Treebank conversion - Establishing a testsuite for a broad-coverage LFG from the TIGER treebank

LINC@EACL 2003 - Proceedings of 4th International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora at the 10th Conference of the European Chapter

Volumn , Issue , 2003, Pages 25-32

  Forst, Martin ^a  

^a UNIVERSITY OF STUTTGART   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

GERMAN NEWSPAPERS; LEXICAL-FUNCTIONAL GRAMMAR; REWRITING RULES; TERM REWRITING; TREEBANKS; XML REPRESENTATION;

FORESTRY;

EID: 28944446062     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (22)

1. Bouma, G., G. van Noord, R. Malouf (2000). Alpino: Wide-coverage computational analysis of Dutch. In Proceedings of Computational Linguistics in the Netherlands, Amsterdam, Netherlands.
2. Butt, M., T. H. King, M.-E. Niño, and F. Segond (1999). A Grammar Writer's Cookbook. CSLI Publications, Stanford, CA.
3. Brants, S., S. Dipper, S. Hansen, W. Lezius, and G. Smith (2002). The TIGER Treebank. In Hinrichs, E. & K. Simov (eds.). Proceedings of the First Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2002), Sozopol, Bulgaria.
4. Brants S. & S. Hansen (2002). Developments in the TIGER annotation scheme and their realization in the corpus. In Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC '02). Las Palmas, Spain.
5. Cahill, A., M. McCarthy, J. van Genabith, A. Way (2002). Evaluating Automatic F-Structure Annotation for the Penn-II Treebank. In Hinrichs, E. & K. Simov (eds.). Proceedings of the First Workshop on Treehanks and Linguistic Theories (TLT 2002), Sozopol, Bulgaria.
6. Cahill, A., M. McCarthy, J. van Genabith, A. Way (2002). Automatic Annotation of the Penn-Treebank with LFG F-Structure Information In Lenci, A., S. Montemagni, V. Pirelli (eds.), Proceedings of the LREC Workshop on Linguistic Knowledge Acquisition and Representation - Bootstrapping Annotated Language Data, ELRA - European Language Resources Association, Paris, France.
7. CarroU, J., G. Minnen, Ted Briscoe (1999). Corpus annotation for parser evaluation. In Proceedings oftiie EACL workshop on Linguistically Interpreted Corpora (LINC), Bergen, Norway.
8. Crouch, R., R. M. Kaplan, T. H. King, and S. Riezler (2002). A comparison of evaluation metrics for a broad-coverage stochastic parser In Proceedings of the "Beyond PARSEVAL" Workshop at the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'02), Las Palmas, Spain.
9. Crouch, R., M. Johnson, R. M. Kaplan, T. H. King, J. T. Maxwell III, S. Riezler (2002). Parsing the Wall Street Journal using a Lexical-Functional Grammar and Discriminative Estimation Techniques. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2002, Philadelphia.
10. Dipper, S. (2000). Grammar-based corpus annotation. In Proceedings ofthe Workshop on Linguistically Interpreted Corpora, Luxembourg.
11. Dipper, S. (to appear). Implementing and Documenting Large-scale Grammars - German LFG. Ph.D. thesis. University of Stuttgart, Germany.
12. Emele, M., M. Dorna, A. Lüdeling, H. Zinsmeister, C. Rohrer (2000). Semantic-based Transfer. In: Wahlster, W. (ed.): Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation, Springer Verlag.
13. Frank, A., T H. King, J. Kuhn, J. MaxweU (1998). Optimality theory style constraint ranking in large-scale Ifg grammars. In Butt, M. & T. H. King (eds.), Proceedings of the LFG98 Conference, University of Queensland, Brisbane, CSLI Online Publications, Stanford, CA. http: //www-csli.stanford.edu/publications/ .
14. Frank, A. (2000). Automatic F-structure Annotation of Treebank Trees. In Butt, M. & T. H. King, (eds.). Proceedings of the LFGOO Conference, University of California at Berkeley, CSLI Online Publications, Stanford, CA. http://www-csli.stanford.edu/publications/ .
15. Frank, A. (2001). Treebank Conversion - Converting the NEGRA treebank to an LTAG grammar. In Proceedings of the Workshop on Multi-layer Corpus-based Analysis, lasi, Romania.
16. Frank, A., L. Sadler, J. van Genabith, A. Way (2001). From Treebank Resources to LFG F-Structures. Automatic F-Structure Annotation of Treebank Trees and CFGs extracted from Treehanks. To appear in: Abeille, A. (ed.): Treehanks. Building and using syntactically annotated corpora, Kluwer Academic Publishers.
17. Mengel, A. & W. Lezius (2000). An XML-based encoding format for syntactically annotated corpora. In Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC '00), Athens, Greece.
18. Sadler, L., J. van Genabith, A. Way (2000). Automatic F-Structure Annotation from the AP Treebank. In Butt, M. & T. H. King, Proceedings of the LFGOO Conference, University of California at Berkeley, CSLI Online Publications, Stanford, CA. http://www-csli.Stanford.edu/publications / .
19. Skut, W, B. Krenn, T. Brants, and H. Uszkoreh (1997). An Annotation Scheme for Free Word Order Languages. In Proceedings ofANLP-97.
20. Van Genabith, J., A. Way, L. Sadler (1999). SemiAutomatic Generation of F-Structures from Treebanks. In Butt, M. & T. H. King, Proceedings of the LFG99 Conference, University of Manchester, Great Britain, CSLI Online PubUcations, Stanford, CA. http://www-csli.Stanford.edu/publications/ .
21. Van Genabith, J., A. Frank, A. Way (2001). Treebank vs. Xbar-based Automatic Feature-Structure Annotation. In Butt, M. & T. H. King, Proceedings of tire LFGOI Conference, University of Hong Kong, Hong Kong, CSLI Online Publications, Stanford, CA. http://www-csli.Stanford.edu/publications/ .
22. Zinsmeister, H., J. Kuhn, S. Dipper (2002). TIGER TRANSFER - Utilizing LFG Parses for Treebank Annotation. In Butt, M. & T. H. King, Proceedings of the LFG02 Conference, National Technical University of Athens, Greece, CSLI Online PubUcations, Stanford, CA. http://www-csli.Stanford.edu/publications/ .