The first migrants to Madagascar and their introduction of plants: Linguistic and ethnological evidence

Azania

Volumn 46, Issue 2, 2011, Pages 169-189

  Beaujard, Philippe ^a  

^a UNIVERSITÉ PARIS 1 PANTHÉON SORBONNE   (France)

Author keywords

agriculture; Austronesians; Bantu speakers; East Africa; Madagascar

Indexed keywords

EID: 79959700955     PISSN: 0067270X     EISSN: 19455534     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/0067270X.2011.580142     Document Type: Article

References (101)

1. Adelaar, K.A. 1989. Malay influence on Malagasy: linguistic and culture-historical implications. Oceanic Linguistics 28: 1-46.
2. Adelaar, K.A. 1991. New ideas on the early history of Malagasy. Pacific Linguistics A-81:1-22.
3. Adelaar, K.A. 1995a. Asian roots of the Malagasy: a linguistic perspective. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 151: 325-356.
4. Adelaar, K.A. 1995b. Une perspective linguistique sur les origines asiatiques des Malgaches. In Cultures of Madagascar: ebb and flow of influences. Civilisations de Madagascar: flux et reflux des influences, ed. S. Evers and M. Spindler, 47-55. Leiden: International Institute for Asian Studies.
5. Adelaar, K.A. 1996. Malagasy culture-history: some linguistic evidence. In The Indian Ocean in Antiquity, ed. J. Reade, 487-500. London: Kegan Paul.
6. Adelaar, K.A. 2006. The Indonesian migrations to Madagascar: making sense of the multidisciplinary evidence. In Austronesian diaspora and the ethnogenesis of people in Indonesian Archipelago, ed. T. Simanjuntak, I.H.E. Pojoh and M. Hisyam, 205-232. Jakarta: Lipi Press.
7. Adelaar, K.A. 2009. Towards an integrated theory about the Indonesian migrations to Madagascar. In Ancient human migrations: a multidisciplinary approach, ed. P.N. Peregrine, I. Peiros and M. Feldman, 149-172. Salt Lake City: University of Utah Press.
8. Ahmed-Chamanga, M. 1992. Lexique comorien (shindzuani)/français. Paris: L'Harmattan.
9. Allibert, C. 1991. Waqwaq: végétal, minéral ou humain? Etudes Océan Indien 12: 171-189.
10. Allibert, C. 1992. Le monde austronésien et la civilisation du bambou: une plume qui pèse lourd: l'oiseau Rokh des auteurs arabes. Taloha 11: 167-181.
11. Allibert, C. 1998. Compte-rendu de M. Horton, Shanga, the archaeology of a Muslim trading community on the coast of East Africa, 1996. Etudes Océan Indien 25/26: 31-36.
12. Allibert, C. 2007. Migration austronésienne et mise en place de la civilisation malgache. Lectures croisées: linguistique, archéologie, génétique, anthropologie culturelle. Diogène 218: 6-17.
13. Allibert, C., A. Argant and J. Argant. 1989. Le site archéologique de Dembeni (Mayotte), Archipel des Comores. Etudes Océan Indien 11: 61-172.
14. Beaujard, P. 1991. Mythe et société à Madagascar (Tanãla de l'Ikongo). Le chasseur d'oiseaux et la princesse du ciel. Paris: L'Harmattan.
15. Beaujard, P. 1995. Les rituels en riziculture chez les Tanãla de l'Ikongo (sud-est de Madagascar). Rituels, mythes et organisation sociale. In Cultures of Madagascar: ebb and flow of influences. Civilisations de Madagascar: flux et reflux des influences, ed. S. Evers and M. Spindler, 249-279. Leiden: International Institute for Asian Studies.
16. Beaujard, P. 1998a. Dictionnaire Malgache-Français (dialecte tanãla, sud-est de Madagascar) avec recherches étymologiques. Paris: L'Harmattan.
17. Beaujard, P. 1998b. Le parler arabico-malgache du sud-est de Madagascar. Recherches étymologiques. Paris: L'Harmattan.
