Impoliteness recycled: Subject ellipsis in Modern Russian complaint discourse

Journal of Pragmatics

Volumn 42, Issue 12, 2010, Pages 3214-3231

  Perelmutter, Renee ^a  

^a UNIVERSITY OF KANSAS   (United States)

Author keywords

Complaint discourse; Distancing; Impoliteness; Modern Russian; Relational work; Reported speech; Subject ellipsis

Indexed keywords

EID: 77957157845     PISSN: 03782166     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.pragma.2010.07.005     Document Type: Article

References (70)

1. Acuña Ferreira Virginia Complaint stories in male contexts: the power of emotions. Spanish in Context 2004, 1(2):181-213.
2. Afontsev Sergey, Kessler Gijs, Markevich Andrei, Tyazhelnikova Victoria, Valetov Timur The urban household in Russia and the Soviet Union, 1900-2000: patterns of family formation in a turbulent century. The History of the Family 2008, 13(2):178-194.
3. Alekseeva L.I. Rechevoi akt soveta v sovremennom russkom iazyke. Potsdamer Forschungen 1990, 106:43-58.
4. Apresjan Yurij D. Pragmatičeskaja informacija dlja tolkovogo slovarja. Pragmatika I problemy intensional'nosti 1988, Institut jazykoznanija AN SSSR, Moscow.
5. Austin Paddy Politeness revisited-the dark side. New Zealand Ways of Speaking English 1990, 277-293. Multilingual Matters, Philadelphia. A. Bell, J. Holmes (Eds.).
6. Avdeev Alexandre, Blum Alain, Troitskaia Irina Peasant marriage in nineteenth-century Russia. Population 2004, 59(6):721-764.
7. Babby Leonard Voice and diathesis in Slavic. Paper Presented at Workshop on Comparative Slavic Mophosyntax 1998.
8. Belyaeva Yelena Advice and soviet: a cross-cultural perspective on speech acts. Proceedings of the Twenty-Second Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 1996, 13-24. Berkeley Linguistics Society, Berkeley, CA. J.M. Johnson, M.L. Juge, J.L. Moxley (Eds.).
9. Bakhtin, M.M., 1981. Discourse in the novel. In: Bakhtin, M.M., Emerson, C., Holquist, M. (Trans.), Holquist, M. (Ed.), The Dialogic Imagination: Four Essays. University of Texas Press, Austin, 259-422.
10. Brown Penelope, Levinson Stephen C. Politeness: Some Universals in Language Usage 1987, Cambridge University Press, Cambridge.
11. Bousfield Derek Impoliteness in Interaction 2008, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia.
12. Impoliteness in Language: Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice 2008, Mouton de Gruyter, Berlin. D. Bousfield, M. Locher (Eds.).
13. Chen Gaowei, Chiu Ming Ming Online discussion processes: effects of earlier messages' evaluations, knowledge content, social cues and personal information on later messages. Computers and Education 2008, 50(3):678-692.
14. Culpeper Jonathan Towards an anatomy of impoliteness. Journal of Pragmatics 1996, 25(3):349-367.
15. Culpeper Jonathan Impoliteness and The Weakest Link. Journal of Politeness Research 2005, 1(1):35-72.
16. Culpeper Jonathan Reflections on impoliteness, relational work and power. Impoliteness in Language: Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice 2008, 17-44. Mouton de Gruyter, Berlin. D. Bousfield, M.A. Locher (Eds.).
17. Culpeper Jonathan, Bousfield Derek, Anne Wichmann Impoliteness revisited: with special reference to dynamic and prosodic aspects. Journal of Pragmatics 2003, 35(10/11):1545-1579.
18. Davies, Laura, E., 2005. A construction-grammatical analysis of impersonalization in Russian. Unpublished doctoral thesis, Princeton University.
19. Drew Paul Complaints about transgressions and misconduct. Research on Language and Social Interaction 1998, 31:295-325.
