Hungarian corpus of light verb constructions

Coling 2010 - 23rd International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

Volumn 2, Issue , 2010, Pages 1110-1118

  Vincze, Veronika ^a   Csirik, János ^b  

^a UNIVERSITY OF SZEGED   (Hungary)

^b INSTITUTE OF EXPERIMENTAL MEDICINE   (Hungary)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

HUNGARIANS; INFORMATION EXTRACTION; MACHINE TRANSLATIONS; STATISTICAL DATAS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

ALGORITHMS;

EID: 80053387934     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (31)

1. Alonso Ramos, Margarita. 1998. Etude sémanticosyntaxique des constructions à verbe support. Ph.D. thesis, Université de Montréal, Montreal, Canada.
2. Alonso Ramos, Margarita. 2007. Towards the Synthesis of Support Verb Constructions. In Wanner, Leo, editor, Selected Lexical and Grammatical Issues in the Meaning-Text Theory. In Honour of Igor Mel'čuk, pages 97-138, Amsterdam/Philadelphia. Benjamins.
3. B. Kovács, Mária. 1999. A funkcióigés szerkezetek a jogi szaknyelvben [Light verb constructions in the legal terminology]. Magyar Nyelvo″r, 123(4):388- 394.
4. Cinková, Silvie and Veronika Kolá̌rová. 2005. Nouns as Components of Support Verb Constructions in the Prague Dependency Treebank. In Šimková, Mária, editor, Insight into Slovak and Czech Corpus Linguistics, pages 113-139. Veda Bratislava, Slovakia.
5. Csendes, Dóra, János Csirik, Tibor Gyimóthy, and András Kocsor. 2005. The Szeged TreeBank. In Matousek, Václav, Pavel Mautner, and Tomás Pavelka, editors, Proceedings of the 8th International Conference on Text, Speech and Dialogue, TSD 2005, Lecture Notes in Computer Science, pages 123-132, Berlin/Heidelberg, September. Springer.
6. Diab, Mona and Pravin Bhutada. 2009. Verb Noun Construction MWE Token Classification. In Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identification, Interpretation, Disambiguation and Applications, pages 17-22, Singapore, August. Association for Computational Linguistics.
7. Dura, Elz?bieta and Barbara Gawrońska. 2005. Towards Automatic Translation of Support Verbs Constructions: the Case of Polish robic/zrobic and Swedish göra. In Proceedings of the 2nd Language & Technology Conference, pages 450-454, Poznań, Poland, April. Wydawnictwo Poznańskie Sp. z o.o.
8. Fazly, Afsaneh and Suzanne Stevenson. 2007. Distinguishing Subtypes of Multiword Expressions Using Linguistically-Motivated Statistical Measures. In Proceedings of theWorkshop on A Broader Perspective on Multiword Expressions, pages 9-16, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.
9. Grégoire, Nicole. 2007. Design and Implementation of a Lexicon of Dutch Multiword Expressions. In Proceedings of the Workshop on A Broader Perspective on Multiword Expressions, pages 17- 24, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.
10. Kaalep, Heiki-Jaan and Kadri Muischnek. 2006. Multi-Word Verbs in a Flective Language: The Case of Estonian. In Proceedings of the EACL Workshop on Multi-Word Expressions in a Multilingual Contexts, pages 57-64, Trento, Italy, April. Association for Computational Linguistics.
11. Kaalep, Heiki-Jaan and Kadri Muischnek. 2008. Multi-Word Verbs of Estonian: a Database and a Corpus. In Proceedings of the LREC Workshop Towards a Shared Task for Multiword Expressions (MWE 2008), pages 23-26, Marrakech, Morocco, June.
12. Krenn, Brigitte. 2008. Description of Evaluation Resource - German PP-verb data. In Proceedings of the LREC Workshop Towards a Shared Task for Multiword Expressions (MWE 2008), pages 7-10, Marrakech, Morocco, June.
13. Langer, Stefan. 2004. A Linguistic Test Battery for Support Verb Constructions. Lingvisticae Investigationes, 27(2):171-184.
14. Mel'čuk, Igor and Aleksander Žolkovskij. 1984. Explanatory Combinatorial Dictionary of Modern Russian. Wiener Slawistischer Almanach, Vienna, Austria.
15. Mel'čuk, Igor, André Clas, and Alain Polguère. 1995. Introduction à lexicologie explicative et combinatoire. Duculot, Louvain-la-Neuve, France.
16. Mel'čuk, Igor, et al. 1984-1999. Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain: Recherches lexico- sémantiques I-IV. Presses de l'Université de Montréal, Montreal, Canada.