18. Beaujard, P. 2003. Les arrivées austronésiennes à Madagascar: vagues ou continuum? Etudes Océan Indien 35/36: 59-147.
19. Beaujard, P. in press. Les mondes de l'Océan Indien. Paris: Armand Colin.
20. Bellwood, P. 1996. The origins and spread of agriculture in the Indo-Pacific region: gradualism and diffusion or revolution and colonization? In Origins and spread of agriculture and pastoralism in Eurasia, ed. D.R. Harris, 465-498. London: UCL Press.
21. Blench, R. 2007. New palaeozoogeographical evidence for the settlement of Madagascar. Azania 42: 69-82.
22. Blench, R. 2009. Bananas and plantains in Africa: re-interpreting the linguistic evidence. Ethnobotany Research & Applications 7: 363-380.
23. Blench, R. 2010. New evidence for the Austronesian impact on the East African coast. In The global origins and development of seafaring, ed. C. Anderson, J. Barrett and K. Boyle, 239-248. Cambridge: McDonald Institute for Archaeological Research.
24. Blust, R. 1984. On the history of the Rejang vowels and diphthongs. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 140: 422-450.
25. Blust, R. 2005. The linguistic macrohistory of the Philippines: some speculations. In Current issues in Philippine linguistics and anthropology. Parangal kay Lawrence A. Reid, ed. H.-C. Liao and C.R. Galvez Rubino, 31-68. Manila: The Linguistic Society of the Philippines.
26. Boiteau, P., M. Boiteau and L. Allorge-Boiteau. 1997. Index des noms scientifiques avec leurs équivalents malgaches. Dictionnaire des noms malgaches de végétaux. Grenoble: C. Alzieu.
27. Boiteau, P., M. Boiteau and L. Allorge-Boiteau. 1999. Dictionnaire des noms malgaches de végétaux. Grenoble: C. Alzieu.
28. Bonnemaison, J. 1996. Gens du taro et gens de l'igname. In Mémoire de pierre. Tradition et archéologie en Océanie. Hommage à José Garanger, ed. M. Julien, M. Orliac, C. Orliac, B. Gérard, A. Lavondès, H. Lavondès and C. Robineau, 389-404. Paris: Public. de la Sorbonne.
29. Burney, D.A. 1987a. Pre-settlement vegetation changes at Lake Tritrivakely, Madagascar. Paleoecology of Africa 18: 357-381.
30. Burney, D.A. 1987b. Late Holocene vegetational change in central Madagascar. Quaternary Research 28: 130-143.
31. Burney, D.A., G.S. Robinson and L.P. Burney. 2003. Sporormiella and the late Holocene extinctions in Madagascar. Proceedings of the National Academy Sciences of the USA 100: 10800-10805.
32. Burney, D.A., L.P. Burney, L.R. Godfrey, W.L. Jungers, S.M. Goodman, H.T. Wright and A.J. Jull. 2004. A chronology for late prehistoric Madagascar. Journal of Human Evolution 47: 25-63.
33. Callet, F. 1981. Tantara ny Andriana eto Madagascar. Antananarivo: Imprimerie. Officielle.
34. Casparis, J.G. de 1988. Some notes on words of 'Middle-Indian' origin in Indonesian languages (especially Old Javanese). In Papers from the IIIrd European Colloquium on Malay and Indonesian Studies, ed. L.S. Maria, F. Soenoto Rivai and A. Sorrentino, 51-63. Naples: Istituto Universitario Orientale.
35. Chapelier, L.A. 1912. Lettres de Chapelier copiées sur les originaux existant aux archives de Port-Louis. Annotées par G. Fontoynont. Bulletin de l. Académie Malgache 12: 297-371.
36. Dahl, O.C. 1951. Malgache et Maanyan. Une comparaison linguistique. Oslo: Egede-Instituttet.
37. Dahl, O.C. 1978. Bantu substratum in Malagasy. Etudes Océan Indien 9: 91-132.
