Spanish Heritage Language Programs: A Snapshot of Current Programs in the Southwestern United States

Foreign Language Annals

Volumn 44, Issue 2, 2011, Pages 321-337

  Beaudrie, Sara M ^a  

^a UNIVERSITY OF ARIZONA   (United States)

Author keywords

Heritage language curriculum; Heritage language pedagogy; Language programs; Spanish

Indexed keywords

EID: 79955616349     PISSN: 0015718X     EISSN: 19449720     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1944-9720.2011.01137.x     Document Type: Article

References (44)

1. Alarcón, F. (1997). El español para hispanohablantes: La cultura, ¿cómo se come?, o quítale las hojas al tamal. In C. Colombi & F. Alarcón (Eds.), La enseñanza del español a hispanohablantes: Praxis y teoría (pp. 233-257). Boston: Houghton Mifflin.
2. Aparicio, F. (1997). La enseñanza del español para hispanohablantes y la pedagogía multicultural. In C. Colombi & F. Alarcón (Eds.), La enseñanza del español a hispanohablantes: Praxis y teoría (pp. 222-33). Boston: Houghton Mifflin.
3. Beaudrie, S. (2006). Spanish heritage language development: A causal-comparative study exploring the differential effects of heritage versus foreign language curriculum. Unpublished doctoral dissertation, University of Arizona.
4. Beaudrie, S. (2009). Receptive bilinguals' language development in the classroom: The differential effects of heritage versus foreign language curriculum. In M. Lacorte & J. Leeman (Eds.), Español en Estados Unidos y otros contextos de contacto: Sociolingüística, ideología y pedagogía (pp. 325-346). Madrid: Iberoamericana/Vervuert Verlag.
5. Beaudrie, S., & Ducar, C. (2005). Beginning level university heritage programs: Creating a space for all heritage language learners. Heritage Language Journal, 3. Retrieved March 17, 2008, from
6. Beaudrie, S., Ducar, C., & Relaño-Pastor, A. (2009). Curricular perspectives in the heritage language context: Assessing culture and identity. Language, Culture, and Curriculum, 22, 157-174.
7. Benjamin, R. (1997). What do our students want? Some reflections on teaching Spanish as an academic subject to bilingual students. ADFL Bulletin, 29, 44-47.
8. Bills, G. D. (2005). Las comunidades lingüísticas y el mantenimiento del español en Estados Unidos. In L. Ortiz-López & M. Lacorte (Eds.), Contactos y contextos lingüísticos: El español en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas (pp. 55-83). Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana.
9. Bills, G. D., Hernández-Chávez, E., & Hudson, A. (1995). The geography of language shift: Distance from the Mexican border and Spanish language claiming in the Southwestern U.S. International Journal of the Sociology of Language, 114, 9-27.
10. Campbell, R. (1996). New learners and new challenges. In R. Lafayette (Ed.), National standards: A catalyst for reform (pp. 97, 117). Lincolnwood, IL: National Textbook.
11. Carreira, M. (2003). Profiles of SNS students in the twenty-first century: Pedagogical implications of the changing demographics and social status of U.S. Hispanics. In A. Roca & C. Colombi (Eds.), Mi lengua: Spanish as a heritage language in the United States (pp. 51-77). Washington, DC: Georgetown University Press.
12. Carreira, M. (2004). Seeking explanatory adequacy: A dual approach to understanding the term "Heritage Language Learner." Heritage Language Journal, 2, 1-25. Retrieved September 16, 2005, from
13. Cummins, J. (1992). Language proficiency, bilingualism, and academic achievement. In P. A. Richard-Amato & M. A. Snow (Eds.), The multicultural classroom: Readings for content-area teachers (pp. 16-26). White Plains, NY: Longman.
14. Draper, J., & Hicks, J. (2000). Where we've been; What we've learned. In J. Webb & B. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 15-35). Yonkers, NY: ACTFL.
15. Ellison, V. (2006). Cultural awareness knowledge and the teaching of Spanish to native speakers. Hispania, 89, 133-146.
16. Faltis, C. (1984). Reading and writing in Spanish for bilingual college students: What's taught at school and what's used in the community. Bilingual Review, 11, 21-32.
17. Faltis, C. (1990). Spanish for native speakers: Freirian and Vygotskian perspectives. Foreign Language Annals, 23, 117-126.
18. Feuerverger, G. (1991). University students' perceptions of heritage language learning and ethnic maintenance. The Canadian Modern Language Review/La revue Candienne des langues vivantes, 47, 660-677.
19. Fishman, J. (1964). Language maintenance and language shift as a field of inquiry. Linguistics, 9, 32-70.