20. Drew Paul, Walker Traci Going too far: complaining, escalating and disaffiliation. Journal of Pragmatics 2009, 41(12):2400-2414.
21. Eelen Gino A Critique of Politeness Theories 2001, St. Jerome Publishing, Manchester.
22. Emerson Robert M., Messinger Sheldon L. The micro-politics of trouble. Social Problems 1997, 25(2):121-134.
23. Graham Sage Lambert Disagreeing to agree: conflict, (im)politeness and identity in a computer-mediated community. Journal of Pragmatics 2007, 39(4):742-759.
24. Galkina-Fedoruk E.M. Sovremennyj russkij jazyk 1958, Gosudarstvennoe učebno-pedagogičeskoe izdatel'stvo, Moscow.
25. Heinemann Trine Participation and exclusion in third party complaints. Journal of Pragmatics 2009, 41(12):2435-2451.
26. Heinemann Trine, Traverso Veronique Complaining in interaction. Journal of Pragmatics 2009, 41(12):2381-2384.
27. Israeli Alina Semantics and Pragmatics of the "Reflexive" verbs in Russian 1997, Otto Sagner Verlag, Munich.
28. Jacoby Sally, Ochs Elinor Co-construction: an introduction. Research on Language and Social Interaction 1995, 28(3):171-183.
29. Johnson Sally, Finlay Frank do men gossip? An analysis of football talk on television. Language and Masculinity 1997, Wiley-Blackwell, Malden, MA. S. Johnson, U. Meinhof (Eds.).
30. Kramer Cheris Women's speech: separate but unequal?. Quarterly Journal of Speech 1975, 60(1):14-24.
31. Laforest M. Scenes of family life: complaining in everyday conversation. Journal of Pragmatics 2002, 34:1595-1620.
32. Laforest Marty Complaining in front of a witness: aspects of blaming others for their behaviour in multi-party family interactions. Journal of Pragmatics 2009, 41(12):2452-2464.
33. Lewis William, Farrar Scott, Langendoen D. Terrence Linguistics in the Internet age: tools and fair use. Proceedings of EMELD 2006 Workshop on Digital Language Documentation: Tools and Standards: The State of the Art 2006.
34. Leech Geoffrey N. Principles of Pragmatics 1983, Longman, London.
35. Liberman Mark Legal, ethical and policy issues concerning the recording and publication of primary language materials. Proceedings of the Workshop on Web-based Documentation and Description 2000, S. Bird, G. Simons (Eds.).
36. Limberg H. Impoliteness and threat responses. Journal of Pragmatics 2009, 41:1376-1394.
37. Locher Miriam A., Watts Richard J. Politeness theory and relational work. Journal of Politeness Research 2005, 1(1):9-33.
38. Mills Margaret H. Conventionalized politeness in Russian requests: a pragmatic view of indirectness. Russian Linguistics 1992, 16(1):65-78.
39. Mills Sara Impoliteness in a cultural context. Journal of Pragmatics 2009, 41(5):1047-1060.
40. Mrázek Roman K jednočlennym větám slovesnym. Kapitoly ze srovnávaci mluvnice ruské a české 1956, Československá academie ve?d, Praha. B. Havránek (Ed.).
41. Mühlhäusler Peter, Harré Rom Pronouns and People: The Linguistic Construction of Social and Personal Identity 1990, Blackwell, Oxford, UK/Cambridge, MA, USA.
42. Nichols Johanna Predicate Nominals: A Partial Surface Syntax of Russian 1981, University of California Press, Berkeley, CA.
43. Nichols, Johanna, in press. A case of rare fluid intransitivity in Europe: Russian. Berkeley Linguistic Society, 32.
44. Postmes Tom, Spears Russell, Lea Martin Social identity, group norms, and "deindividuation": lessons from computer-mediated communication for social influence in the group. Social Identity: Context, Commitment, Content 1999, 164-183. Blackwell, Oxford. N. Ellemers, R. Spears, B. Doosje (Eds.).
45. Postmes Tom, Spears Russell, Lea Martin Intergroup differentiation in computer-mediated communication: effects of depersonalization. Group Dynamics 2002, 6:3-16.
