Exploiting heterogeneous treebanks for parsing

ACL-IJCNLP 2009 - Joint Conf. of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 4th Int. Joint Conf. on Natural Language Processing of the AFNLP, Proceedings of the Conf.

Volumn , Issue , 2009, Pages 46-54

  Niu, Zheng Yu ^a   Wang, Haifeng ^a   Wu, Hua ^a  

^a Toshiba China Co Ltd   (China)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; FORMAL LANGUAGES; HEURISTIC METHODS; ITERATIVE METHODS;

CONVERSION METHODS; ERROR REDUCTION; GRAMMAR FORMALISMS; HEURISTIC RULES; PENN CHINESE TREEBANK; SELF TRAINING; UNLABELED DATA; WEIGHTING TECHNIQUES;

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 78649307808     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/1687878.1687887     Document Type: Conference Paper

References (31)

1. Anne Abeille, Lionel Clement and Francois Toussenel. 2000. Building a Treebank for French. In Proceedings of LREC 2000, pages 87-94.
2. Daniel Bikel and David Chiang. 2000. Two Statistical Parsing Models Applied to the Chinese Treebank. In Proceedings of the Second SIGHAN workshop, pages 1-6.
3. Daniel Bikel. 2004. On the Parameter Space of Generative Lexicalized Statistical Parsing Models. Ph.D. thesis, University of Pennsylvania.
4. Alena Bohmova, Jan Hajic, Eva Hajicova and Barbora Vidova-Hladka. 2003. The Prague Dependency Treebank: A Three-Level Annotation Scenario. Treebanks: Building and Using Annotated Corpora. Kluwer Academic Publishers, pages 103-127.
5. Thorsten Brants, Wojciech Skut and Hans Uszkoreit. 1999. Syntactic Annotation of a German Newspaper Corpus. In Proceedings of the ATALA Treebank Workshop, pages 69-76.
6. David Burkett and Dan Klein. 2008. Two Languages are Better than One (for Syntactic Parsing). In Proceedings of EMNLP 2008, pages 877-886.
7. Eugene Charniak. 2000. A Maximum Entropy Inspired Parser. In Proceedings of NAACL 2000, pages 132-139.
8. Eugene Charniak and Mark Johnson. 2005. Coarse-to-Fine N-Best Parsing and MaxEnt Discriminative Reranking. In Proceedings of ACL 2005, pages 173-180.
9. Ying Chen, Hongling Sun and Dan Jurafsky. 2005. A Corrigendum to Sun and Jurafsky (2004) Shallow Semantic Parsing of Chinese. University of Colorado at Boulder CSLR Tech Report TR-CSLR-2005-01.
10. David Chiang and Daniel M. Bikel. 2002. Recovering Latent Information in Treebanks. In Proceedings of COLING 2002, pages 1-7.
11. Micheal Collins, Lance Ramshaw, Jan Hajic and Christoph Tillmann. 1999. A Statistical Parser for Czech. In Proceedings of ACL 1999, pages 505-512.
12. Micheal Covington. 1994. GB Theory as Dependency Grammar. Research Report AI-1992-03.
13. Martin Forst. 2003. Treebank Conversion - Establishing a Testsuite for a Broad-Coverage LFG from the TIGER Treebank. In Proceedings of LINC at EACL 2003, pages 25-32.
14. Chunghye Han, Narae Han, Eonsuk Ko and Martha Palmer. 2002. Development and Evaluation of a Korean Treebank and its Application to NLP. In Proceedings of LREC 2002, pages 1635-1642.
15. Sadao Kurohashi and Makato Nagao. 1998. Building a Japanese Parsed Corpus While Improving the Parsing System. In Proceedings of LREC 1998, pages 719-724.
16. Roger Levy and Christopher Manning. 2003. Is It Harder to Parse Chinese, or the Chinese Treebank? In Proceedings of ACL 2003, pages 439-446.
17. Ting Liu, Jinshan Ma and Sheng Li. 2006. Building a Dependency Treebank for Improving Chinese Parser. Journal of Chinese Language and Computing, 16(4):207-224.
18. Mitchell P. Marcus, Beatrice Santorini and Mary Ann Marcinkiewicz. 1993. Building a Large Annotated Corpus of English: The Penn Treebank. Computational Linguistics, 19(2):313-330.
19. David McClosky, Eugene Charniak and Mark Johnson. 2006a. Effective Self-Training for Parsing. In Proceedings of NAACL 2006, pages 152-159.
20. David McClosky, Eugene Charniak and Mark Johnson. 2006b. Reranking and Self-Training for Parser Adaptation. In Proceedings of COLING/ACL 2006, pages 337-344.
21. Antonio Moreno, Susana Lopez, Fernando Sanchez and Ralph Grishman. 2003. Developing a Syntactic Annotation Scheme and Tools for a Spanish Treebank. Treebanks: Building and Using Annotated Corpora. Kluwer Academic Publishers, pages 149-163.
22. Slav Petrov and Dan Klein. 2007. Improved Inference for Unlexicalized Parsing. In Proceedings of HLT/NAACL 2007, pages 404-411.
23. Roi Reichart and Ari Rappoport. 2007. Self-Training for Enhancement and Domain Adaptation of Statistical Parsers Trained on Small Datasets. In Proceedings of ACL 2007, pages 616-623.
24. Brian Roark and Michiel Bacchiani. 2003. Supervised and Unsupervised PCFG Adaptation to Novel Domains. In Proceedings of HLT/NAACL 2003, pages 126-133.
25. Jong-Nae Wang, Jing-Shin Chang and Keh-Yih Su. 1994. An Automatic Treebank Conversion Algorithm for Corpus Sharing. In Proceedings of ACL 1994, pages 248-254.
26. Mengqiu Wang, Kenji Sagae and Teruko Mitamura. 2006. A Fast, Accurate Deterministic Parser for Chinese. In Proceedings of COLING/ACL 2006, pages 425-432.
27. Stephen Watkinson and Suresh Manandhar. 2001. Translating Treebank Annotation for Evaluation. In Proceedings of ACL Workshop on Evaluation Methodologies for Language and Dialogue Systems, pages 1-8.
28. Fei Xia and Martha Palmer. 2001. Converting Dependency Structures to Phrase Structures. In Proceedings of HLT 2001, pages 1-5.
29. Fei Xia, Rajesh Bhatt, Owen Rambow, Martha Palmer and Dipti Misra. Sharma. 2008. Towards a Multi-Representational Treebank. In Proceedings of the 7th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pages 159-170.
30. Deyi Xiong, Shuanglong Li, Qun Liu, Shouxun Lin and Yueliang Qian. 2005. Parsing the Penn Chinese Treebank with Semantic Knowledge. In Proceedings of IJCNLP 2005, pages 70-81.
31. Nianwen Xue, Fei Xia, Fu-Dong Chiou and Martha Palmer. 2005. The Penn Chinese TreeBank: Phrase Structure Annotation of a Large Corpus. Natural Language Engineering, 11(2):207-238.