Translation context sensitive WSD

EAMT-2006 - 11th Annual Conference of the European Association for Machine Translation

Volumn , Issue , 2006, Pages 227-232

  Specia, Lucia ^a   Das Graças Volpe Nunes, Maria ^a   Stevenson, Mark ^b  

^a UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

^b UNIVERSITY OF SHEFFIELD   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

CONTEXT SENSITIVE; EVALUATION CRITERIA; KNOWLEDGE SOURCES; MACHINE TRANSLATIONS; WORD-SENSE DISAMBIGUATION;

SOFTWARE ENGINEERING;

INFORMATION THEORY;

EID: 84857615114     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (19)

1. Bentivogli, L., Forner, P., and Pianta, E. (2004). Evaluating Cross-Language Annotation Transfer in the MultiSemCor Corpus. COLING, Geneva, pp. 364-370.
2. Carpuat, M. and Wu, D. (2005). Word sense disambiguation vs. statistical machine translation. 43rd ACL, Ann Arbor, pp. 387-394.
3. Chatterjee, N., Goyal, S., and Naithani, A. (2005). Pattern Ambiguity and its Resolution in English to Hindi Translation. RANLP, Borovets, pp. 152-156.
4. Cowie, J., Guthrie, J.A., and Guthrie, L. (1992). Lexical Disambiguation Using Simulated Annealing. COLING, Nantes, pp. 359-365.
5. Dagan, I. and Itai, A. (1994). Word Sense Disambiguation Using a Second Language Monolingual Corpus. Computational Linguistics, 20, pp. 563-596.
6. Egedi, D., Palmer, M., Park, H.S., and Joshi, A.K. (1994). Korean to English Translation Using Synchronous TAGs. 1st AMTA, Maryland, pp. 48-55.
7. Fernández, J., Castilho, M., Rigau, G., Atserias, J., and Turmo, J. (2004). Automatic Acquisition of Sense Examples using ExRetriever. LREC, Lisbon, pp. 25-28.
8. Frankenberg-Garcia, A., and Santos, D. (2003). Introducing COMPARA: the Portuguese-English Parallel Corpus. Corpora in translator education, pp. 71-87.
9. Hirst, G. (1987). Semantic Interpretation and the Resolution of Ambiguity. Studies in Natural Language Processing. Cambridge University Press, Cambridge.
10. Hutchins, W.J. and Somers H.L. (1992). An Introduction to Machine Translation. Academic Press, Great Britain.
11. Lesk, M. (1986). Automated Sense Disambiguation Using Machine-readable Dictionaries: How to Tell a Pine Cone from an Ice Cream Cone. SIGDOC, Toronto, pp. 24-26.
12. Mihalcea, R. and Moldovan, D.I. (1999). A Method for Word Sense Disambiguation of Unrestricted Text. 37th ACL, Maryland.
13. Miháltz, M.(2005). Towards A Hybrid Approach to Word-Sense Disambiguation in Machine Translation. Workshop Modern Approaches in Translation Technologies, RANLP, Borovets.
14. Miller, G.A., Beckwith, R.T., Fellbaum, C.D., Gross, D., and Miller, K. (1990). WordNet: An On-line Lexical Database. International Journal of Lexicography, 3(4):235-244.
15. Specia, L. (2005). A Hybrid Model for Word Sense Disambiguation in English-Portuguese Machine Translation. 8th CLUK, Manchester, pp. 71-78.
16. Specia, L., Nunes, M.G.V., Stevenson, M. (2005). Exploiting Parallel Texts to Produce a Multilingual Sense Tagged Corpus for Word Sense Disambiguation. RANLP, Borovets, pp. 525-531.
17. Specia, L., Castelo-Branco, G., Nunes, M.G.V., Stevenson, M. (2006). Multilingual versus Monolingual WSD. To appear in Workshop Making Sense of Sense, EACL, Trento.
18. Vickrey, D., Biewald, L., Teyssier, M., and Koller, D. (2005). Word-Sense Disambiguation for Machine Translation. HLT/EMNLP, Vancouver.
19. Wilks, Y. and Stevenson, M. (1998). The Grammar of Sense: Using Part-of-speech Tags as a First Step in Semantic Disambiguation. Natural Language Engineering, 4(1):1-9.