The Receptive Vocabulary of EFL Learners in Two Instructional Contexts: CLIL versus non-CLIL Instruction

Content and Language Integrated Learning: Evidence from Research in Europe

Volumn , Issue , 2009, Pages 81-92

  Jiménez Catalán, Rosa María ^a   Ruiz de Zarobe, Yolanda ^b  

^a UNIVERSITY OF LA RIOJA   (Spain)

^b UNIVERSITY OF THE BASQUE COUNTRY UPV EHU   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84858613354     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (49)

1. Bialystok, E. (2005) Consequences of bilingualism for cognitive development. In J. Kroll and A. De Groot (eds) Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches. Oxford: Oxford University Press.
2. Bialystok, E., Craik, F.I.M., Klein, R. and Viswanathan, M. (2004) Bilingualism, aging, and cognitive control: Evidence from the Simon task. Psychology and Aging 19 (2), 290-303.
3. Brinton, D., Snow, M.A. and Wesche, M.B. (1989) Content-Based Second Language Instruction. Boston: Heinle and Heinle Publishers.
4. Cameron, L. (2002) Measuring vocabulary size in English as an additional language. Language Teaching Research 6 (2), 145-173.
5. Coady, J., Magoto, J., Hubbard, P., Graney, J. and Mokhtari, K. (1993) High frequency vocabulary and reading proficiency in ESL readers. In T. Huckin, M. Haynes and J. Coady (eds) Second Language Reading and Vocabulary (pp. 217-228). Norwood, NJ: Ablex.
6. Cobb, T. and Horst, M.E. (1999) Vocabulary sizes of some city university students. Journal of the Division of Language Studies of City University of Hong Kong 1/1. On WWW at http://www.er.uqam.ca/nobelr21270/cv/CitySize.html/
7. Crandall, J. (ed.) (1995) ESL through Content-Area Instruction. McHenry, H.: Delta System.
8. Creese, A. (2005) Is this content-based language teaching? Linguistics and Education 16, 188-204.
9. Cummins, J. and Swain, M. (1986) Bilingualism in Education: Aspects of Theory, Research and Policy. London: Longman.
10. Dalton-Puffer, C. and Nikula, T. (2006a) Introduction. Vienna English Working Papers (VIEWS) 15 (3), 4-7.
11. Dalton-Puffer, C. and Nikula, T. (2006b) Pragmatics of content-based instruction:Teacher and student directives in Finnish and Austrian classrooms. Applied Linguistics 27 (2), 241-267.
12. Ellis, R. (1995) The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
13. Fan, M. (2000) How big is the gap and how to narrow it? An investigation into the active and passive vocabulary knowledge of L2 learners. RELC Journal 31 (2), 105-119.
14. Genesee, F. (1987) Learning Through Two Languages: Studies of Immersion and Bilingual Education. Rowley, MA: Newbury House.
15. Hamania, E. and Shikhani, M. (1986) Interrelationships among three tests of language proficiency: Standardized ESL, cloze and writing. TESOL Quarterly 20 (1), 97-109.
16. Hernández, A. (2005) Content-based instruction in an English oral communication course at the University of Costa Rica. Actualidades Investigativas en Educación 5 (2), 1-25.
17. Horst, M., Cobb, T. and Meara, P. (1998) Beyond a clockwork orange: Acquiring second language vocabulary through reading. Reading in a Foreign Language 11, 207-223.
18. Izawa, H. (1993) The English vocabulary of 21 Japanese adults on a high proficiency level. JALT Journal 15 (1), 63-75.
19. Jamieson, P. (1976) The acquisition of English as a second language by young Tokelau children living in New Zealand. Unpublished PhD thesis, Victoria University of Wellington.
20. Jiménez Catalán, R.M. and Terrazas, M. (in press) The receptive vocabulary of English foreign language young learners. JES (Journal of English Studies).
21. Jochems, W. and Montens, F. (1988) The multiple-choice cloze test as a general language proficiency test. ITL Review of Applied Linguistics 81, 139-59.
22. Johnson, K. and Swain, M. (1997) Immersion Education: International perspectives. New York: Cambridge University Press.
23. Kasper, L. (2000) Content-Based College ESL Instruction. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
24. Kiziltan, N. and Yangin Ersanli, C. (2007) The contributions of theme-based CBI to Turkish young learners’ development in English. Journal of Language and Linguistic Studies 3 (1), 133-149.
