Cross-language information access to multilingual collections on the Internet

Journal of the American Society for Information Science and Technology

Volumn 51, Issue 3, 2000, Pages 281-296

  Bian, Guo Wei ^a   Chen, Hsin Hsi ^a  

^a NATIONAL TAIWAN UNIVERSITY   (Taiwan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ALGORITHMS; COMPUTER SYSTEMS PROGRAMMING; DATA ACQUISITION; GLOSSARIES; HTML; INTERNET; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; QUERY LANGUAGES; RESPONSE TIME (COMPUTER SYSTEMS);

CROSS-LANGUAGE INFORMATION ACCESS; MACHINE TRANSLITERATION ALGORITHMS;

INFORMATION RETRIEVAL SYSTEMS;

EID: 0033874676     PISSN: 15322882     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1002/(SICI)1097-4571(2000)51:3<281::AID-ASI7>3.0.CO;2-8     Document Type: Article

References (27)

1. Baker, K., et al. (1994). Coping with ambiguity in a large scale machine translation system. In Proceedings of 15th International Conference on Computational Linguistics, Kyoto, Japan (pp. 90-94).
2. Ballesteros, L., & Croft, W.C. (1996). Dictionary-based methods for cross-lingual information retrieval. In Proceedings of the 7th International DEXA Conference on Database and Expert Systems Applications (pp. 791-801).
3. Ballesteros, L., & Croft, W.C. (1997). Phrasal translation and query expansion techniques for cross-language information retrieval. In Proceedings of ACM SIGIR '97 (pp. 84-91).
4. Bennett, W., & Slocum, J. (1985). The LRC machine translation system. Computational Linguistics, 11(2-3), 111-119.
5. Bian, G.W., & Chen, H.H. (1997). An MT meta-server for information retrieval on WWW. In Working Notes of the AAAI Spring Symposium on Natural Language Processing for the World Wide Web, Palo Alto, CA (pp. 10-16). URL: http://mtir.csie.ntu.edu.tw/gvbian/English_ Version/Research/Publications/publications.htm
6. Bian, G.W., & Chen, H.H. (1998). A new hybrid approach for Chinese-English query translation. In Proceedings of First Asia Digital Library Workshop, Hong Kong, (pp. 156-167). URL: http://mtir.csie.mu. edu.tw/gwbian/English_Vcrsion/Research/Publications/publications.htm
7. Brown, P., et al. (1990). A statistical approach to machine translation. Computational Linguistics, 16(2), 79-85.
8. Chen, K.H., & Chen, H.H. (1995). Machine translation: An integrated approach. In Proceedings of the 6th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Leuven, Belgium (pp. 287-294).
9. Chen, K.H., & Chen, H.H. (1996). A rule-based and MT-oriented approach to prepositional phrases attachment. In Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics, Copenhagen, Denmark (pp. 216-221).
10. Chen, H.H., Ding, Y.W., Tsai, S.C., & Bian, G.W. (1998). Description of NTU system used for MET2. In Proceedings of 7th Message Understanding Conference, Fairfax, VA.
11. Chen, H.H., Huang, S.J., Ding Y.W., & Tsai, S.C. (1998). Proper name translation in cross-language information retrieval. In Proceedings of 17th International Conference on Computational Linguistics, Montreal, Canada (pp. 232-236).
12. Chen, H.H., & Lee, J.C. (1996). Identification and classification of proper nouns in Chinese texts. In Proceedings of 16th International Conference on Computational Linguistics, Copenhagen, Denmark (pp. 222-229).
13. David, M.W. (1996). New experiments in cross-language text retrieval at New Mexico State University's computing research laboratory. In Proceedings of the Fifth Text Retrieval Evaluation Conference. Gaithersburg, MD: National Institute of Standards and Technology.
14. David, M.W., & Dunning, T. (1995). A TREC evaluation of query translation methods for multi-lingual text retrieval. In Proceedings of the Fourth Text Retrieval Evaluation Conference. Gaithersburg, MD: National Institute of Standards and Technology.
15. Dumais, S.T., Littman, M.L., & Landauer, T.K. (1997). Automatic cross-language retrieval using latent semantic indexing. In Working Notes of the AAAI-97 Spring Symposium on Cross-Language Text and Speech Retrieval (pp. 18-24).
16. Euro-Marketing Associates (1999). Global Internet statistics (by language). Euro-Marketing Associates. URL: htip://www.euromkte.com/globstats/
17. Fitzpatrick, L., & Dent, M. (1997). Automatic feedback using past queries: Social searching? In Proceedings of ACM SIGIR '97 (pp. 306-313).
18. Grimes, B.F. (Ed.) (1996). Ethnologue: Languages of the world, 13th edition. Dallas, Texas: Summer Institute of Linguistics. URL: http:// www.sil.org/ethnologue/
19. Harman, D.K. (Ed.) (1997). TREC-6 proceedings. Gaithersburg, MD.
20. Hershman, T. (1998, June). Real-time web language translator. Byte, 5-10.
21. Hull, D.A., & Grefenstette, G. (1996). Querying across languages: A dictionary-based approach to multilingual information retrieval. In Proceedings of ACM SIGIR '96 (pp. 49-57).
22. Landauer, T.K., & Littman, M.L. (1990). Fully automatic cross-language document retrieval. In Proceedings of the Sixth Conference on Electronic Text Research (pp. 31-38).
23. Lu, S. (1995). A study on the Chinese romanization standard in libraries. Cataloging and Classification Quarterly, 21, 81-97.
24. Mitamura, T., Nyberg, E., & Carbonell, J. (1991). An efficient interlingua translation system for multilingual document production. Proceedings of Machine Translation Summit III, Washington, DC.
25. Nagao, M. (1984). A framework of mechanical translation between Japanese and English by analogy principle. In Elithom, A. (Ed.). Artificial and Human Intelligence (pp. 173-180).
26. Salton, G., & Buckley, C. (1988). Term weighting approaches in automatic text retrieval. Information Processing and Management, 5(24), 513-523.
27. Thompson, P., & Dozier, C. (1997). Name searching and information retrieval. In Proceedings of 2nd Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Providence, Rhode Island.