Analysis of statistical and morphological classes to generate weighted reordering hypotheses on a Statistical Machine Translation system

Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

Volumn , Issue , 2007, Pages 171-176

  Costa Jussà, Marta R ^a   Fonollosa, José A R ^a  

^a TALP Research Center   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; MACHINE TRANSLATION; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; SPEECH TRANSMISSION; STATISTICS;

BASELINE SYSTEMS; COMPUTATIONAL COSTS; QUALITY IMPROVEMENT; STATISTICAL CRITERION; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION SYSTEM; TRANSLATION QUALITY; WORD ORDERS;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 84858041758     PISSN: 0736587X     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (14)

1. J. Atserias, B. Casas, E. Comelles, M. González, L. Padró, and M. Padró. 2006. Freeling 1.3: Syntactic and semantic services in an open-source nlp library. In 5th Int. Conf. on Language Resource and Evaluation (LREC), pages 184-187.
2. P. Brown, S. Della Pietra, V. Della Pietra, and R. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation. Computational Linguistics, 19(2):263-311.
3. M. Collins, P. Koehn, and I. Kucerová. 2005. Clause restructuring for statistical machine translation. In 43st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'05), pages 531 - 540, Michigan.
4. M.R. Costa-jussà and J.A.R. Fonollosa. 2006. Statistical machine reordering. In Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pages 71-77, Sydney.
5. M. R. Costa-jussà, P. Lambert, J.M. Crego, M. Khalilov, J.A.R. Fonollosa, J.B. Mariño, and R. Banchs. 2007. Ngram-based statistical machine translation enhanced with multiple weighted reordering hypotheses. In ACL: Workshop of Statistical Machine Translation (WMT07), Prague.
6. J.M. Crego and J.B. Mariño. 2006. Reordering experiments for n-gram-based smt. Ist IEEE/ACL International Workshop on Spoken Language Technology (SLT'06), pages 242-245.
7. J. M. Crego, M. R. Costa-jussà, J. Mariño, and J. A. Fonollosa. 2005. Ngram-based versus phrase-based statistical machine translation. In Proc. of the Int. Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT'05, pages 177-184, Pittsburgh, October.
8. S. Kanthak, D. Vilar, E. Matusov, R. Zens, and H. Ney. 2005. Novel reordering approaches in phrase-based statistical machine translation. In Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts: Data-Driven Machine Translation and Beyond, pages 167-174, Ann Arbor, MI, June.
9. P. Koehn, F.J. Och, and D. Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proc. of the Human Language Technology Conference, HLT-NAACL'2003, pages 48 - 54, Edmonton, Canada, May.
10. P. Lambert, A. de Gispert, R. Banchs, and J. Mariño. 2006. Guidelines for word alignment and manual alignment. Language Resources and Evaluation, 39(4):267-285.
11. J.B. Mariño, R.E. Banchs, J.M. Crego, A. de Gispert, P. Lambert, J.A.R. Fonollosa, and M.R. Costa-jussà. 2006. N-gram based machine translation. Computational Linguistics, 32(4):527-549.
12. J.A. Nelder and R. Mead. 1965. A simplex method for function minimization. The Computer Journal, 7:308-313.
13. F.J. Och. 1999. An efficient method for determining bilingual word classes. In 9th Conf. of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), pages 71-76, June.
14. M. Popovic and H. Ney. 2006. Pos-based word reorderings for statistical machine translation. In 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pages 1278-1283, Genova, May.