Data-driven semantic analysis for multilingual WSD and lexical selection in translation

EACL 2009 - 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings

Volumn , Issue , 2009, Pages 77-85

  Apidianaki, Marianna ^a  

^a DUBLIN CITY UNIVERSITY   (Ireland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; PETROLEUM RESERVOIR EVALUATION; TRANSLATION (LANGUAGES);

INDUCTION METHOD; LEXICAL SEMANTICS; MT EVALUATIONS; PARALLEL CORPORA; SELECTION METHODS; SEMANTIC ANALYSIS; SEMANTIC INFORMATION; WORD-SENSE DISAMBIGUATION;

SEMANTICS;

EID: 80052879508     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/1609067.1609075     Document Type: Conference Paper

References (26)

1. th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Marrakech, Morocco.
2. Ron Artstein and Massimo Poesio. 2008. Inter-coder Agreement for Computational Linguistics, Computational Linguistics 34(4): 555-596.
3. rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Ann Arbor, Michigan, 65-72.
4. th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Berkeley, California, 264-270.
5. Clara Cabezas and Philip Resnik. 2005. Using WSD Techniques for Lexical Selection in Statistical Machine Translation. Technical Report CS-TR-4736/LAMP-TR-124/UMIACS-TR-2005-42.
6. th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), Trento, Italy, 249-256.
7. rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL). Ann Arbor, Michigan, 387-394.
8. Marine Carpuat and Dekai Wu. 2007. Improving Statistical Machine Translation using Word Sense Disambiguation. In Proceedings of the Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), Prague, Czech Republic, 61-72.
9. th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Prague, Czech Republic, 33-40.
10. Timothy Chklovski, Rada Mihalcea, Ted Pedersen and Amruta Purandare. 2004. The senseval-3 multilingual English-Hindi lexical sample task. Senseval-3, Third International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems, Barcelona, Spain, 5-8.
11. Philip Edmonds and Adam Kilgarriff. 2002. Introduction to the special issue on evaluating word sense disambiguation systems. Natural Language Engineering 8(4): 279-291.
12. Catherine, Fuchs. 1994. Paraphrase et énunciation. Editions Ophrys, Paris.
13. th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Geneva, Switzerland, 90-93.
14. Gregory Grefenstette. 1994. Explorations in Automatic Thesaurus Discovery. Kluwer Academic Publishers, Boston/Dordrecht/London.
15. Zellig Harris. 1954. Distributional Structure. Word, 10: 146-162.
16. th International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval 2007), Prague, Czech Republic, 19-23.
17. Philipp Koehn. 2005. Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation. In Proceedings of MT Summit X, Phuket, Thailand, 79-86.
18. th Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Prague, Czech Republic, 228-231.
19. George A. Miller, Richard Beckwith, Christiane Fellbaum, Derek Groos and Katherine Miller. 1990. Introduction to WordNet: An On-line Lexical Database. International Journal of Lexicography 3(4): 235-312.
20. George A. Miller and Walter G. Charles. 1991. Contextual correlates of semantic similarity. Language and Cognitive Processes 6(1): 1-28.
21. th Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Prague, Czech Republic, 104-111.
22. th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Philadelphia, PA., 311-318.
23. th International Conference CICLing, Seoul, Korea, 283-299.
24. Philip Resnik and David Yarowsk. 2000. Distinguishing Systems and Distinguishing Senses: New Evaluation Methods for Word Sense Disambiguation, Natural Language Engineering 5(3): 113-133.
25. Helmut Schmid. 1994. Probabilistic Part-of-Speech Tagging Using Decision Trees. In Proceedings of the International Conference on New Methods in Language Processing, Manchester, 44-49.
26. David Vickrey, Luke Biewald, Marc Teyssier and Daphne Koller. 2005. Word-Sense Disambiguation for Machine Translation. In Proceedings of the Joint Conference on Human Language Technology / Empirical Methods in Natural Language Processing (HLT-EMNLP), Vancouver, Canada, 771-778.