Adaptation of the translation model for statistical machine translation based on information retrieval

European Association for Machine Translation, EAMT 2005 - 10th Annual Conference

Volumn , Issue , 2005, Pages 133-142

  Hildebrand, Almut Silja ^a   Eck, Matthias ^a   Vogel, Stephan ^a   Waibel, Alex ^a  

^a CARNEGIE MELLON UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

BASELINE SYSTEMS; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TEST SETS; TRAINING CORPUS; TRAINING DATA; TRANSLATION MODELS;

INFORMATION THEORY; LINGUISTICS;

INFORMATION RETRIEVAL;

EID: 84857591265     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (13)

1. BROWN, Peter E., DELLA PIETRA, Stephen A., DELLA PIETRA, Vincent J. and MERCER, Robert L. (1993). 'The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation', Computational Linguistics, 19(2), pp. 263-311
2. DODDINGTON, George (2001). 'Automatic Evaluation of Machine Translation Quality using n-Gram Cooccurrence Statistics'. NIST Washington, DC, USA.
3. ECK, Matthias, VOGEL, Stephan and WAIBEL, Alex (2004). 'Language Model Adaptation for Statistical Machine Translation based on Information Retrieval', Proceedings of LREC 2004, Lisbon, Portugal, May 2004.
4. KIM, Woosung and KHUDANPUR, Sanjeev (2003). 'Language Model Adaptation Using Cross-Lingual Information', Proceedings of Eurospeech 2003, Geneva, Switzerland, Sept. 2003.
5. 'The LEMUR Toolkit for Language Modeling and Information Retrieval' http://www.cs.cmu.edu/~lemur/
6. MAHAJAN, Milind BEEFERMAN Doug and HUANG, X.D. (1999). 'Improved Topic-Dependent Language Modeling Using Information Retrieval Techniques', IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing 1999, Phoenix, AZ.
7. PAPINENI, Kishore, ROUKOS, Salim, WARD, Todd and ZHU, Wei-Jing (2002). 'BLEU: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation', Proceedings of the ACL 2002, Philadelphia, USA.
8. TAKEZAWA, Toshiyuki, SUMITA, Eiichiro, SUGAYA, Fumiaki, YAMAMOTO, Hirofumi, YAMAMOTO, Seiichi (2002) 'Toward a Broad-coverage Bilingual Corpus for Speech Translation of Travel Conversation in the Real World', LREC 2002 (Third International Conference on Language Resources and Evaluation), Vol.1, pp.147-152
9. VOGEL, Stephan, NEY, Hermann and TILLMANN, Christoph (1996). 'HMM-based Word Alignment in Statistical Translation', Proceedings of COLING 1996: Proceedings of Coling 1996. Copenhagen, August 1996.
10. VOGEL, Stephan, ZHANG, Ying, HUANG, Fei, TRIBBLE, Alicia, VENUGOPAL, Ashish, ZHAO, Bing, WAIBEL, Alex (2003). 'The CMU Statistical Translation System', Proceedings of MT-Summit IX 2003. New Orleans, LA. Sept. 2003.
11. WU, Hua and WANG, Haifeng (2004). 'Improving Domain-Specific Word Alignment for Computer Assisted Translation', Proceedings of ACL 2004, Barcelona, Spain, July 2004.
12. ZHANG, Ying, VOGEL, Stephan and WAIBEL, Alex (2003). 'Integrated Phrase Segmentation and Alignment Algorithm for Statistical Machine Translation', Proceedings of International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering 2003, Beijing, China, Oct. 2003.
13. ZHAO, Bing, ECK, Matthias and VOGEL, Stephan 2004. 'Language Model Adaptation for Statistical Machine Translation via Structured Query Models', Proceedings of Coling 2004, Geneva, Switzerland, Aug. 2004.