Evaluating indirect strategies for Chinese-Spanish statistical machine translation with English as pivot language;Evaluación de estrategias para la traducción automática estadística de chino a castellano con el inglés como lengua pivote

Procesamiento del Lenguaje Natural

Volumn 47, Issue , 2011, Pages 119-126

  Costa jussà, Marta R ^a   Henríquez, Carlos ^b   Banchs, Rafael E ^c  

^a Barcelona Media Innovation Center   (Spain)

^b UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA   (Spain)

^c INSTITUTE FOR INFOCOMM RESEARCH   (Singapore)

Author keywords

Chinese; Pivot strategies; Spanish; Statistical machine translation

Indexed keywords

EID: 84855209918     PISSN: 11355948     EISSN: 19897553     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Review

References (18)

1. Banchs, R. y H. Li. 2008. Exploring spanish morphology effects on chinese-spanish smt. En MATMT 2008: Mixing Approaches to Machine Translation, páginas 49-53, Donostia-San Sebastian, Spain, February.
2. Banchs, R. E., J. M. Crego, P. Lambert, y J. B. Mariño. 2006a. A Feasibility Study For Chinese-Spanish Statistical Machine Translation. En Proc. of the 5th Int. Symposium on Chinese Spoken Language Processing (ISCSLP)CONLL, páginas 681-692, Kent Ridge, Singapore, December 13-16.
3. Banchs, R. E., J. M. Crego, P. Lambert, y J. B. Mariño. 2006b. Chinese-Spanish statistical machine translation experiments. En Memorias de las 4tas Jornadas de Tecnologías del Habla, Zaragoza, Spain.
4. Bertoldi, N., R. Cattoni, M. Federico, y M. Barbaiani. 2008. FBK @ IWSLT-2008. En Proc. of the International Workshop on Spoken Language Translation, páginas 34-38, Hawaii, USA.
5. Cohn, T. y M. Lapata. 2007. Machine Translation by Triangulation: Making Effective Use of Multi-Parallel Corpora. En Proc. of the ACL.
6. Henríquez Q., C. A., R. E. Banchs, y J. B. Mariño. 2010. Learning reordering models for statistical machine translation with a pivot language. Internal Report TALP-UPC.
7. Khalilov, M., M. R. Costa-Jussà, C. A. Henríquez, J. A. R. Fonollosa, A. Hernández, J. B. Mariño, R. E. Banchs, B. Chen, M. Zhang, A. Aw, y H. Li. 2008. The TALP & I2R SMT Systems for IWSLT 2008. En Proc. of the International Workshop on Spoken Language Translation, páginas 116-123, Hawaii, USA.
8. Koehn, P. 2004. Statistical significance tests for machine translation evaluation. En Proceedings of EMNLP, volumen 4, páginas 388-395.
9. Koehn, P., H. Hoang, A. Birch, C. Callison-Burch, M. Federico, N. Bertoldi, B. Cowan, W. Shen, C. Moran, R. Zens, C. Dyer, O. Bojar, A. Constantin, y E. Herbst. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. En Proc. of the ACL, páginas 177-180, Prague, Czech Republic.
10. Koehn, P., F. Och, y D. Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. En HLT-NAACL, páginas 48-54.
11. Och, F.J. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. En Proc. of the 41th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, páginas 160-167.
12. Papineni, K., S. Roukos, T. Ward, y W.J. Zhu. 2001. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. IBM Research Report, RC22176, September.
13. Rafalovith, A. y R. Dale. 2009. United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus. En Proc. of the MT Summit XII, páginas 292-299, Ottawa.
14. Tillman, C. 2004. A block orientation model for statistical machine translation. En HLT-NAACL.
15. Utiyama, M., A. Finch, H. Okuma, M. Paul, H. Cao, H. Yamamoto, K. Yasuda, y E. Sumita. 2008. The NICT/ATR Speech Translation System for IWSLT 2008. En Proc. of the International Workshop on Spoken Language Translation, páginas 77-84, Hawaii, USA.
16. Wang, H., H. Wu, X. Hu, Z. Liu, J. Li, D. Ren, y Z. Ñiu. 2008. The TCH Machine Translation System for IWSLT 2008. En Proc. of the International Workshop on Spoken Language Translation, páginas 124-131, Hawaii, USA.
17. Wu, H. y H. Wang. 2007. Pivot Language Approach for Phrase-Based Statistical Machine Translation. En Proc. of the ACL, páginas 856-863, Prague.
18. Zhang, H., H. Yu, D. Xiong, y Q. Liu. 2003. HHMM-based chinese lexical analyzer ICTCLAS. En Proc. of the 2nd SIGHAN Workshop on Chinese language processing, páginas 184-187, Sapporo, Japan, July.