Cross-cultural adaptation and validation with reliability, validity, and responsiveness of the Italian version of the Oxford Hip Score in patients with hip osteoarthritis

Quality of Life Research

Volumn 20, Issue 6, 2011, Pages 923-929

  Martinelli, Nicolò ^a   Longo, Umile Giuseppe ^a   Marinozzi, Andrea ^a   Franceschetti, Edoardo ^a   Costa, Vincenzo ^a   Denaro, Vincenzo ^a  

^a UNIVERSITY CAMPUS BIO MEDICO   (Italy)

Author keywords

Disability; Hip osteoarthritis; Hip outcome score; Oxford hip score

Indexed keywords

HYALURONIC ACID; IMMUNOLOGICAL ADJUVANT;

AGED; ARTICLE; CULTURAL FACTOR; DAILY LIFE ACTIVITY; DISABILITY; FEASIBILITY STUDY; FEMALE; HEALTH STATUS; HIP OSTEOARTHRITIS; HUMAN; ITALY; MALE; MIDDLE AGED; PAIN ASSESSMENT; PSYCHOLOGICAL ASPECT; PSYCHOMETRY; QUALITY OF LIFE; REPRODUCIBILITY; VALIDATION STUDY;

ACTIVITIES OF DAILY LIVING; ADJUVANTS, IMMUNOLOGIC; AGED; CROSS-CULTURAL COMPARISON; DISABILITY EVALUATION; FEASIBILITY STUDIES; FEMALE; HEALTH STATUS; HUMANS; HYALURONIC ACID; ITALY; MALE; MIDDLE AGED; OSTEOARTHRITIS, HIP; PAIN MEASUREMENT; PSYCHOMETRICS; QUALITY OF LIFE; REPRODUCIBILITY OF RESULTS;

EID: 80052326890     PISSN: 09629343     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s11136-010-9811-5     Document Type: Article

References (37)

