Development and evaluation of a Korean Treebank and its application to NLP

Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2002

Volumn , Issue , 2002, Pages 1635-1642

  Han, Chung Hye ^a   Han, Na Rare ^b   Ko, Eon Suk ^b   Palmer, Martha ^b  

^a SIMON FRASER UNIVERSITY   (Canada)

^b UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

FORESTRY; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

IN-BUILDINGS; ITS APPLICATIONS; PHRASE STRUCTURE; TREEBANKS;

QUALITY CONTROL;

EID: 85009147321     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (23)

1. Ann Bies, Mark Ferguson, Karen Katz, and Robert Mac- Intyre. 1995. Bracketing guidelines for treebank ii style penn treebank project.
2. Michael Collins, Jan Hajičc, Lance Ramshaw, and Christoph Tillmann. 1999. A statistical parser for czech. In Proceedings for the 37th Annual Meeting of the Association for Comoputational Linguistics, pages 505-512. Association for Computational Linguistics.
3. Michael Collins. 1997. Three generative, lexicalised models for statistical parsing. In Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Madrid, Spain, July.
4. Chung-hye Han and Na-Rae Han. 2001. Part of speech tagging guidelines for Penn Korean Treebank. Technical Report IRCS Report 01-09, IRCS, University of Pennsylvania. ftp://ftp.cis.upenn.edu/pub/ircs/tr/01-09/.
5. Chung-hye Han, Benoit Lavoie, Martha Palmer, Owen Rambow, Richard Kittredge, Tanya Korelsky, Nari Kim, and Myunghee Kim. 2000. Handling structural divergences and recovering dropped arguments in a Korean/English machine translation system. In John S. White, editor, Envisioning Machine Translation in the Information Future, pages 40-53. Springer-Verlag. Proceedings of AMTA 2000.
6. Chung-hye Han, Na-Rae Han, and Eon-Suk Ko. 2001. Bracketing guidelines for Penn Korean Treebank. Technical Report IRCS Report 01-10, IRCS, University of Pennsylvania. ftp://ftp.cis.upenn.edu/pub/ircs/tr/01-10/.
7. Chung-hye Han. 2002. A morphological analyzer/tagger for Korean: statistical tagging combined with corpusbased morphological rule application. Ms. Simon Fraser University.
8. Anthony Kroch and Ann Taylor. 1995. The Penn-Helsinki parsed corpus of Middle English.
9. Kongjoo Lee, Jaehoon Kim, Pyengkyu Cang, Kisun Choi, and Kilchang Kim. 1996. Syntactic tag set for Korean syntactic tree tagged corpus. Technical Report CSTR- 96-102, Department of Computer Science, KAIST. Written in Korean.
10. Kongjoo Lee, Pyengkyu Cang, and Kilchang Kim. 1997. Bracketing guidelines for Korean syntactic tree tagged corpus version i. Technical Report CS-TR-97-112, Department of Computer Science, KAIST. Written in Korean.
11. Mitch Marcus, Beatrice Santorini, and M. Marcinkiewicz. 1993. Building a large annotated corpus of English. Computational Linguistics, 19(2):313-330.
12. Martha Palmer, Chung-hye Han, Anoop Sarkar, and Ann Bies. 2002. Integrating Korean analysis components in a modular Korean/English machine translation system.Ms. University of Pennsylvania and Simon Fraser University.
13. Owen Rambow and Aravind K. Joshi. 1997. A formal look at dependency grammars and phrase structure grammars with special considertaion of word-order phenomena. In L. Wenner, editor, Recent Trends in Meaning-Text The ory. John Benjamin, Amsterdam, Philadelphia.
14. Beth Randall, 2000. CorpusSearch User's Manual. University of Pennsylvania. http://www.cis.upenn.edu/brandall/CSManual/.
15. Philip Resnik. 1992. Probabilistic tree-adjoining grammars as a framework for statistical natural language processing. In Proceedings of COLING '92, volume 2, pages 418-424, Nantes, France.
16. Anoop Sarkar. 2002. Statistical Parsing Algorithms for Lexicalized Tree Adjoining Grammars. Ph.D. thesis, University of Pennsylvania.
17. Yves Schabes. 1992. Stochastic lexicalized tree-adjoining grammars. In Proceedings of COLING '92, volume 2, pages 426-432, Nantes, France.
18. Wojciech Skut, Brigitte Krenn, Thorsten Brants, and Han Uszkoreit. 1997. An annotation scheme for free word order languages. In Proceedings of the Fifth Conference on Applied Natural Language Processing (ANLP), Washington, D.C.
19. Fei Xia, Martha Palmer, and Aravind Joshi. 2000a. A uniform method of grammar extraction and its applications. In Proceedings of the EMNLP 2000.
20. Fei Xia, Martha Palmer, Nianwen Xue, Mary Ellen Okurowski, John Kovarik, Shizhe Huang, Tony Kroch, and Mitch Marcus. 2000b. Developing Guidelines and Ensuring Consistency for Chinese Text Annotation. In Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2000), Athens, Greece.
21. Juntae Yoon and Kisun Choi. 1999a. Study on kaist corpus. Technical Report CS-TR-99-139, Department of Computer Science, KAIST. Written in Korean.
22. Juntae Yoon and Kisun Choi. 1999b. Study on pos tagged corpus for Korean. Technical Report CS-TR-99-138, Department of Computer Science, KAIST. Written in Korean.
23. Juntae Yoon, C. Lee, S. Kim, and M. Song. 1999. Morphological analyzer of Yonsei univ., Morany: Morphological analysis based on large lexical database extracted from corpus. In Proceedings of Korean Language Information Processing. Written in Korean.