20. Ingold, C., Rivers, C., Tesser, E., & Ashby, E. (2002). Report on the NFLC/AATSP survey of Spanish language programs for native speakers. Hispania, 85, 324-329.
21. Kewalramani, A., Gilbertson, L., Fox, M., & Provasnik, S. (2007). Status and trends in the education of racial and ethnic minorities. NCES 2007-039. National Center for Education Statistics, Institute of Education Sciences. Washington, DC: U.S. Department of Education.
22. Laden, B. (2004). Hispanic-serving institutions: What are they? Where are they? Community College Journal of Research and Practice, 28, 181-198.
23. Lynch, B. (1996). Language program evaluation: Theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press.
24. MacGregor-Mendoza, P. (2005). El desplazamiento intergeneracional del español en los Estados Unidos: Una aproximación. In L. Ortiz-López & M. Lacorte (Eds.), Contactos y contextos lingüísticos: El español en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas (pp. 287-300). Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana.
25. Mora, M. T., Villa, D., & Dávila, A. (2005). Language maintenance among the children of immigrants: A comparison of border states with other regions of the U.S. Southwest Journal of Linguistics, 24, 127-144.
26. Mora, M. T., Villa, D., & Dávila, A. (2006). Language shift and maintenance among the children of immigrants in the U.S.: Evidence in the Census for Spanish speakers and other language minorities. Spanish in Context, 3, 239-254.
27. Potowski, K. (2002). Experiences of Spanish heritage speakers in university foreign language courses and implications for teacher training. ADFL Bulletin, 33, 35-42.
28. Potowski, K., & Carreira, M. (2004). Towards teacher development and national standards for Spanish as a heritage language. Foreign Language Annals, 37, 427-435.
29. Rivera-Mills, S., & Villa, D. (2009). An integrated-multigenerational model for language maintenance and shift: The case of Spanish in the Southwest. Spanish in Context, 6, 26-42.
30. Roca, A., & Colombi, M. C. (Eds.) (2003). Mi lengua: Spanish as a heritage language in the United States. Washington, DC: Georgetown University Press.
31. Samaniego, F., & Pino, C. (2000). Frequently asked questions about SNS programs. In Spanish for native speakers. American Association of Teachers of Spanish and Portuguese professional development series handbook for teachers K-16 (Vol. 1, pp. 29-64). Fort Worth, TX: Harcourt College Publishers.
32. Schwarzer, D., & Petrón, M. (2005). Heritage language instruction at the college level: Reality and possibilities. Foreign Language Annals, 38, 568-578.
33. Silva-Corvalán, C. (2004). Spanish in the Southwest. In E. Finegan & J. Rickford (Eds.), Language in the USA: Themes for the twenty-first century (pp. 205-229). Cambridge: Cambridge University Press.
34. U.S. Bureau of the Census. (2001). The Hispanic population: Census 2000 brief. Washington, DC: U.S. Bureau of the Census.
35. Valdés, G. (2000). Introduction. In Spanish for native speakers. American Association of Teachers of Spanish and Portuguese professional development series handbook for teachers K-12 (Vol. 1, pp. 1-20). Fort Worth, TX: Harcourt College Publishers.
36. Valdés, G. (2001). Heritage language students: Profiles and possibilities. In J. Peyton, D. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 37-77). Washington, DC: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.
37. Valdés, G. (2005). Bilingualism, heritage language learners, and SLA research: Opportunities lost or seized? Modern Language Journal, 89, 410-426.
38. Valdés, G., Fishman, J. A., Chávez, R., & Pérez, W. (2006). Developing minority language resources: The case of Spanish in California. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
39. Valdés, G., Lozano, A., & García-Moya, R. (Eds.). (1981). Teaching Spanish to the Hispanic bilingual: Issues, aims, and methods. New York: Teachers College Press.
40. Villa, D. (1996). Choosing a "standard" variety of Spanish for the instruction of native Spanish speakers in the U.S. Foreign Language Annals, 29, 191-200.
41. Webb, J., & Miller, B. (Eds.). (2000). Teaching heritage language learners: Voices from the classroom. Yonkers, NY: ACTFL.
42. Welles, E. B. (2004). Foreign language enrollments in U.S. institutions of higher education, Fall 2002. ADFL Bulletin, 35, 7-26.
43. Wherritt, I., & Cleary, T. A. (1990). A national survey of Spanish language testing for placement or outcome assessment at B.A.-granting institutions in the United States. Foreign Language Annals, 22, 157-165.
44. White House Initiative on Educational Excellence for Hispanic Americans. (2001). Hispanic-serving institutions. Retrieved October 17, 2008, from