1. A Mannoni MP Briganti M Di Bari 2003 Epidemiological profile of symptomatic osteoarthritis in older adults: A population based study in Dicomano, Italy Annals of Rheumatic Diseases 62 6 576 578 10.1136/ard.62.6.576 1:STN:280:DC%2BD3s3jsFeluw%3D%3D (Pubitemid 36606294)
2. F Salaffi R De Angelis W Grassi 2005 Prevalence of musculoskeletal conditions in an Italian population sample: Results of a regional community-based study. I. The MAPPING study Clinical and Experimental Rheumatology 23 6 819 828 16396700 1:STN:280:DC%2BD28%2FhsFCnsg%3D%3D (Pubitemid 43040510)
3. R Fitzpatrick A Fletcher S Gore D Jones D Spiegelhalter D Cox 1992 Quality of life measures in health care. I: Applications and issues in assessment British Medical Journal 305 6861 1074 1077 1467690 10.1136/bmj.305.6861.1074 1:STN:280:DyaK3s7gsVOmsA%3D%3D
4. J Dawson R Fitzpatrick A Carr DW Murray 1996 Questionnaire on the perception of patients about total hip replacement Journal of Bone & Joint Surgery (Br) 78 2 185 190 1:STN:280:DyaK283gvFCnsQ%3D%3D (Pubitemid 26096988)
5. M Ostendorf HF van Stel E Buskens AJ Schrijvers LN Marting AJ Verbour, et al. 2004 Patient-reported outcome in total hip replacement. A comparison of five instruments of health status Journal of Bone & Joint Surgery (Br) 86 6 801 808 10.1302/0301-620X.86B6.14950 1:STN:280:DC%2BD2cvisVOhtA%3D%3D (Pubitemid 39173464)
6. J Dawson R Fitzpatrick D Murray A Carr 1996 Comparison of measures to assess outcomes in total hip replacement surgery Quality in Health Care 5 2 81 88 10158596 10.1136/qshc.5.2.81 1:STN:280:DyaK283pt1Srtg%3D%3D (Pubitemid 126510382)
7. R Fitzpatrick J Dawson 1997 Health-related quality of life and the assessment of outcomes of total hip replacement surgery Psychology &Health 12 6 793 803 10.1080/08870449708406740 (Pubitemid 127538603)
8. FD Naal M Sieverding FM Impellizzeri F von Knoch AF Mannion M Leunig 2009 Reliability and validity of the cross-culturally adapted German Oxford Hip Score Clinical Orthopaedic and Related Research 467 4 952 957 10.1007/s11999-008-0457-3
9. T Gosens NH Hoefnagels RC de Vet WJ Dhert EJ van Langelaan SK Bulstra, et al. 2005 The "Oxford Heup Score": The translation and validation of a questionnaire into Dutch to evaluate the results of total hip arthroplasty Acta Orthopaedica 76 2 204 211 16097545 10.1080/00016470510030580 (Pubitemid 40769665)
10. Y Uesugi K Makimoto K Fujita T Nishii T Sakai N Sugano 2009 Validity and responsiveness of the Oxford Hip Score in a prospective study with Japanese total hip arthroplasty patients Journal of Orthopaedic Science 14 1 35 39 19214685 10.1007/s00776-008-1292-9
11. C Delaunay JA Epinette J Dawson D Murray BM Jolles 2009 Cross-cultural adaptations of the Oxford-12 HIP score to the French speaking population. Orthopaedics and Traumatology Surgery & Research 95 2 89 99 1:STN:280:DC%2BD1MzgtFSisw%3D%3D
12. F Guillemin C Bombardier D Beaton 1993 Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines Journal of Clinical Epidemiology 46 12 1417 1432 8263569 10.1016/0895-4356(93)90142-N 1:STN:280:DyaK2c%2Foslalsg%3D%3D (Pubitemid 24017263)
13. R Altman G Alarcón D Appelrouth D Bloch D Borenstein K Brandt, et al. 1991 The American College of Rheumatology criteria for the classification and reporting of osteoarthritis of the hip Arthritis and Rheumatism 34 5 505 514 2025304 10.1002/art.1780340502 1:STN:280:DyaK3M3it1aksA%3D%3D
14. G Apolone P Mosconi 1998 The Italian SF-36 Health Survey: Translation, validation and norming Journal of Clinical Epidemiology 51 11 1025 1036 9817120 10.1016/S0895-4356(98)00094-8 1:STN:280:DyaK1M%2Fjt1Sisg%3D%3D (Pubitemid 28527158)
15. Health Services Research Laboratory, University of Siena, Italy. http://www.publichealth.it/sf36/sf36corpo.htm (date last accessed July 2009).
16. N Bellamy J Kirwan M Boers P Brooks V Strand P Tugwell, et al. 1997 Recommendations for a core set of outcome measures for future phase III clinical trials in knee, hip, and hand osteoarthritis. Consensus development at OMERACT III Journal of Rheumatology 24 4 799 802 9101522 1:STN:280:DyaK2s3ls1Wqsw%3D%3D (Pubitemid 27146105)
17. F de Nies MW Fidler 1997 Visual analog scale for the assessment of total hip arthroplasty Journal of Arthroplasty 12 4 416 419 9195317 10.1016/S0883-5403(97)90197-2 (Pubitemid 29023764)
18. CA McHorney AR Tarlov 1995 Individual-patient monitoring in clinical practice: Are available health status surveys adequate? Quality of Life Research 4 4 293 307 7550178 10.1007/BF01593882 1:STN:280:DyaK28%2FksFamsw%3D%3D
19. LJ Cronbach 1951 Coefficient alpha and the internal structure of tests Psychometrika 16 3 297 334 10.1007/BF02310555
20. CB Terwee SD Bot MR de Boer DA van der Windt DL Knol J Dekker, et al. 2007 Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires Journal of Clinical Epidemiology 60 1 34 42 17161752 10.1016/j.jclinepi.2006.03.012 (Pubitemid 44856236)
21. JM Bland DG Altman 1997 Cronbach's alpha British Medical Journal 314 7080 572 9055718 1:STN:280:DyaK2s3gvVOktA%3D%3D (Pubitemid 27089377)
22. Nunnally, J. C., & Bernstein, I. R. (1994). Psychometric theory. New York, NY: McCraw-Hill.
23. JR Landis GG Koch 1977 The measurement of observer agreement for categorical data Biometrics 33 1 159 174 843571 10.2307/2529310 1:STN:280:DyaE2s7jsFWqtA%3D%3D (Pubitemid 8054849)
24. JL Fleiss PE Shrout 1977 The effects of measurement errors on some multivariate procedures American Journal of Public Health 67 12 1188 1191 596503 10.2105/AJPH.67.12.1188 1:STN:280:DyaE1c%2FnvVGitw%3D%3D (Pubitemid 8264971)
25. P Ravaud B Giraudeau GR Auleley R Edouard-Noël M Dougados C Chastang 1999 Assessing smallest detectable change over time in continuous structural outcome measures: Application to radiological change in knee osteoarthritis Journal of Clinical Epidemiology 52 12 1225 1230 10580786 10.1016/S0895-4356(99) 00109-2 1:STN:280:DC%2BD3c%2Fks1OmsQ%3D%3D (Pubitemid 29535423)
26. JM Bland DG Altman 1986 Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement Lancet 1 8476 307 310 2868172 10.1016/S0140-6736(86)90837-8 1:STN:280:DyaL287hslWqsQ%3D%3D (Pubitemid 16134762)
27. JJ Irrgang AF Anderson 2002 Development and validation of health-related quality of life measures for the knee Clinical Orthopaedic and Related Research 402 1 95 109 10.1097/00003086-200209000-00009 (Pubitemid 35006582)
28. DG Froberg RL Kane 1989 Methodology for measuring health-state preferences II: Scaling methods Journal of Clinical Epidemiology 42 5 459 471 2732774 10.1016/0895-4356(89)90136-4 1:STN:280:DyaL1M3nvFCgtQ%3D%3D (Pubitemid 19165912)
29. Juniper, E. F., Gordon, H. G., & Roman, J. (1996). How to develop and validate a new health-related quality of life instrument. In B. Spilker (Ed.), Quality of Life and Pharmacoeconomics in Clinical Trials (pp. 49-56). Philadelphia: Lippincott-Raven.
30. LB Mokkink CB Terwee DL Patrick J Alonso PW Stratford DL Knol, et al. 2010 The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurement instruments: An international Delphi study Quality of Life Research 19 4 539 549 20169472 10.1007/s11136-010-9606-8
31. JA Husted RJ Cook VT Farewell DD Gladman 2000 Methods for assessing responsiveness: A critical review and recommendations Journal of Clinical Epidemiology 53 5 459 468 10812317 10.1016/S0895-4356(99)00206-1 1:STN:280:DC%2BD3c3nsVShuw%3D%3D (Pubitemid 30254341)
32. DS Garbuz M Xu EC Sayre 2006 Patients' outcome after total hip arthroplasty: A comparison between the Western Ontario and McMaster Universities index and the Oxford 12-item hip score Journal of Arthroplasty 21 7 998 1004 17027542 10.1016/j.arth.2006.01.014 (Pubitemid 44485421)
33. P Ornetti S Parratte L Gossec C Tavernier JN Argenson EM Roos, et al. 2010 Cross-cultural adaptation and validation of the French version of the Hip disability and Osteoarthritis Outcome Score (HOOS) in hip osteoarthritis patients Osteoarthritis and Cartilage 18 4 522 529 20060086 10.1016/j.joca.2009. 12.007 1:STN:280:DC%2BC3c3itF2htA%3D%3D
34. B Kullenberg R Runesson R Tuvhag C Olsson S Resch 2004 Intraarticular corticosteroid injection: Pain relief in osteoarthritis of the hip? Journal of Rheumatology 31 11 2265 2268 15517641 (Pubitemid 39453248)
35. P Richette P Ravaud T Conrozier L Euller-Ziegler B Mazières Y Maugars, et al. 2009 Effect of hyaluronic acid in symptomatic hip osteoarthritis: A multicenter, randomized, placebo-controlled trial Arthritis and Rheumatism 60 3 824 830 19248105 10.1002/art.24301 1:CAS:528: DC%2BD1MXktVGmsbo%3D
36. RG Lambert EJ Hutchings MG Grace GS Jhangri B Conner-Spady WP Maksymowych 2007 Steroid injection for osteoarthritis of the hip: A randomized, double-blind, placebo-controlled trial Arthritis and Rheumatism 56 7 2278 2287 17599747 10.1002/art.22739 1:CAS:528:DC%2BD2sXovFSgtLs%3D (Pubitemid 47173576)
37. DT Felson JJ Anderson 2002 Hyaluronate sodium injections for osteoarthritis: Hope, hype, and hard truths Archives of Internal Medicine 162 3 245 247 11822915 10.1001/archinte.162.3.245 1:CAS:528:DC%2BD38XitVGgur0%3D (Pubitemid 34127400)