25. Lapkin, S. and Swain, M. (1977) The use of English and French cloze tests in a bilingual education program, evaluation: Validity and error analysis. Language Learning 27 (2), 279-314.
26. Laufer, B. (1992) How much lexis is necessary for reading comprehension? In P.J.L. Arnaud and H. Béjoint (eds) Vocabulary and Applied Linguistics. London:Macmillan.
27. Laufer, B. (1998) The development of passive and active vocabulary in a second language: Same or different? Applied Linguistics 19 (2), 255-271.
28. Lightbown, P. and Spada, N. (1997) How Languages are Learned. Oxford: Oxford University Press.
29. López-Mezquita, M.T. (2005) La evaluación de la competencia léxica: Tests de vocabulario, su fiabilidad y validez. Doctoral dissertation, Universidad de Granada.
30. McDonald, B. (1997) The impact of content-based instruction: Three studies. Focus on Basics. Connecting Research & Practice 1 (D). On WWW at http://www.ncsall. net/?id = 429.
31. Meara, P. (1996) The dimensions of lexical competence. In G. Brown, K. Malmkjaer and Y. Williams (eds) Performance and Competence in Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
32. Meara, P. and Milton, J. (1995) How periods abroad affect vocabulary growth in a foreign language. ITL Review of Applied Linguistics 107/108, 17-34.
33. Nation, I.S.P. (1983) Teaching and testing vocabulary. Guidelines 5 (1), 12-25.
34. Nation, I.S.P. (1990) Teaching and Learning Vocabulary. New York: Newbury.
35. Nation, I.S.P. (1993) Measuring readiness for simplified material: A test of the first 1, 000 words of English. Simplification: Theory and Application, M.L. Tickoo (ed.). RELC Anthology Series 31. Victoria University of Wellington.
36. Nurweni, A. and Read, J. (1999) The English vocabulary knowledge of Indonesian university students. English for Specific Purposes 18, 161-175.
37. Pérez, C. (2004) Assessing the vocabulary size of Spanish students of English Philology: An empirical investigation. In J.L. Martínez-Dueñas, N. Mclaren, C. Pérez Basanta and L. Quereda (eds) Towards an Understanding of the English Language: Past, Present and Future. Studies in Honour of Fernando Serrano. Granada:Universidad de Granada.
38. Quinn, G. (1968) The English Vocabulary of Some Indonesian University Entrants. English Department Monograph IKIP Kristen Satya Watjana: Salatiga.
39. Read, J. (1998) Measuring the vocabulary knowledge of second language learners. RELC Journal 19, 12-25.
40. Schmitt, N., Schmitt, C. and Clapham, C. (2001) Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test. Language Testing 18 (1) 55-88.
41. Snow, M.A., Met, M. and Genesee, F. (1989) A conceptual framework for the integration of language and content in second/foreign language instruction. TESOL Quarterly 23 (2) 201-217.
42. Sunderland, J. (2000) Issues of language and gender in second and foreign language education. Language Teaching 33, 203-223.
43. Swain, M. (1985) Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In S. Gass and C. Madden (eds) Input in Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
44. Swain, M. (1995) Three functions of output in second language learning. In G. Cook and B. Seidhofer (eds) Principle and Practice in Applied Linguistics. Oxford:Oxford University Press.
45. Sylvén, L.K. (2004) Teaching in English or English teaching? On the Effects of Content and Language Integrated Learning on Swedish Learners’ Incidental Vocabulary Acquisition. Göteborg: Department of English, Göteborg University.
46. Sylvén, L.K. (2006) Extramural exposure to English. CLIL Special Issue. Views 15 (3) 53.
47. Takala, S. (1985) Estimating students’ vocabulary sizes in foreign language teaching. In V.H. Kohonen, von Essen and C. Klein-Bradley (eds) Practice and Problems in Language Testing. Finland: Publications de l’Association Finlandaise de Linguistique Appliquée (AfinLA).
48. Wesche, M.B. (2001) French immersion and content-based language teaching in Canada. The Canadian Modern Language Review 58 (Special Issue), 201-217.
49. White, J. and Turner, C. (2005) Comparing children’s oral ability in two ESL programs. The Canadian Modern Language Review 61 (4), 491-517.