English-language learners' reading achievement: Dialectical relationships between policy and practices in meaning-making opportunities

Reading Research Quarterly

Volumn 45, Issue 3, 2010, Pages 292-317

  Pacheco, Mariana ^a  

^a UNIVERSITY OF WISCONSIN MADISON   (United States)

Author keywords

Article; Childhood; Language learners; Methodology; Oral language; Policy; Strategies; Struggling; Theoretical; Vocabulary

Indexed keywords

EID: 77954373219     PISSN: 00340553     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1598/RRQ.45.3.2     Document Type: Article

References (94)

1. Abedi, J. (2004). The No Child Left Behind Act and English language learners: Assessment and accountability issues. Educational Researcher, 33 (1), 414.
2. Adams, M.J. (1990). Beginning to read: Thinking and learning about print. Cambridge, MA: MIT Press.
3. Allington, R.L., & McGill-Franzen, A. (1999). Looking back, looking forward: A conversation about teaching reading in the 21st century. Albany: National Research Center on English Learning and Achievement, University at Albany, State University of New York. Retrieved March 11, 2002, from cela.albany.edu/reports/allington/allingtonlooking12015.pdf
4. Apple, M.W. (2001). Educating the "right" way: Markets, standards, God, and inequality. New York: RoutledgeFalmer.
5. Au, K. (1980). Participation structures in a reading lesson with Hawaiian children: Analysis of a culturally appropriate instructional event. Anthropology & Education Quarterly, 11 (2), 91115. doi:10.1525/aeq.1980.11. 2.05x1874b
6. August, D., & Hakuta, K. (Eds.). (1997). Improving schooling for language-minority children: A research agenda. Washington, DC: National Academy Press.
7. August, D., & Shanahan, T. (Eds.). (2006). Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on Language Minority Children and Youth. Mahwah, NJ: Erlbaum.
8. Bennett, W.J. (1992). The Bilingual Education Act: A failed path. In J. Crawford (Ed.), Language loyalties: A source book on the official English controversy (pp. 358363). Chicago: University of Chicago Press. (Original speech delivered 1985)
9. Bialystok, E. (2007). Acquisition of literacy in bilingual children: A framework for research. Language Learning, 57 (s1), 4577. doi:10.1111/j.1467- 9922.2007.00412.x
10. Block, C.C., & Pressley, M. (Eds.). (2002). Comprehension instruction: Research-based best practices. New York: Guilford.
11. Butler, Y.G., Orr, J.E., Gutirrez, M.B., & Hakuta, K. (2000). Inadequate conclusions from an inadequate assessment: What can SAT-9 scores tell us about the impact of Proposition 227 in California? Bilingual Research Journal, 24 (1/2), 141154.
12. California Department of Education. (2007). ELA/ELD standards correlation matrix for ELD materials: Grade 3 reading (Rev. ed.). Retrieved February 21, 2008, from www.cde.ca.gov/ci/rl/im/documents/elaeldmtrx3jun07.doc
13. California Department of Education. (n.d.). Standardized testing and reporting (STAR). Available from www.cde.ca.gov/ta/tg/sr
14. Campano, G. (2007). Immigrant students and literacy: Reading, writing, and remembering. New York: Teachers College Press.
15. Coburn, C.E. (2006). Framing the problem of reading instruction: Using frame analysis to uncover the microprocesses of policy implementation. American Educational Research Journal, 43 (3), 343379.
16. Cole, M. (1996). Cultural psychology: A once and future discipline. Cambridge, MA: Harvard University Press.
17. Cole, M., & Griffin, P. (1983). A socio-historical approach to remediation. The Quarterly Newsletter of the Laboratory of Comparative Human Cognition, 5 (4), 6974.
18. Creswell, J.W. (1994). Research design: Qualitative and quantitative approaches. Thousand Oaks, CA: Sage.
19. del Carmen Salazar, M. (2008). English or nothing: The impact of rigid language policies on the inclusion of humanizing practices in a high school ESL program. Equity & Excellence in Education, 41 (3), 341356. doi:10.1080/10665680802174783
20. Daz, E., & Flores, B. (2001). Teacher as sociocultural, sociohistorical mediator: Teaching to the potential. In M.L. Reyes & J.J. Halcn (Eds.), The best for our children: Critical perspectives on literacy for Latino students (pp. 2947). New York: Teachers College Press.
