Gappy translation units under left-to-right SMT decoding

Proceedings of the 13th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2009

Volumn , Issue , 2009, Pages 66-73

  Crego, Josep M ^a   Yvon, Francois ^b  

^a CNRS   (France)

^b UNIVERSITÉ PARIS SACLAY   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL BURDEN; MACHINE TRANSLATIONS; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; SYSTEM-BASED; TARGET LANGUAGE; TRANSLATION UNIT;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; DECODING; HIERARCHICAL SYSTEMS; SPEECH TRANSMISSION;

INFORMATION THEORY;

EID: 84857531970     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (19)

1. Brown, P., S. Della Pietra, V. Della Pietra, and R. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics, 19(2):263-311.
2. Chiang, David. 2007. Hierarchical phrase-based translation. Computational Linguistics, 33(2):201-228.
3. Crego, J.M. and J.B. Mariño. 2007a. Extending marie: an n-gram-based smt decoder. 45rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, April.
4. Crego, J.M. and J.B. Mariño. 2007b. Syntax-enhanced n-gram-based smt. Proc. of the MT Summit XI, pages 111-118, September.
5. Habash, N. 2007. Syntactic preprocessing for statistical machine translation. Proc. of the MT Summit XI, September.
6. Knight, Kevin. 2008. Capturing practical natural language transformations. Machine Translation, 21(2):121-133.
7. Koehn, Ph., F.J. Och, and D. Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. Proc. of the Human Language Technology Conference, HLT-NAACL'2003, May.
8. Koehn, Philipp, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions, pages 177-180, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.
9. Mariño, J.B., R.E. Banchs, J.M. Crego, A. de Gispert, P. Lambert, J.A.R. Fonollosa, and M.R. Costajussà. 2006. N-gram based machine translation. Computational Linguistics, 32(4):527-549.
10. Melamed, D. 2004. Statistical machine translation by parsing. 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 653-661, July.
11. Och, F.J., Ch. Tillmann, and H. Ney. 1999. Improved alignment models for statistical machine translation. Proc. of the Joint Conf. of Empirical Methods in Natural Language Processing and Very Large Corpora, pages 20-28, June.
12. Simard, M., N. Cancedda, B. Cavestro, M. Dymet-man, E. Gaussier, C. Goutte, K. Yamada, P. Langlais, and A. Mauser. 2005. Translating with non-contiguous phrases. pages 755 - 762, October 6-8.
13. Takezawa, T., E. Sumita, F. Sugaya, H Yamamoto, and S. Yamamoto. 2002. Toward a broad-coverage bilingual curpus for speech translation of travel conversations in the real world. 3rd Int. Conf. on Language Resources and Evaluation, LREC'02, pages 147-152, May.
14. Venugopal, Ashish, Andreas Zollmann, and Vogel Stephan. 2007. An efficient two-pass approach to synchronous-CFG driven statistical MT. In Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics; Proceedings of the Main Conference, pages 500-507, Rochester, New York, April. Association for Computational Linguistics.
15. Watanabe, T., H. Tsukada, and H Isozaki. 2006. Left-to-right target generation for hierarchical phrase-based translation. Proc. of the 21st Int. Conf. on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, July.
16. Zens, R., F.J. Och, and H. Ney. 2002. Phrase-based statistical machine translation. In Jarke, M., J. Koehler, and G. Lakemeyer, editors, KI - 2002: Advances in artificial intelligence, volume LNAI 2479, pages 18-32. Springer Verlag, September.
17. Zhang, H., H. Yu, D. Xiong, and Q. Liu. 2003. HHMM-based chinese lexical analyzer ictclas. In Proc. of the 2nd SIGHAN Workshop on Chinese language processing, pages 184-187, Sapporo, Japan.
18. Zollmann, Andreas and Ashish Venugopal. 2006. Syntax augmented machine translation via chart parsing. In Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation, pages 138-141, New York City, June. Association for Computational Linguistics.
19. Zollmann, Andreas, Ashish Venugopal, Franz Och, and Jay Ponte. 2008. A systematic comparison of phrase-based, hierarchical and syntax-augmented statistical MT. In Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2008), pages 1145-1152, Manchester, UK, August. Coling 2008 Organizing Committee.