africa: Evidence from maternal and paternal lineages. American Journal of Human Genetics 76:894-901.
45. Kikusawa, Ritsuko. 2006, A Malagasy (Northern Betsimisaraka) text with grammatical notes. Journal of Asian and African Studies 71:5-37.
46. Lafon, Michel. 1991. Lexique français-comorien (shingazidja). Paris: L'Harmattan.
47. Mahdi, Waruno. 1988. Morphophonologische Besonderheiten und historische Phonologie des Malagasy. Veröffentlichungen des Seminars für Indonesische und Südseesprachen der Universität Hamburg, Band 20. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
48. Mahdi, Waruno. Forthcoming. Review of J. U. Wolff, Proto-Austronesian phonology with glossary, vols I and II, 2010. To appear in Archipel.
49. Malzac, R. P. 1960. Grammaire malgache. Paris: Société d'Editions Géographiques, Maritimes et Coloniales.
50. Mills, Roger F. 1975. Proto-South Sulawesi and Proto-Austronesian phonology. PhD diss., University of Michigan, Ann Arbor. (University Microfilms International, 1978).
51. Munthe. Ludvig. 1982. La tradition arabico-malgache vue à travers le manuscrit A 6d'Oslo et d'autres manuscrits disponibles. Antananarivo: Trano Printy Loterana (TPFLM).
52. Nanang, Yohanes Kalamper, and Moses Usman. 1988. Morfologi dan sintaksis bahasa Bayan. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
53. Nurse, Derek. 1988. Review of Pierre Simon, Ny fiteny fahizany. Reconstitution et périodization du malgache ancien jusqu'au XIVè siècle, 1988. Études Océan Indien 10:141-46.
54. Nurse, Derek, and Thomas J. Hinnebusch, eds. 1993. Swahili and Sabaki. A linguistic history. University of California Publications in Linguistics Volume 121. Berkeley and Los Angeles CA: University of California Press.
55. Philippson, Gérard. 1993. Tone (and stress) in Sabaki. In Swahili and Sabaki. A linguistic history, ed. by Derek Nurse and Thomas J. Hinnebusch, 248-65. University of California Publications in Linguistics Volume 121. Berkeley and Los Angeles CA: University of California Press.
56. Pigeaud, Th. G. Th. 1938. Javaans-Nederlands handwoordenboek. Groningen: Wolters Noordhoff. (2nd ed. 1982: Leiden: Royal Institute of Linguistics and Anthropology).
57. Rajaonarimanana, Narivelo, and Sarah Fee. 1996. Dictionnaire malgache dialectal-français. Dialecte tandroy. Dictionnaires des Langues O', Langues de l'Océan Indien Occidental. Paris: Langues & Mondes, L'Asiathèque.
58. Richardson, J. 1885. A new Malagasy-English dictionary. Tananarivo: The London Missionary Society.
59. Rombi, Marie-Françoise. 1983. Le shimaore (Ile de Mayotte, Comores). Première approche d'un parler de la langue comorienne. Langues et Cultures Africaines 3. Paris: Société d'Études Linguistiques et Anthropologiques de France.
60. Rubay, G. S., Adjin Widen, Pagoe Bangel, C. Dj. Bandrang, Apria Dansen, and C. Yus Ngabut. 1997. Kamus Bahasa Ma'anyan. Edisi II. Palangkaraya: Proyek Pembinaan Perpustakaan Umum Dati II (tersebar di enam Kabupaten/Kotamadya Dati II. Tahun Anggaran 1996/1997).
61. Ruud, Joergen. 1955. Étude grammaticale du dialecte betsimisaraka du sud. Bulletin de l'Académie Malgache 33:33-55.
62. Simon, Pierre. 1988. Ny fiteny fahizany. Reconstitution et périodization du malgache ancien jusqu'au XIVe siècle. Travaux et documents 5 du CEROI, Paris: Institut des Langues et Civilisations Orientales.
63. Soerat Sarita hengka Soerat lengan Alatalla [Biblische Geschichten in der Maanjan-Dajaksprache) 1938. Bandjermasin: Bazelsche Zending (Leiden University Library No. 901 F85).
64. Steinhauer, Hein. 2005. Colonial history and language policy in insular Southeast Asia and Madagascar. In The Austronesian languages of Asia and Madagascar, ed. by Alexander Adelaar and Nikolaus P. Himmelmann, 65-86. Routledge Language Family Series. London: Routledge.
65. Stokhof, W. A. L., ed. (in cooperation with Alma E. Almanar). 1986. Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia, vol. 8: Kalimantan (Borneo). Canberra: Pacific Linguistics.
66. Thomas-Fattier, D. 1982. Le dialecte sakalava du Nord-Ouest de Madagascar. Phonologie -grammaire - Lexique. Langues et Civilisations de l'Asie du Sud Est et du Monde Insulindien. Langues, Cultures et Sociétés de l'Océan Indien No 10. Paris: SELAF, Centre de Documentation et de Recherches sur l'Asie du Sud Est et le Monde Insulindien.
67. van de Velde, Jenneke. 2009. Word order and information structure in Makhuwa Enahara. Netherlands Graduate School of Linguistics Publication No 215. Utrecht: LOT.
68. van der Tuuk, Herman Neubronner. 1865. Outlines of a grammar of the Malagasy language. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (New Series) 1:419-46.
69. Webber, J. 1853. Dictionnaire malgache-français [Malagasy-French dictionary]. Île Bourbon: Établissement Malgache de Notre-Dame de la Ressource.
70. Wehr, Hans. 1994. A dictionary of modern written Arabic (Arabic-English). 4th ed. (ed. by J. M. Cowan). Ithaca NY: Spoken Language Services, Inc.
71. Wilkinson, R. J, 1959. A Malay-English dictionary. London: Macmillan.
72. Wilson, Peter M. 2009. Simplified Swahili (New Edition, 23rd impression). Harlow, UK: Longman.
73. Wolff, John U. 2010. Proto-Austronesian phonology with glossary, vols I and II. Cornell Southeast Asia Program Publications. Ithaca NY: Cornell University Press.
74. Zoetmulder, P. J. 1982. Old Javanese-English dictionary (2 parts). KITLV publication. The Hague: Nijhoff.