46. Ruusuvuori Johanna, Lindfors Pirjo Complaining about previous treatment in health care settings. Journal of Pragmatics 2009, 41(12):2415-2434.
47. Romaine Suzanne Communicating Gender 1999, Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah, NJ.
48. Schegloff Emanuel A. On complainability. Social Problems 2005, 52(4):449-476.
49. Spenser-Oatey Helen Managing rapport in talk: using rapport sensitive incidents to explore the motivational concerns underlying the management of relations. Journal of Pragmatics 2002, 34(5):529-545.
50. Spenser-Oatey Helen Rapport management: a framework for analysis. Culturally Speaking: Managing Rapport through Talk across Cultures 2004, 11-46. Continuum, London. H. Spenser-Oatey (Ed.).
51. Spenser-Oatey Helen (Im)politeness, face and perceptions of rapport. Journal of Politeness Research 2005, 1(1):95-119.
52. Stewart Miranda Protecting speaker's face in impolite exchanges: the negotiation of face-wants in workplace interaction. Journal of Politeness Research 2008, 4(1):31-53.
53. Stein Helga Zur Herkunft und Altersbestimmung einer Novellenballade 1979, Suomalainen Tiedeakatemia, Helsinki.
54. Tannen Deborah What's in a frame? Surface evidence of underlying expectations. Framing in Discourse 1993, 14-54. Oxford University Press, New York/Oxford. D. Tannen (Ed.).
55. Tannen Deborah Intertextuality in interaction: reframing family arguments in public and private. Text & Talk: An Interdisciplinary Journal of Language, Discourse & Communication Studies 2006, 26(4-5):597-617.
56. Tannen Deborah Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse 2007, Cambridge University Press, Cambridge.
57. Terkourafi, Marina, 2001. Politeness in Cypriot Greek: A frame-based approach. DPhil thesis, University of Cambridge.
58. Terkourafi Marina Beyond the micro-level in politeness research. Journal of Politeness Research 2005, 1:237-262.
59. Terkourafi Marina Toward a unified theory of politeness, impoliteness, and rudeness. Impoliteness in Language: Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice 2008, 45-74. Mouton de Gruyter, Berlin. D. Bousfield, M.A. Locher (Eds.).
60. Timberlake Alan A Reference Grammar of Russian 2004, Cambridge University Press, Cambridge.
61. Traverso Veronique The dilemmas of third-party complaints in conversation between friends. Journal of Pragmatics 2009, 41(12):2385-2399.
62. Walther Joseph B. Interpersonal effects in computer-mediated interaction: relational perspective. Communication Research 1992, 19(1):52-90.
63. Walther Joseph B. Computer-mediated communication: impersonal, interpersonal, and hyperpersonal interaction. Communication Research 1996, 23(1):3-43.
64. Watts Richard J. Politeness 2003, Cambridge University Press, Cambridge.
65. Politeness in Language. Studies in its History, Theory and Practice. 2nd revised and expanded edition 2005, Mouton de Gruyter, Berlin. R. Watts, S. Ide, K. Ehlich (Eds.).
66. Wierzbicka Anna Different culture, different languages, different speech acts: Polish vs. English. Journal of Pragmatics 1985, 9(2/3):145-178.
67. Xie C., He Z., Lin D. Politeness: Myth and truth. Studies in Language 2005, 29:431-461.
68. Xolodovič A.D. Problemy grammatičeskoj teorii 1979, Nauka, Leningrad.
69. Zemskaja Elena A. Kategorija vežlivosti: obščie voprosy - nacional'no-kul'turnaja specifika russkogo jazyka [The category of politeness: general issues - the national-cultural specifics of the Russian language]. Zeitschrift fur Slavische Philologie 1997, 56(2):271-301.
70. Zolotova Galina Ponjatie ličnosti/bezličnosti i ego interpretacii. Russian Linguistics 2000, 24(2):103-115.