Domain adaptation in statistical machine translation using factored translation models

EAMT 2010 - 14th Annual Conference of the European Association for Machine Translation

Volumn , Issue , 2010, Pages

  Niehues, Jan ^a   Waibel, Alex ^a  

^a KARLSRUHE INSTITUTE OF TECHNOLOGY   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

DOMAIN ADAPTATION; PARALLEL DATA; SMT SYSTEMS; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TRAINING DATA; TRANSLATION MODELS; TWO DOMAINS;

INFORMATION THEORY;

SPEECH TRANSMISSION;

EID: 84857550590     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (20)

1. Bertoldi, Nicola and Marcello Federico. 2009. Domain Adaptation for Statistical Machine Translation with Monolingual Resources. In Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, Athens, Greece.
2. Birch, Alexandra, Miles Osborne, and Philipp Koehn. 2007. CCG Supertags in Factored Satistical Machine Translation. In SecondWorkshop on Statistical Machine Translation, Prague, Czech Republic.
3. Brown, Peter F., Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, and Robert L. Mercer. 1993. The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation. Computational Linguistics, 19(2):263-311.
4. Bulyko, Ivan, Spyros Matsoukas, Richard Schwartz, Long Nguyen, and John Makhoul. 2007. Language Model Adaptation in Machine Translation from Speech. In ICASSP 2007, Honolulu, USA.
5. Foster, George and Roland Kuhn. 2007. Mixture-Model Adaptation for SMT. In ACL 2007, Prague, Czech Republic.
6. Hildebrand, Silja, Matthias Eck, Stephan Vogel, and Alex Waibel. 2005. Adapatation of the Translation Model for Statistical Machine Translation based on Information Retrieval. In EAMT 2005, Budapest, Hungary.
7. Koehn, Philipp and Hieu Hoang. 2007. Factored Translation Models. In EMNLP-CoNLL, Prague, Czech Republic.
8. Koehn, Philipp and Josh Schroeder. 2007. Experiments in Domain Adaptation for Statistical Machine Translation. In Second Workshop on Statistical Machine Translation, Prague, Czech Republic.
9. Koehn, Philipp, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical Phrase-Based Translation. In HLT/NAACL 2003.
10. Koehn, P., H. Hoang, A. Birch, Ch. Callison-Burch, M. Federico, N. Bertoldi, B. Cowan, W. Shen, Ch. Moran, R. Zens, Ch. Dyer, O. Bojar, A. Constantin, and E. Herbst. 2007. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. In ACL 2007, Demonstration Session, Prague, Czech Republic.
11. Matsoukas, Spyros, Antti-Veikko I. Rosti, and Bing Zhang. 2009. Discriminative Corpus Weight Estimation for Machine Translation. In Conference on Empirical Methods on Natural Language Processing (EMNLP 2009), Singapore.
12. Niehues, Jan and Muntsin Kolss. 2009. A POS-Based Model for Long-Range Reorderings in SMT. In Fourth Workshop on Statistical Machine Translation (WMT 2009), Athens, Greece.
13. Niehues, Jan and Stephan Vogel. 2008. Discriminative Word Alignment via Alignment Matrix Modeling. In Third Workshop on Statistical Machine Translation, Columbus, USA.
14. Rottmann, Kay and Stephan Vogel. 2007. Word Reordering in Statistical Machine Translation with a POS-Based Distortion Model. In TMI, Skövde, Sweden.
15. Schwenk, Holger and Jean Senellart. 2009. Translation Model Adapation for an Arabic/French News Translation System by Lightly-Supervised Training. In MT Summit XII, Ottawa, Canada.
16. Snover, Matthew, Bonnie Dorr, and Richard Schwartz. 2008. Language and Translation Model Adaptation using Comparable Corpora. In Conference on Empirical Methods on Natural Language Processing (EMNLP 2008), Honolulu, USA.
17. Ueffing, Nicola, Gholamerza Haffari, and Anoop Sarkar. 2007. Semi-Supervised Model Adaptation for Statistical Machine Translation. Machine Translation, 21(2):77-94.
18. Venugopal, Ashish, Andreas Zollman, and Alex Waibel. 2005. Training and Evaluation Error Minimization Rules for Statistical Machine Translation. InWorkshop on Data-drive Machine Translation and Beyond (WPT-05), Ann Arbor, MI.
19. Vogel, Stephan. 2003. SMT Decoder Dissected: Word Reordering. In Int. Conf. on Natural Language Processing and Knowledge Engineering, Beijing, China.
20. Wu, Hua, Haifend Wang, and Chengqing Zong. 2008. Domain Adaptation for Statistical Machine Translation with Domain Dictionary and Monolingual Corpora. In Coling 2008, Manchester, UK.