The impact of parse quality on syntactically-informed statistical machine translation

COLING/ACL 2006 - EMNLP 2006: 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings of the Conference

Volumn , Issue , 2006, Pages 62-69

  Quirk, Chris ^a   Corston Oliver, Simon ^a  

^a MICROSOFT RESEARCH   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; SYNTACTICS;

MACHINE TRANSLATIONS; STATE OF THE ART; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION SYSTEM; TECHNICAL TEXTS;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 65649106823     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/1610075.1610085     Document Type: Conference Paper

References (20)

1. M. Collins. 2002. Discriminative training methods for hidden markov models: Theory and experiments with perceptron algorithms. In Proceedings of EMNLP.
2. Simon Corston-Oliver and Michael Gamon. 2004. Normalizing German and English inflectional morphology to improve statistical word alignment. In R. E. Frederking and K. B. Taylor, editors, Machine translation: From real users to research. Springer Verlag.
3. Simon Corston-Oliver, Anthony Aue, Kevin Duh, and Eric Ringger. 2006. Multilingual dependency parsing using Bayes Point Machines. In Proceedings of HLT/NAACL.
4. Jason M. Eisner. 1996. Three new probabilistic models for dependency parsing: An exploration. In Proceedings of COLING, pages 340-345.
5. Michael Gamon, Eric Ringger, Zhu Zhang, Robert Moore, and Simon Corston-Oliver. 2002. Extraposition: A case study in German sentence realization. In Proceedings of COLING, pages 301-307.
6. Joshua Goodman. 2001. A bit of progress in language modeling, extended version. Technical Report MSR-TR-2001-72, Microsoft Research.
7. Edward Harrington, Ralf Herbrich, Jyrki Kivinen, John C. Platt, and Robert C. Williamson. 2003. Online bayes point machines. In Proc. 7th Pacific-Asia Conference on Knowledge Discovery and Data Mining, pages 241-252.
8. Ralf Herbrich, Thore Graepel, and Colin Campbell. 2001. Bayes Point Machines. Journal of Machine Learning Research, pages 245-278.
9. Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proceedings of HLT/NAACL.
10. M. Marcus, B. Santorini, and M. Marcinkiewicz. 1993. Building a large annotated corpus of english: The Penn Treebank. Computational Linguistics, 19(2):313-330.
11. Igor A. Melčuk. 1988. Dependency Syntax: Theory and Practice. State University of New York Press.
12. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2000. Improved statistical alignment models. In Proceedings of the ACL, pages 440-447, Hongkong, China, October.
13. Franz Josef Och. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. In Proceedings of the ACL.
14. Kishore Papineni, Salim Roukos, ToddWard, andWei-Jing Zhu. 2002. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the ACL, pages 311-318, Philadelpha, Pennsylvania.
15. Chris Quirk, Arul Menezes, and Colin Cherry. 2005. Dependency treelet translation: Syntactically informed phrasal SMT. In Proceedings of the ACL.
16. Lucien Tesnière. 1959. Éléments de syntaxe structurale. Librairie C. Klincksieck.
17. Kristina Toutanova, Dan Klein, Christopher D. Manning, and Yoram Singer. 2003. Feature-rich part-ofspeech tagging with a cyclic dependency network. In Proceedings of HLT/EMNLP, pages 252-259.
18. Stephan Vogel, Ying Zhang, Fei Huang, Alicia Tribble, Ashish Venugopal, Bing Zhao, and Alex Waibel. 2003. The CMU statistical machine translation system. In Proceedings of the MT Summit.
19. Hiroyasu Yamada and Yuji Matsumoto. 2003. Statistical dependency analysis with support vector machines. In Proceedings of IWPT, pages 195-206.
20. Ying Zhang and Stephan Vogel. 2004. Measuring confidence intervals for mt evaluation metrics. In Proceedings of TMI.