38. Dahl, O.C. 1991. Migration from Kalimantan to Madagascar. Oslo: The Institute for Comparative Research in Human Culture.
39. Damais, L.-C. 1968. La langue B des inscriptions de Srî Wijaya. Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême-Orient 54: 523-566.
40. De Langhe, E.A.L., L. Vrydaghs, P. de Maret, X. Perrier and T. Denham. 2009. Why bananas matter: an introduction to the history of banana domestication. Ethnobotany Research and Applications 7: 165-177.
41. Délivré, A. 1974. L'histoire des rois d'Imerina. Interprétation d'une tradition orale. Paris: Klincksieck.
42. Dempwolff, O. 1938. Vergleichende Lautlehre des Austronesischen Wortschatzes, I (1934), Induktiver Aufbau einer Indonesischen Ursprache, II (1937), Deduktive Anwendung des Urindonesischen auf Austronesische Einzelsprachen, III (1938), Austronesisches Wörterverzeichnis, suppléments 15, 17, 19. Berlin: Dietrich Reimer.
43. Deschamps, H. 1960. Histoire de Madagascar. Paris: Berger-Levrault.
44. Dewar, R.E. 1984. Extinctions in Madagascar. The loss of the subfossil fauna. In Quaternary extinctions. A prehistoric revolution, ed. P.S. Martin and R.G. Klein, 574-593. Tucson: University of Arizona.
45. Dewar, R.E. 1995. Of nets and trees: untangling the reticulate and dendritic in Madagascar's prehistory. World Archaeology 26: 301-318.
46. Dewar, R.E. 1997. Were people responsible for the extinction of Madagascar's subfossils, and how will we ever know? In Natural change and human impact in Madagascar, ed. S.M. Goodman and B.D. Patterson, 364-377. Washington: Smithsonian Institution Press.
47. Dewar, R.E. and S. Rakotovololona. 1992. La chasse aux subfossiles: les preuves du 11e siècle au 13e siècle. Taloha 11: 5-15.
48. Dewar, R.E. and H.T. Wright. 1993. The culture history of Madagascar. Journal of World Prehistory 7: 417-466.
49. Dez, J. 1965. Quelques hypothèses formulées par la linguistique comparée à l'usage de l'archéologie. Taloha 1: 197-214.
50. Domenichini-Ramiaramanana, B. 1988. Madagascar. In Le riz en Asie du Sud-Est. Atlas du vocabulaire de la plante, ed. N. Revel, 179-226. Paris: Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.
51. Dyen, I. 1953. The Proto-Malayo-Polynesian laryngeals. Baltimore: Linguistic Society of America.
52. Favre, P. 1875. Dictionnaire malais-français. Vienna: Imprimerie Impériale et Royale.
53. E. de, Flacourt 2007. Histoire de la grande isle Madagascar. Paris: Karthala-INALCO.
54. Froberville, B.H. de 1963. Le Grand dictionnaire de Madagascar, de Barthélemy Huet de Froberville. Bulletin de Madagascar 204: 114, 286.
55. Gasse, F. and E. van Campo. 1998. A 40.000 yr pollen and diatom record from Lake Tritrivakely, Madagascar, in the southern tropics. Quaternary Research 49: 299-311.
56. Grandidier, A. and G. Grandidier. 1928. Histoire physique, naturelle et politique de Madagascar. Vol. IV, Ethnographie de Madagascar. Tome 4: agriculture, forêts, élevage, industrie et commerce, travaux publics et moyens de transport, éducation, médecine. Paris: Hachette, Société d'Editions Géographiques, Maritimes et Coloniales.
57. Guthrie, M. 1967-1972. Comparative Bantu. Farnborough: Gregg International.
58. Hannan, M. 1987. Standard Shona Dictionary. Harare: The College Press.
59. Hébert, J.-C. 1965. La cosmologie malgache. Taloha 1: 84-149
60. Hébert, J.-C. 1993/94. Les Zavaga ou Zabaga indonésiens (-vazaha), artisans et trafiquants du fer, commerçants ou pirates (?), à Madagascar et aux Comores, aux XIIe-XIIIe siècles. Omaly sy Anio 37/40: 13-62.
