Speaking spanish outside the foreign language classroom: An analysis of learner narratives

Critical Inquiry in Language Studies

Volumn 7, Issue 1, 2010, Pages 1-27

  Pomerantz, Anne ^a  

^a UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 79952869517     PISSN: 15427587     EISSN: 15427595     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/15427580903523565     Document Type: Article

References (64)

1. Anzaldúa, G. (1987). Borderlands/La frontera. San Francisco: Aunt Lute Books.
2. Byrnes, H. (2006). Perspectives: Interrogating communicative competence as a framework for collegiate foreign language study. The Modern Language Journal, 90(2), 244-266.
3. Barrett, R. (2006). Language ideology and racial inequality: Competing functions of Spanish in an Anglo-owned restaurant. Language in Society, 35, 163-204.
4. Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Cambridge, UK: Polity Press.
5. Bruner, J. (1990). Acts of meaning. Cambridge, MA: Harvard University Press.
6. Carreira, M. (2004). Seeking explanatory adequacy: A dual approach to understanding the term "heritage language learner." Heritage Language Journal, 2, 1-25.
7. Crawshaw, R., Callen, B., & Tustig, K. (2001). Attesting the self: Narration and identity change during periods of residence abroad. Language and Intercultural Communication, 1-2, 101-119.
8. Davies, B., & Harré, R. (1990). Positioning: The discursive production of selves. Journal for the Theory of Social Behavior, 20, 43-63.
9. Davies, B., & Harré, R. (1999). Positioning and personhood. In R. Harré & L. van Langenhove (Eds.), Positioning theory: Moral contexts of intentional action (pp. 32-52). Oxford, UK: Blackwell.
10. De Fina, A. (2003). Identity in narrative: A study of immigrant discourse. Philadelphia: John Benjamins.
11. del Valle, J. (2006). U.S. Latinos, la hispanofonía and the language ideologies of high modernity. In C. Mar-Molinero & M. Stewart (Eds.), Globalization and language in the Spanish-speaking world (pp. 27-46). New York: Palgrave Macmillan.
12. Gergen, K. (1989). Warranting voice and the elaboration of the self. In J. Shotter & K. Gergen (Eds.), Texts of identity (pp. 70-81). London: Sage.
13. Harré, R., & van Langenhove, L. (Eds.). (1999). Positioning theory: Moral contexts of intentional action. Malden, MA: Blackwell.
14. Harré, R., & Moghaddam, F. (Eds.). (2003). The self and others: Positioning individuals and groups in personal, political, and cultural contexts. Westport, CT: Praeger Publishers.
15. Herman, D. H. (2007). It's a small world after all: From stereotypes to invented worlds in secondary school Spanish textbooks. Critical Inquiry in Language Studies, 4(2-3), 117-150.
16. Hill, J. (1993). Is it really "no problemo"? In R. Queen & R. Barrett (Eds.), SALSA 1: Proceedings of the first annual symposium about language and society (pp. 1-12). Austin: Texas Linguistic Forum.
17. Hill, J. (1998). Language, race, and white public space. American Anthropologist, 100, 680-689.
18. Hill, J. (2008). The everyday language of white racism. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
19. Kinginger, C. (2004). Alice doesn't live here anymore: Foreign language learning and identity reconstruction. In A. Pavlenko & A. Blackledge (Eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts (pp. 219-242). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
20. Kramsch, C. J. (1997). The privilege of the non-native speaker. PMLA, 112, 359-369.
21. Kubota, R., & Austin, T. (Eds.). (2007). Critical approaches to world language education in the United States [special issue]. Critical Inquiry in Language Studies, 4(2-3).
22. Kubota, R., Austin, T., & Saito-Abbot, Y. (2003). Diversity and inclusion of sociopolitical issues in foreign language classrooms: An exploratory survey. Foreign Language Annals, 36, 12-24.
23. Labov, W. (1972). The transformation of experience in narrative syntax. In W. Labov (Ed.), Language in the inner city (pp. 354-396). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
24. Labov, W., & Waletsky, J. (1967). Narrative analysis: Oral versions of personal experience. In J. Helms (Ed.), Essays on the verbal and visual arts (pp. 12-44). Seattle, WA: University of Washington Press.
25. Lantolf, J., & Sunderman, G. (2001). The struggle for a place in the sun: Rationalizing foreign language education in the twentieth century. The Modern Language Journal, 84(4), 553-573.
26. Leeman, J. (2005). Engaging in critical pedagogy: Spanish for native speakers. Foreign Language Annals, 38, 35-45.
27. Leeman, J., & Martinez, G. (2007). From identity to commodity: Ideologies of Spanish in heritage language textbooks. Critical Inquiry in Language Studies, 4(1), 35-65.
28. McAdams, D. (1993). The stories we live by. New York: William Morrow.
29. Modern Language Association. (2007). Foreign languages and higher education: New structures for a changed world. Retrieved April 30, 2008, from http://www. mla.org/flreport
30. Norton, B. (2000). Identity and language learning: Gender, ethnicity and educational change. London: Longman/Pearson Education.
31. Ochs, E., & Capps, L. (2001). Living narrative. Cambridge, MA: Harvard University Press.
32. Ortega, L. (1999). Language and equality: Ideological and structural constraints in foreign language education in the United States. In T. Huebner & K. A. Davis (Eds.), Sociopolitical perspectives on language policy and planning in the USA (pp. 243-266). Honolulu: University of Hawaii Press.
33. Osborn, T. A. (2000). Critical reflection and the foreign language classroom. Westport, CT: Bergin & Garvey.
34. Osborn, T. A. (Ed). (2002). The future of foreign language education in the United States. Westport, CT: Bergin & Garvey.
35. Pavlenko, A. (2001a). Language learning memoirs as a gendered genre. Applied Linguistics, 22(2), 213-240.
36. Pavlenko, A. (2001b). "In the world of tradition, I was unimagined": Negotiation of identities in cross-cultural autobiographies. The International Journal of Bilingualism, 5(3), 317-344.
37. Pavlenko, A. (2003). Language of the enemy: Foreign language education and national identity. International Journal of Bilingualism and Bilingual Education, 6(5), 313-331.
38. Pavlenko, A. (2004). "The making of an American": Negotiation of identities at the turn of the twentieth century. In A. Pavlenko & A. Blackledge (Eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts (pp. 34-67). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
39. Pavlenko, A. (2007). Autobiographical narratives as data in applied linguistics. Applied Linguistics, 28(2), 163-188.
40. Polanyi, L. (1995). Language learning and living abroad: Stories from the field. In B. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 271-291). Amsterdam: John Benjamins.
41. Polkinghorn, D. (1988). Narrative knowing and the human sciences. Albany: State University of New York Press.
42. Pomerantz, A. (2001). Beyond the good language learner: Ideology, identity, and investment in classroom foreign language learning. Dissertation Abstracts International, 62(2), 498a. (UMI No. 3003681).
43. Pomerantz, A. (2002). Language ideologies and the production of identities: Spanish as a resource for participation in a multilingual marketplace. Multilingua, 21(2-3), 275-302.
44. Potowski, K. (2002). Experiences of Spanish heritage speakers in university foreign language courses and implications for teacher training. ADFL Bulletin, 33(3), 35-42.
45. Rampton, B. (1999). Deutsch in Inner London and the animation of an instructed foreign language. Journal of Sociolinguistics, 3-4, 480-504.
46. Rampton, B. (2006). Language in late modernity. Cambridge: Cambridge University Press.
47. Reagan, T. (2002). Language, education, and ideology: Mapping the linguistic landscape of U.S. schools. Westport, CT: Praeger.
48. Reagan, T. (2005). Critical questions, critical perspectives: Language and the second language educator. Greenwich, CT: Information Age Publishing.
49. Reagan, T., & Osborn, T. A. (2002). The foreign language educator in society: Toward a critical pedagogy. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
50. Rosenwald, G., & Ochberg, R. (1992). Storied lives. New Haven, CT: Yale University Press.
51. Santiago, E. (1993). When I was Puerto Rican. New York: Vintage Books.
52. Schiffrin, D. (1996). Narrative as self-portrait. Language in Society, 25, 167-203.
53. Schmidt, Sr., R. (2002). Racialization and language policy: The case of the USA. Multilingua, 21(2-3), 141-161.
54. Schreffler, S. (2007). Hispanic heritage language speakers in the United States: Linguistic exclusion in education. Critical Inquiry in Language Studies, 4(1), 25-34.
55. Schwartz, A. (2006). The teaching and culture of household Spanish: Understanding racist reproduction in "domestic" discourse. Critical Discourse Studies, 3, 107-121.
56. Stavans, I. (2001). On borrowed words. New York: Penguin Books.
57. Talburt, S., & Stewart, M. A. (1999). What's the subject of study abroad?: Race, gender, and "living culture." The Modern Language Journal, 83(2), 163-175.
58. Train, R. W. (2007). "Real Spanish": Historical perspectives on the ideological construction of a foreign language. Critical Inquiry in Language Studies, 4(2-3), 207-235.
59. Urciuoli, B. (1996). Exposing prejudice. Boulder, CO: Westview Press.
60. Valdés, G., González, S. V., López García, D., & Márquez, P. (2003). Language ideology: The case of Spanish in departments of foreign languages. Anthropology & Education Quarterly, 34, 3-26.
61. Villa, D., & Villa, J. (1998). Identity labels and self-reported language use: Implications for Spanish language programs. Foreign Language Annals, 31(4), 505-516.
62. Weatherall, M., Taylor, S., & Yates, S. (2001). Discourse as data. London: Sage.
63. Wortham, S. (2001). Narratives in action. New York: Teachers College Press.
64. Zentella, A. C. (1997). Growing up bilingual. Malden, MA: Blackwell.