Context-based Arabic morphological analysis for machine translation

CoNLL 2008 - Proceedings of the Twelfth Conference on Computational Natural Language Learning

Volumn , Issue , 2008, Pages 135-142

  Nguyen, ThuyLinh ^a   Vogel, Stephan ^a  

^a Carnegie Mellon University ^*  (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

MORPHOLOGY;

ARABIC MORPHOLOGICAL ANALYSIS; ARABIC-ENGLISH; CONDITIONAL RANDOM FIELD; CONTEXT-BASED; MACHINE TRANSLATIONS; NOVEL MORPHOLOGIES; PREPROCESSING TECHNIQUES; SMT SYSTEMS;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 80053394217     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/1596324.1596348     Document Type: Conference Paper

References (17)

1. Brown, Peter F., Stephen Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, and Robert L. Mercer. 1994. The Mathematic of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation. Computational Linguistics, 19(2):263-311.
2. Buckwalter, T. 2004. Arabic Morphological Analyzer version 2.0. LDC2004L02.
3. Chen, Stanley F. and Joshua Goodman. 1996. An Empirical Study of Smoothing Techniques for Language Modeling. In Proceedings of the ACL, pages 310-318.
4. Collins, Michael. 2002. Discriminative Training Methods for Hidden Markov Models: Theory and Experiments with Perceptron Algorithms. In Proceedings of EMNLP '02, pages 1-8.
5. Eck, M. and C. Hori. 2005. Overview of the IWSLT 2005 Evaluation Campaign. In Proceedings of IWSLT, pages 11-17.
6. Goldwater, Sharon and David Mcclosky. 2005. Improving Statistical MT through Morphological Analysis. In Proceedings of HLT/EMNLP, pages 676-683, Vancouver, British Columbia, Canada.
7. Koehn A, et al. 2007. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. In Annual Meeting of ACL, demonstration session.
8. Lafferty, John, Andrew McCallum, and Fernando Pereira. 2001. Conditional Random Fields: Probabilistic Models for Segmenting and Labeling Sequence Data. In Proceedings of 18th ICML, pages 282-289.
9. Lee, Young S. 2004. Morphological Analysis for Statistical Machine Translation. In HLT-NAACL 2004: Short Papers, pages 57-60, Boston, Massachusetts, USA.
10. Nießen, Sonja and Hermann Ney. 2004. Statistical Machine Translation with Scarce Resources Using Morpho- Syntactic Information. Computational Linguistics, 30(2), June.
11. Och, Franz Josef and Hermann Ney. 2003. A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models. Computational Linguistics, 29(1):19-51.
12. Papineni, Kishore, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. BLEU: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In Proceedings of the 40th ACL, pages 311-318, Philadelphia.
13. Sadat, Fatiha and Nizar Habash. 2006. Combination of Arabic Preprocessing Schemes for Statistical Machine Translation. In Proceedings of the ACL, pages 1-8, Sydney, Australia. Association for Computational Linguistics.
14. Sha, Fei and Fernando Pereira. 2003. Shallow Parsing with Conditional Random Fields. In Proceedings of NAACL '03, pages 134-141, Morristown, NJ, USA.
15. Smith, Noah A., David A. Smith, and RoyW. Tromble. 2005. Context-Based Morphological Disambiguation with Random Fields. In Proceedings of HLT/EMNLP, pages 475-482, Vancouver, British Columbia, Canada, October. Association for Computational Linguistics.
16. Stolcke, A. 2002. SRILM - an Extensible Language Modeling Toolkit. In Intl. Conf. on Spoken Language Processing.
17. Takezawa, Toshiyuki, Eiichiro Sumita, Fumiaki Sugaya, Hirofumi Yamamoto, and Seiichi Yamamoto. 2002. Toward a Broad-Coverage Bilingual Corpus for Speech Translation of Travel Conversations in the Real World. In Proceedings of LREC 2002, pages 147-152.