61. Hébert, J.-C. 2000. Manga>olomanga, Ramanga, Antemanga>zazamanga, Zafimanga. In L'extraordinaire et le quotidien. Variations anthropologiques. Hommage au professeur Pierre Vérin, ed. C. Allibert and N. Rajaonarimanana, 387-421. Paris: Karthala.
62. Hébert, J.-C., n.d. Les noms vernaculaires des plantes cultivées à Madagascar et leur origine.
63. Hurles, M.E., B.C. Sykes, M.A. Jobling and P. Forster. 2005. The dual origin of the Malagasy in Island Southeast Asia and East Africa: evidence from maternal and paternal lineages. American Journal of Human Genetics 16: 894-901.
64. Kaberry, P. 1942. Law in the Abelam tribe. Oceania 12: 331-363.
65. Leenhardt, M. 1980. Notes d'ethnologie néo-calédonienne. Paris: Institut d'Ethnologie.
66. Mabuchi, T. 1975. Tales concerning the origin of grains in the insular areas of eastern and southeastern Asia. In Ethnology of the Southwestern Pacific. The Ryu-kyus Taiwan-Insular Southeast Asia, ed. T. Mabuchi, 70-82. Taipei: The Orient Cultural Service.
67. Mahdi, W. 1988. Morphophonologische Besonderheiten und historische Phonologie des Malagasy. Berlin: Dietrich Reimer.
68. Mahdi, W. 1994. Some Austronesian maverick protoforms with culture-historical implications. Oceanic Linguistics 33: 421-490.
69. Mayeur, N. 1913. Voyage dans le sud et dans l'intérieur des terres et particulièrement au pays d'Hancove, janvier 1777, rédigé par B. de Froberville. Bulletin de l'Académie Malgache 12: 139-176.
70. Mbida, M.C., H. Doutrelepont, L. Vrydaghs, R.L. Swennen, R.J. Swennen, H. Beeckman, E.A.L. De Langhe and P. de Maret. 2001. First archaeological evidence of banana cultivation in central Africa during the third millennium before present. Vegetation History and Archaeobotany 10: 1-6.
71. Miquel, A. 1975. La géographie humaine du monde musulman jusqu 'au milieu du 11e siècle. Tome II Géographie arabe et représentation du monde: la terre et l'étranger. The Hague: Mouton.
72. Nurse, D. and T.J. Hinnebusch. 1993. Swahili and Sabaki. A Linguistic History. University of California Press.
73. Ottino, P. 1975. L'origine dravidienne du vocabulaire du riz et de certains termes de riziculture à Madagascar. Annuaire des Pays de l'Océan Indien 1975: 104-121.
74. Ottino, P. 1983. Les Andriambahoaka malgaches et l'héritage indonésien. Mythe et histoire. In Les souverains de Madagascar. L'histoire royale et ses résurgences contemporaines, ed. F. Raison-Jourde, 71-96. Paris: Karthala.
75. Ottino, P. 1986. L'étrangère intime. Essai d'anthropologie de la civilisation de l'ancien Madagascar. Paris: Editions des Archives Contemporaines.
76. Parker Pearson, M. 2010. Pastoralists, warriors and colonists: the archaeology of southern Madagascar. Oxford: Archaeopress.
77. Pelras, C. 1987. Le ciel et les jours. Constellations et calendriers agraires chez les Bugis. In De la voûte céleste au terroir, du jardin au foyer. Textes offerts à Lucien Bernot, ed. B. Koechlin, F. Sigaut, J.M.C. Thomas and G. Toffin, 19-39. Paris: EHESS.
78. Perrier de la Bathie, H. 1933. Les plantes introduites à Madagascar. Toulouse: Imprimerie H. Bosuyan.
79. Perrier, X., F. Bakry, F. Carreel, C. Jenny, J.-P. Horry, V. Lebot and I. Hippolyte. 2009. Combining biological approaches to shed light on the evolution of edible bananas. Ethnobotany Research & Applications 7: 199-216.
