A word reordering model for improved machine translation

EMNLP 2011 - Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings of the Conference

Volumn , Issue , 2011, Pages 486-496

  Visweswariah, Karthik ^a   Rajkumar, Rajakrishnan ^b   Gandhe, Ankur ^a   Ramanathan, Ananthakrishnan ^a   Navratil, Jiri ^c  

^a IBM RESEARCH INDIA   (India)

^b OHIO STATE UNIVERSITY   (United States)

^c IBM T J WATSON RESEARCH CENTER   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

HIGH QUALITY; LIN-KERNIGHAN; MACHINE TRANSLATIONS; PARALLEL CORPORA; PERFORMANCE BASED; PUBLIC DATASET; SOURCE LANGUAGE; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TARGET LANGUAGE; TRAINING AND TESTING; WORD ALIGNMENT; WORD ORDERS; WORD REORDERING;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; INFORMATION THEORY; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 80053252077     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (30)

1. Yaser Al-Onaizan and Kishore Papineni. 2006. Distortion models for statistical machine translation. In Proceedings of ACL, ACL-44, pages 529-536, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
2. David L. Applegate, Robert E. Bixby, Vasek Chvatal, and William J. Cook. 2005. Concorde tsp solver. In http://www.tsp.gatech.edu/.
3. Ibrahim Badr, Rabih Zbib, and James Glass. 2009. Syntactic phrase reordering for English-to-Arabic statistical machine translation. In Proceedings of EACL.
4. Ondrej Bojar, Pavel Stranak, and Daniel Zeman. 2010. Data issues in English-to-Hindi machine translation. In LREC.
5. Michael Collins, Philipp Koehn, and Ivona Kučerová. 2005. Clause restructuring for statistical machine translation. In Proceedings of ACL, pages 531-540, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
6. Michael Collins. 2002. Discriminative training methods for hidden Markov models: theory and experiments with perceptron algorithms. In Proceedings of EMNLP.
7. K. Crammer and Y. Singer. 2003. Ultraconservative online algorithms for multiclass problems. Journal of Machine Learning Research.
8. Aniket Dalal, Kumar Nagaraj, Uma Sawant, Sandeep Shelke, and Pushpak Bhattacharyya. 2007. Building feature rich pos tagger for morphologically rich languages: Experiences in Hindi. In Proceedings of International Conference on Natural Language Processing.
9. M. Galley, J. Graehl, K. Knight, D. Marcu, S. DeNeefe, W. Wang, and I. Thayer. 2006. Scalable inference and training of context-rich syntactic translation models. In Proceedings of ACL.
10. D. Genzel. 2010. Automatically learning source-side reordering rules for large scale machine translation. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics.
11. Kurt Hornik and Michael Hahsler. 2009. TSP- infrastructure for the traveling salesperson problem. Journal of Statistical Software, 23(102).
12. Sarmad Hussain. 2008. Resources for Urdu language processing. In Proceedings of the 6th Workshop on Asian Language Resources, IJCNLP'08.
13. Abraham Ittycheriah and Salim Roukos. 2005. A maximum entropy word aligner for Arabic-English machine translation. In Proceedings of HLT/EMNLP, HLT '05, pages 89-96, Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational Linguistics.
14. Abraham Ittycheriah and Salim Roukos. 2007. Direct translation model 2. In Proceedings of HLT-NAACL, pages 57-64.
15. Kevin Knight. 1999. Decoding complexity in word-replacement translation models. Comput. Linguist., 25:607-615, December.
16. Young-Suk Lee, Bing Zhao, and Xiaoqian Luo. 2010. Constituent reordering and syntax models for English-to-Japanese statistical machine translation. In COLING.
17. Y. Liu, Q. Liu, and S. Lin. 2006. Tree-to-String alignment template for statistical machine translation. In Proceedings of ACL.
18. R. McDonald, K. Crammer, and F. Pereira. 2005a. Online large-margin training of dependency parsers. In Proceedings of ACL.
19. Ryan McDonald, Fernando Pereira, Kiril Ribarov, and Jan Hajič. 2005b. Non-projective dependency parsing using spanning tree algorithms. In Proceedings of HLT.
20. Ananthakrishnan Ramanathan, Hansraj Choudhary, Avishek Ghosh, and Pushpak Bhattacharyya. 2009. Case markers and morphology: addressing the crux of the fluency problem in English-Hindi smt. In Proceedings of ACL-IJCNLP.
21. Christoph Tillman. 2004. A unigram orientation model for statistical machine translation. In Proceedings of HLT-NAACL.
22. Christoph Tillmann and Hermann Ney. 2003. Word reordering and a dynamic programming beam search algorithm for statistical machine translation. Computational Linguistics, 29(1):97-133.
23. Roy Tromble and Jason Eisner. 2009. Learning linear ordering problems for better translation. In Proceedings of EMNLP.
24. Karthik Visweswariah, Jiri Navratil, Jeffrey Sorensen, Vijil Chenthamarakshan, and Nandakishore Kambhatla. 2010. Syntax based reordering with automatically derived rules for improved statistical machine translation. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics.
25. Stephan Vogel, Hermann Ney, and Christoph Tillmann. 1996. HMM-based word alignment in statistical translation. In Proceedings of the 16th conference on Computational Linguistics.
26. Chao Wang, Michael Collins, and Philipp Koehn. 2007. Chinese syntactic reordering for statistical machine translation. In Proceedings of EMNLP-CoNLL.
27. Fei Xia and Michael McCord. 2004. Improving a statistical MT system with automatically learned rewrite patterns. In COLING.
28. Kenji Yamada and Kevin Knight. 2002. A decoder for syntax-based statistical mt. In Proceedings of ACL.
29. Mikhail Zaslavskiy, Marc Dymetman, and Nicola Cancedda. 2009. Phrase-based statistical machine translation as a traveling salesman problem. In Proceedings of ACL-IJCNLP.
30. Andreas Zollmann and Ashish Venugopal. 2006. Syntax augmented machine translation via chart parsing. In Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation.