English-Korean machine transliteration by combining statistical model and web search

IMECS 2011 - International MultiConference of Engineers and Computer Scientists 2011

Volumn 1, Issue , 2011, Pages 15-20

  Song, Hyun Je ^a   Park, Seong Bae ^a  

^a Kyungpook National University   (South Korea)

Author keywords

Machine transliteration; Statistical model; Web search

Indexed keywords

AUTOMATIC METHOD; BASE SYSTEMS; EXTERNAL RESOURCES; HYBRID METHOD; MACHINE TRANSLITERATION; SOURCE LANGUAGE; STATISTICAL MODELS; TARGET LANGUAGE; WEB DOCUMENT; WEB SEARCH; WEB SEARCHES;

COMPUTER SCIENCE; ENGINEERS; INFORMATION RETRIEVAL; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; SPEECH; STATISTICS; TRANSLATION (LANGUAGES); USER INTERFACES;

WORLD WIDE WEB;

EID: 79960574700     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (16)

1. Kevin Knight and Jonathan Graehl, "Machine transliteration", Computational Linguistics, vol. 24, no. 4, pp. 128-135, 1997.
2. Haizhou Li, A kumaran, Vladimir Pervouchine and Min Zhang, "Report of NEWS 2009 Machine Transliteration Shared Task", In proceedings of ACL-IJCNLP 2009 Named Entities Workshop, pp. 1-18, 2009.
3. Guo-Wei Bian and Hshi-Hsi Chen, "Cross-language information access to multilingual collections on the internet", Journal of American Society for Information Science, vol. 51, no. 3, pp. 281-296, 2000.
4. Jong-Hoon Oh, Key-Sun Choi and Hitoshi Isahara, "A Machine Transliteration Model Based on Correspondence between Graphemes and Phonemes", ACM Transcations on Asian Language Information Processing, vol. 5, no. 3, pp. 185-208, 2006.
5. Bonnie Glover Stalls and Kevin Knight, "Translating names and technical terms in Arabic text", In proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages, pp. 34-41, 1998.
6. Byung-Ju Kang and Key-Sun Choi, "Automatic Transliteration and Back-transliteration by Decision Tree Learning", In proceedings of the 2nd International Conference on Languages Resources and Evaluation, pp. 1135-1141, 2000.
7. In-Ho Kang and GilChang Kim, "English-to-Korean Transliteration using Multiple Unbounded Overlapping Phoneme Chunks", In proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics, pp. 418-424, 2000.
8. David Matthews, "Machine Transliteration of Proper Names", Masters Thesis, School of Informatics, University of Edinburgh, 2007.
9. Andrew Finch and Eiichiro Sumita, "Phrase-based Machine Transliteration", In Proceedings of International Joint Conference on Natural Language Processing, pp. 13-18, 2008.
10. Haizhou Li, Zhang Min and Su Jian, "A Joint Source-Channel Model for Machine Transliteration", In Proceeding of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pp.159-166, 2004.
11. Philipp Koehn, Hiue Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin and Evan Herbst, "Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation", In Proceedings of 45th Annual Meeting of the Computational Linguistics, Demo and poster Sessions, pp. 177-180, 2007.
12. Jong-Hoon Oh and Hitoshi Isahara, "Machine Transliteration Using Multiple Transliteration Engines and Hypothesis Re-Ranking", In Proceedings of the 11th Machine Translation Summit, pp. 353-360, 2007.
13. Yilu Zhou, Feng Huang and HsinChun Chen, "Combining probability models and web mining models: a framework for proper name transliteration", Information Technology and Management, vol. 9, no. 2, pp. 91-103, 2007.
14. Thorsten Joachims, "Training Linear SVMs in Linear Time", In Proceedings of the ACM Conference on Knowledge Discovery and Data Mining, 2006.
15. Seung-Shik Kang, "Korean Morphological Analysis and Information Retrieval", Hong-Reung publisher, 2002.
16. Gumwon Hong, Min-Jeong Kim, Do-Gill Lee and Hae-Chang Rim, "A Hybird Approach to English-Korean Name Transliteration", In Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop, pp. 108-111, 2009.