Ngram-based versus Phrase-based Statistical Machine Translation

2005 International Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT 2005

Volumn , Issue , 2005, Pages 167-174

  Crego, Josep M ^a   Costa Jussà, Marta R ^a   Mariño, José B ^a   Fonollosa, José A R ^a  

^a UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; MACHINE TRANSLATION; SPEECH TRANSMISSION;

BILINGUALS; EXTRACTION PROCESS; N-GRAMS; PHRASE-BASED STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; STATISTIC MODELING; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TARGET WORDS; TRAINING DATA; TRANSLATION PROCESS; WORD ALIGNMENT;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 33845472860     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (23)

1. P. Brown, S. Della Pietra, V. Della Pietra, and R. Mercer, “The mathematics of statistical machine translation,” Computational Linguistics, vol. 19, no. 2, pp. 263–311, 1993.
2. R. Zens, F. Och, and H. Ney, “Phrase-based statistical machine translation,” in KI - 2002: Advances in artificial intelligence, M. Jarke, J. Koehler, and G. Lakemeyer, Eds. Springer Verlag, September 2002, vol. LNAI 2479, pp. 18–32.
3. K. Yamada and K. Knight, “A syntax-based statistical translation model,” 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 523–530, July 2001.
4. D. Marcu and W. Wong, “A phrase-based, joint probability model for statistical machine translation,” Proc. of the Conf. on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP’02, pp. 133–139, July 2002.
5. A. de Gispert and J. Mariño, “Análisis de las relaciones cruzadas en el alineado estadístico para la traducción automática,” II Jornadas en Tecnología del Habla, December 2002.
6. J. M. Crego, J. Mariño, and A. de Gispert, “Finite-state-based and phrase-based statistical machine translation,” Proc. of the 8th Int. Conf. on Spoken Language Processing, ICSLP’04, pp. 37–40, October 2004.
7. J. M. Crego, J. Mariño, and A. Gispert, “Reordered search and tuple unfolding for ngram-based smt,” Proc. of the MT Summit X, September 2005.
8. S. Kanthak, D. Vilar, E. Matusov, R. Zens, and H. Ney, “Novel reordering approaches in phrase-based statistical machine translation,” Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts: Data-Driven Machine Translation and Beyond, pp. 167–174, June 2005.
9. J. M. Crego, J. Mariño, and A. Gispert, “An ngram-based statistical machine translation decoder,” Proc. of the 9th European Conference on Speech Communication and Technology, Interspeech’05, September 2005.
10. F. Och and H. Ney, “Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation,” 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 295–302, July 2002.
11. A. Berger, S. Della Pietra, and V. Della Pietra, “A maximum entropy approach to natural language processing,” Computational Linguistics, vol. 22, no. 1, pp. 39–72, March 1996.
12. R. Zens, F. Och, and H. Ney, “Improvements in phrase-based statistical machine translation,” Proc. of the Human Language Technology Conference, HLT-NAACL’2004, pp. 257–264, May 2004.
13. F. Och and H. Ney, “The alignment template approach to statistical machine translation,” Computational Linguistics, vol. 30, no. 4, pp. 417–449, December 2004.
14. M. R. Costa-jussà and J. Fonollosa, “Improving the phrase-based statistical translation by modifying phrase extraction and including new features,” Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts: Data-Driven Machine Translation and Beyond, June 2005.
15. C. Callison-Burch, C. Bannard, and J. Scroeder, “Scaling phrase-based statistical machine translation to larger corpora and longer phrases,” ACL05, June 2005.
16. P. Koehn, F. Och, and D. Marcu, “Statistical phrase-based translation,” Proc. of the Human Language Technology Conference, HLT-NAACL’2003, May 2003.
17. A. Stolcke, “Srilm - an extensible language modeling toolkit,” Proc. of the 7th Int. Conf. on Spoken Language Processing, ICSLP’02, September 2002.
18. F. Och, D. Gildea, S. Khudanpur, A. Sarkar, K. Yamada, A. Fraser, S. Kumar, L. Shen, D. Smith, K. Eng, V. Jain, Z. Jin, and D. Radev, “A smorgasbord of features for statistical machine translation,” Proc. of the Human Language Technology Conference, HLT-NAACL’2004, pp. 161–168, May 2004.
19. F. Och, “Giza++ software. http://wwwi6.informatik.rwth-aachen.de/~och/ software/giza++.html,” RWTH Aachen University, Tech. Rep., 2003.
20. T. Takezawa, E. Sumita, F. Sugaya, H. Yamamoto, and S. Yamamoto, “Toward a broad-coverage bilingual cur-pus for speech translation of travel conversations in the real world,” LREC 2002, pp. 147–152, May 2002.
21. J. Nelder and R. Mead, “A simplex method for function minimization,” The Computer Journal, vol. 7, pp. 308–313, 1965.
22. J. M. Crego, J. Mariño, and A. Gispert, “Talp: The upc tuple-based smt system,” Proc. of the Int. Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT’05, October 2005.
23. M. R. Costa-jussà and J. Fonollosa, “Tuning a phrase-based statistical translation system for the iwslt 2005 chinese to english and arabic to english tasks,” IWSLT05, October 2005.