Fast translation rule matching for syntax-based statistical machine translation

EMNLP 2009 - Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: A Meeting of SIGDAT, a Special Interest Group of ACL, Held in Conjunction with ACL-IJCNLP 2009

Volumn , Issue , 2009, Pages 1037-1045

  Zhang, Hui ^a,b   Zhang, Min ^a   Li, Haizhou ^a   Tan, Chew Lim ^b  

^a INSTITUTE FOR INFOCOMM RESEARCH   (Singapore)

^b NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE   (Singapore)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; FREQUENCY STANDARDS; SYNTACTICS; TREES (MATHEMATICS);

COMPLEX NATURE; FAST ALGORITHMS; RULE MATCHING; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TRANSLATION PROCESS; TRANSLATION RULES; TRANSLATION SYSTEMS; TREE-BASED;

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 80053243865     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/1699571.1699647     Document Type: Conference Paper

References (22)

1. Eugene Charniak. 2000. A maximum-entropy inspired parser. NAACL-00.
2. Michel Galley, Mark Hopkins, Kevin Knight and Daniel Marcu. 2004. What's in a translation rule? HLT-NAACL-04.
3. Liang Huang and David Chiang. 2005. Better k-best Parsing. IWPT-05.
4. Liang Huang and David Chiang. 2007. Forest resco ring: Faster decoding with integrated language models. ACL-07. 144-151
5. Dan Klein and Christopher D. Manning. 2001. Parsing and Hypergraphs. IWPT-2001.
6. Dan Klein and Christopher D. Manning. 2001. Parsing with Treebank Grammars: Empirical Bounds, Theoretical Models, and the Structure of the Penn Treebank. ACL - 2001. 338-345.
7. Kevin Knight. 1999. Decoding Complexity in Word-Replacement Translation Models. CL: J99-4005.
8. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin and Evan Herbst. 2007. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. ACL-07. 177-180. (poster)
9. Yang Liu, Qun Liu and Shouxun Lin. 2006. Tree-to-String Alignment Template for Statistical Machine Translation. COLING-ACL-06. 609-616.
10. Yang Liu, Yun Huang, Qun Liu and Shouxun Lin. 2007. Forest-to-String Statistical Translation Rules. ACL-07. 704-711.
11. Haitao Mi, Liang Huang, and Qun Liu. 2008. Forestbased translation. ACL-HLT-08. 192-199.
12. Haitao Mi and Liang Huang. 2008. Forest-based Translation Rule Extraction. EMNLP-08. 206-214
13. Franz J. Och. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. ACL-03. 160-167.
14. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2003. A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models. Computational Linguistics. 29(1) 19-51
15. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward and Wei-Jing Zhu. 2002. BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. ACL-02.311-318.
16. Andreas Stolcke. 2002. SRILM - an extensible language modeling toolkit. ICSLP-02. 901-904.
17. Masaru Tomita. 1987. An Efficient Augmented-Context-Free Parsing Algorithm. Computational Linguistics 13(1-2): 31-46.
18. Hui Zhang, Min Zhang, Haizhou Li, Aiti Aw and Chew Lim Tan. 2009. Forest-based Tree Sequence to String Translation Model. ACL-IJCNLP-09.
19. Min Zhang, Hongfei Jiang, Ai Ti Aw, Jun Sun, Sheng Li and Chew Lim Tan. 2007. A Tree-to-Tree Alignment-based Model for Statistical Machine Translation. MT-Summit-07. 535-542.
20. Min Zhang, Hongfei Jiang, Aiti Aw, Haizhou Li, Chew Lim Tan, Sheng Li. 2008a. A Tree Sequence Alignment-based Tree-to-Tree Translation Model. ACLHLT-08. 559-567.
21. Min Zhang, Hongfei Jiang, Haizhou Li, Aiti Aw, Sheng Li. 2008b. Grammar Comparison Study for Translational Equivalence Modeling and Statistical Machine Translation. COLING-08. 1097-1104.
22. Ying Zhang, Stephan Vogel, Alex Waibel. 2004. Interpreting BLEU/NIST scores: How much improvement do we need to have a better system? LREC-04