Constituent reordering and syntax models for english-to- Japanese statistical machine translation

Coling 2010 - 23rd International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

Volumn 2, Issue , 2010, Pages 626-634

  Lee, Young Suk ^a   Zhao, Bing ^a   Luo, Xiaoqiang ^a  

^a IBM RESEARCH   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

DISTORTION MODEL; PRE-PROCESSING; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TRANSLATION MODELS; TRANSLATION QUALITY; TRANSLATION SYSTEMS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; SYNTACTICS;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 80053434495     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (35)

1. Y. Al-Onaizan and K. Papineni. 2006. Distortion models for statistical machine translation. Proceedings of ACL-COLING. Pages 529-536.
2. C. Baker, S. Bethard, M. Bloodgood, R. Brown, C. Callison-Burch, G. Coppersmith, B. Dorr, W. Filardo, K. Giles, A. Irvine, M. Kayser, L. Levin, J. Martineau, J. Mayfield, S. Miller, A. Phillips, A. Philpot, C. Piatko, L. Schwartz, D. Zajic. 2010. Semantically Informed Machine Translation (SIMT). Final Report of the 2009 Summer Camp for Applied Language Exploration.
3. P. Brown, V. Della Pietra, S. Della Pietra, and R. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation, Computational Linguistics, 19(2):263-311.
4. X. Carreras and M. Collins. 2009. Non-projective parsing for statistical machine translation. Proceedings of the 2009 EMNLP. Pages 200-209.
5. P. Chang and C. Toutanova. 2007. A Discriminative Syntactic Word Order Model for Machine Translation. Proceedings of ACL. Pages 9-16.
6. D. Chiang. 2005. A Hierarchical Phrase-Based Model for Statistical Machine Translation. Proceedings of ACL. Pages 263-270.
7. D. Chiang, W. Wang and Kevin Knight. 2009. 11, 001 new features for statistical machine translation. Proceedings of HLT-NAACL. Pages 218-226.
8. M. Collins, P. Koehn, I. Kucerova. 2005. Clause Restructuring for Statistical Machine Translation. Proceedings of ACL. Pages 531-540.
9. Y. Ding and M. Palmer. 2005. Machine translation using probabilistic synchronous dependency insertion grammars. Proceedings of ACL. Pages 541-548.
10. J. Earley. 1970. An efficient context-free parsing algorithm. Communications of the ACM. Vol. 13. Pages 94-102.
11. M. Galley and C. Manning. 2008. A Simple and Effective Hierarchical Phrase Reordering Model. Proceedings of EMNLP.
12. N. Habash. 2007. Syntactic Preprocessing for Statistical Machine Translation. Proceedings of the Machine Translation Summit.
13. E. Hovy, M. Marcus, M. Palmer, L. Ramshaw and R. Weischedel. 2006. OntoNotes: The 90% Solution. Proceedings of HLT. Pages 57-60.
14. A. Ittycheriah and S. Roukos. 2007. Direct Translation Model 2. Proceedings of HLT-NAACL.
15. A. Joshi and Y. Schabes. 1997. Tree-adjoining grammars. In G. Rozenberg and K. Salomaa, editors, Handbook of Formal Languages, volume 3. Springer.
16. st ACL.
17. P. Koehn, F. J. Och, and D. Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation, Proceedings of HLT-NAACL. Pages 48-54.
18. Y. Liu, Q. Liu and S. Lin. 2006. Tree-to-string alignment template for statistical machine translation. Proceedings of ACL-COLING.
19. Y. Liu, Y. Huang, Q. Liu, and S. Lin. 2007. Forest-to-string statistical translation rules. Proceedings of the 45th ACL.
20. D. Marcu, W. Wang, A. Echihabi and K. Knight. 2006. SPMT: Statistical Machine Translation with Syntactified Target Language Phrases. Proceedings of EMNLP. Pages 44-52.
21. M. Marcus, B. Santorini and M. Marcinkiewicz. 1993. Building a Large Annotated Corpus of English: the Penn Treebank. Computational Linguistics, 19(2): 313-330.
22. F. J. Och and H. Ney. 2004. The alignment template approach to statistical machine translation. Computational Linguistics: Vol. 30. Pages 417-449. (Pubitemid 41399543)
23. K. Papineni, S. Roukos, T. Ward, and W. Zhu. 2002. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. Proceddings of ACL. Pages 311-318.
24. A. Ratnaparkhi. 1999. Learning to Parse Natural Language with Maximum Entropy Models. Machine Learning: Vol. 34. Pages 151-178.
25. L. Shen, J. Xu and R. Weischedel. 2008. A new string-to-dependency machine translation algorithm with a target dependency language model. Proceedings of ACL.
26. L. Shen, J. Xu, B. Zhang, S. Matsoukas and Ralph Weischedel. 2009. Effective Use of Linguistic and Contextual Information for Statistical Machine Translation. Proceedings of EMNLP.
27. C. Wang, M. Collins, P. Koehn. 2007. Chinese Syntactic Reordering for Statistical Machine Translation. Proceedings of EMNLP-CoNLL.
28. D. Wu. 1997. Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics, 23(3): 377-404.
29. F. Xia and M. McCord. 2004. Improving a Statistical MT System with Automatically Learned Rewrite Patterns. Proceedings of COLING.
30. P. Xu, J. Kang, M. Ringgaard, F. Och. 2009. Using a dependency parser to improve SMT for subject-verb-object languages. Proceedings of HLTNAACL.
31. th ACL. Pages 523-530.
32. H. Zhang, L. Huang, D. Gildea and K. Knight. 2006. Synchronous binarization for machine translation. Proceedings of the HLT-NAACL. Pages 256-263.
33. B. Zhao and Y. Al-onaizan. 2008. Generalizing Local and Non-Local Word-Reordering Patterns for Syntax-Based Machine Translation. Proceedings of EMNLP. Pages 572-581.
34. A. Zollmann and A. Venugopal. 2006. Syntax augmented machine translation via chart parsing. Proceedings of NAACL 2006-Workshop on statistical machine translation.
35. A. Zollmann, A. Venugopal, F. Och and J. Ponte. 2008. A Systematic Comparison of Phrase-Based, Hierarchical and Syntax-Augmented MT. Proceedings of COLING.