80. Portères, R. 1960. La sombre Aroïdée cultivée: Colocasia antiquorum Schott. ou taro de Polynésie. Essai d'étymologie sémantique. Journal d. Agriculture Tropicale et de Botanique Appliquée 7: 169-192.
81. Ramilison, E. 1951/52. Ny loharanon'ny Andriana nanjaka teto Imerina. Andriantomara. Andriamamilaza. Antananarivo: Imprimerie Ankehitriny.
82. Raselimanana, A.P. and M. Vences. 2003. Introduced reptiles and amphibians. In The Natural History of Madagascar, ed. S.M. Goodman and J.P. Benstead, 949-951. Chicago: University of Chicago Press.
83. Raison, J.-P. 1992. Le noir et le blanc dans l'agriculture ancienne de la côte orientale malgache. Etudes Océan Indien 15: 199-216.
84. Rasamuel, D. 1984. Alimentation et techniques anciennes dans le sud malgache à travers une fosse à ordure du XIe siècle. Tsiokantimo-É tudes Océan Indien 4: 81-109.
85. Ravololomanga, B. 1992. Ê tre femme et mère à Madagascar (Tanala d'Ifanadiana). Paris: L'Harmattan
86. Ricaut, F.-X., H. Razafindrazaka, M.P. Cox, J.-M. Dugoujon, E. Guitard, C. Sambo, M. Mormina, M. Mirazon-Lahr, B. Ludes and E. Crubézy. 2009. A new deep branch of Eurasian mtDNA macrohaplogroup M reveals additionnal complexity regarding the settlement of Madagascar. BMC Genomics 10 605
87. Sacleux, C. 1939. Dictionnaire swahili-français. Paris: Institut d'Ethnologie.
88. Schweinfurth, G. 1912. Arabische Pflanzennamen aus Aegypten, Algerien und Jemen. Berlin: Dietrich Reimer.
89. Simon, P. 2006. La langue des ancêtres. Ny Fitenin-dRazana. Paris: L'Harmattan.
90. Southworth, F.C. 2005. Linguistic archaeology of South Asia. New York: Routledge.
91. Tofanelli, S., S. Bertoncini, L. Castri, D. Luiselli, F. Calafell, G. Donati and G. Paoli. 2009. On the origins and admixture of Malagasy: new evidence from high-resolution analyses of paternal and maternal lineages. Molecular Biology and Evolution 26: 2109-2124.
92. Tsuchida, S. 1976. Reconstruction of Proto-Tsouic phonology. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa.
93. Vérin, P. and H.T. Wright. 1999. Madagascar and Indonesia: new evidence from archaeology and linguistics. Bulletin of the Indo-Pacific Prehistory Association 18: 35-42.
94. Viré, F. 1984. L'océan Indien d'après le géographe Abû Abd-Allah Muhammad Ibn Idrîs al- Hammûdî al-Hasanî, dit Al-Sarîf Al-Idrîsî (493-560 H/1100-1166). (Extraits traduits et annotés du 'Livre de Roger'). In Etudes sur l'océan Indien, travaux de la Université de Réunion, ed. P. Ottino, 13-45. St Denis: Université de Réunion.
95. Walsh, M. 2007. Island subsistence: hunting, trapping and the translocation of wildlife in the Western Indian ocean. Azania 42: 83-113.
96. Watson, A.M. 1983. Agricultural innovation in the early Islamic world. The diffusion of crops and farming techniques, 700-1100. Cambridge: Cambridge University Press.
97. G. van der, Weijden 1981. Indonesische Reisrituale. Basel: Ethnologisches Seminar der Universitä t und Museum für Völkerkunde.
98. Wolff, J. 1974. Proto-Austronesian *r and *d. Oceanic Linguistics 13: 77-121.
99. Wolff, J. 1994. The place of plant names in reconstructing Proto-Austronesian. In Austronesian terminologies: continuity and change, Pacific Linguistics C-127, ed. A.K. Pawley and M.D. Ross, 511-540.
100. Wright, H.T. 1984. Early sea-farers of the Comoro Islands: the Dembeni phase of the IXth-Xth centuries AD. Azania 19: 13-59.
101. Wright, H.T. and F. Fanony. 1992. L'évolution des systèmes d'occupation des sols dans la vallée de la Mananara au nord-est de Madagascar. Taloha 11: 16-64.