17. Meyers, Adam, Ruth Reeves, and Catherine Macleod. 2004a. NP-External Arguments: A Study of Argument Sharing in English. In Tanaka, Takaaki, Aline Villavicencio, Francis Bond, and Anna Korhonen, editors, Second ACL Workshop on Multiword Expressions: Integrating Processing, pages 96-103, Barcelona, Spain, July. Association for Computational Linguistics.
18. Meyers, Adam, Ruth Reeves, Catherine Macleod, Rachel Szekely, Veronika Zielinska, Brian Young, and Ralph Grishman. 2004b. The NomBank Project: An Interim Report. In Meyers, Adam, editor, HLT-NAACL 2004 Workshop: Frontiers in Corpus Annotation, pages 24-31, Boston, Massachusetts, USA, May 2 - May 7. Association for Computational Linguistics.
19. Oravecz, Csaba, Károly Varasdi, and Viktor Nagy. 2004. Többszavas kifejezések száḿitógépes kezelése [The treatment of multiword expressions in computational linguistics]. In Alexin, Zoltán and Dóra Csendes, editors, MSzNy 2004 - II. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, pages 141-154, Szeged, Hungary, December. University of Szeged.
20. Sag, Ivan A., Timothy Baldwin, Francis Bond, Ann Copestake, and Dan Flickinger. 2001. Multiword Expressions: A Pain in the Neck for NLP. In Proceedings of the 3rd International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing-2002, pages 1-15, Mexico City, Mexico.
21. Siepmann, Dirk. 2005. Collocation, colligation and encoding dictionaries. Part I: Lexicological Aspects. International Journal of Lexicography, 18(4):409- 444.
22. Siepmann, Dirk. 2006. Collocation, colligation and encoding dictionaries. Part II: Lexicographical Aspects. International Journal of Lexicography, 19(1):1-39. (Pubitemid 43432126)
23. Stevenson, Suzanne, Afsaneh Fazly, and Ryan North. 2004. Statistical Measures of the Semi-Productivity of Light Verb Constructions. In Tanaka, Takaaki, Aline Villavicencio, Francis Bond, and Anna Korhonen, editors, Second ACL Workshop on Multiword Expressions: Integrating Processing, pages 1- 8, Barcelona, Spain, July. Association for Computational Linguistics.
24. Tan, Yee Fan, Min-Yen Kan, and Hang Cui. 2006. Extending corpus-based identification of light verb constructions using a supervised learning framework. In Proceedings of the EACL Workshop on Multi-Word Expressions in a Multilingual Contexts, pages 49-56, Trento, Italy, April. Association for Computational Linguistics.
25. Tóth, Krisztina, Richárd Farkas, and András Kocsor. 2008. Hybrid algorithm for sentence alignment of Hungarian-English parallel corpora. Acta Cybernetica, 18(3):463-478.
26. Trón, Viktor, György Gyepesi, Péter Halácsy, András Kornai, László Németh, and Dániel Varga. 2005. hunmorph: Open Source Word Analysis. In Proceedings of the ACL Workshop on Software, pages 77-85, Ann Arbor, Michigan, June. Association for Computational Linguistics.
27. Váradi, Tamás. 2006. Multiword Units in an MT Lexicon. In Proceedings of the EACL Workshop on Multi-Word Expressions in a Multilingual Contexts, pages 73-78, Trento, Italy, April. Association for Computational Linguistics.
28. Vincze, Veronika, Dóra Szauter, Attila Almási, György Móra, Zoltán Alexin, and János Csirik. 2010. Hungarian Dependency Treebank. In Calzolari, Nicoletta, Khalid Choukri, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik, Stelios Piperidis, Mike Rosner, and Daniel Tapias, editors, Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10), Valletta, Malta, May. European Language Resources Association (ELRA).
29. Vincze, Veronika. 2008. A puszta köznév + ige komplexumok státusáról [On the status of bare common noun + verb constructions]. In Sinkovics, Baĺazs, editor, LingDok 7. Nyelv́esz-doktoranduszok dolgozatai, pages 265-283, Szeged, Hungary. University of Szeged.
30. Vincze, Veronika. 2009. FoPrime;név + ige szerkezetek a szótárban [Noun + verb constructions in the dictionary]. In Váradi, Tamás, editor, III. Alkalmazott Nyelvészeti Doktorandusz Konferencia, pages 180- 188, Budapest. MTA Nyelvtudományi Intézet.
31. Zarrieß, Sina and Jonas Kuhn. 2009. Exploiting Translational Correspondences for Pattern- Independent MWE Identification. In Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identification, Interpretation, Disambiguation and Applications, pages 23-30, Singapore, August. Association for Computational Linguistics.