21. Ek, L.D. (2008). Language and literacy in the Pentecostal Church and the public high school: A case study of a Mexican ESL student. The High School Journal, 92 (2), 113. doi:10.1353/hsj.0.0018
22. Engestrm, Y. (1986). The zone of proximal development as the basic category of educational psychology. The Quarterly Newsletter of the Laboratory of Comparative Human Cognition, 8 (1), 2342.
23. Engestrm, Y. (1987). Learning by expanding: An activitytheoretical approach to developmental research. Helsinki, Finland: Orienta-Konsultit.
24. Engestrm, Y. (1999). Activity theory and individual and social transformation. In Y. Engestrm, R. Miettinen, & R. Punamki (Eds.), Perspectives on activity theory (pp. 1938). New York: Cambridge University Press.
25. Engestrm, Y., & Miettinen, R. (1999). Introduction. In Y. Engestrm, R. Miettinen, & R. Punamki (Eds.), Perspectives on activity theory (pp. 116). New York: Cambridge University Press.
26. Erickson, F., & Schultz, J. (1997). When is a context? Some issues and methods in the analysis of social competence. In M. Cole, Y. Engestrm, & O. Vasquez (Eds.), Mind, culture, and activity: Seminal papers from the Laboratory of Comparative Human Cognition (pp. 2231). New York: Cambridge University Press.
27. Fought, C. (2003). Chicano English in context. New York: Palgrave Macmillan.
28. Frankenberg, E., Lee, C., & Orfield, G. (2003). A multiracial society with segregated schools: Are we losing the dream? Cambridge, MA: Civil Rights Project.
29. Freire, P. (1993). Pedagogy of the oppressed (M.B. Ramos, Trans.). New York: Continuum. (Original work published 1970)
30. Freire, P., & Macedo, D. (1987). Literacy: Reading the word and the world. Westport, CT: Bergin & Garvey.
31. Freire, P., & Macedo, D. (1989). Alfabetizacin: Lectura de la palabra y lectura de la realidad [Alphabetization: Reading the word and reading reality]. Barcelona, Spain: Paids.
32. Fry, R. (2007). How far behind in math and reading are English language learners? Washington, DC: Pew Hispanic Center.
33. Fry, R. (2009). The changing pathways of Hispanic youths into adulthood. Washington, DC: Pew Hispanic Center.
34. Gndara, P., & Contreras, F. (2009). The Latino education crisis: The consequences of failed social policies. Cambridge, MA: Harvard University Press.
35. Gndara, P., Maxwell-Jolly, J., Garca, E., Asato, J., Gutirrez, K., Stritikus, T., et al. (2000). The initial impact of Proposition 227 on the instruction of English learners. Davis: Linguistic Minority Research Institute, Education Policy Center, University of California, Davis.
36. Gndara, P., Rumberger, R., Maxwell-Jolly, J., & Callahan, R. (2003). English learners in California schools: Unequal resources, unequal outcomes. Education Policy Analysis Archives, 11 (36). Retrieved May 8, 2005, from epaa.asu.edu/v11n36
37. Garca, G.E. (2000). Bilingual childrens reading. In M.L. Kamil, P.B. Mosenthal, P.D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research (Vol. 3, pp. 813834). Mahwah, NJ: Erlbaum.
38. Gee, J.P. (2004). Situated language and learning: A critique of traditional schooling. New York: Routledge.
39. Green, J., & Heras, A.I. (in press). Identities in shifting educational policy contexts: The consequences of moving from two languages, one community to English only. In G. Lpez Bonilla & K. Englander (Eds.), Discourses and identities in contexts of educational change: Contributions from the United States and Mexico. New York: Peter Lang.
40. Gutirrez, K.D. (1993). How talk, context, and script shape contexts for learning: A cross-case comparison of journal sharing. Linguistics and Education, 5 (3/4), 335365. doi:10.1016/0898-5898(93)90005-U
41. Gutirrez, K.D. (2008). Developing a sociocritical literacy in the Third Space. Reading Research Quarterly, 43 (2), 148164. doi:10.1598/RRQ.43.2.3
42. Gutirrez, K.D., Asato, J., & Baquedano-Lpez, P. (2000). "English for the children": The new literacy of the old world order, language policy and educational reform. Bilingual Research Journal, 24 (1/2), 87112.
43. Gutirrez, K.D., Asato, J., Pacheco, M., Moll, L.C., Olson, K., Horng, E.L., et al. (2002). "Sounding American": The consequences of new reforms on English language learners. Reading Research Quarterly, 37 (3), 328343. doi:10.1598/RRQ.37.3.4
44. Gutirrez, K.D., Baquedano-Lpez, P., Alvarez, H.H., & Chiu, M.M. (1999). Building a culture of collaboration through hybrid language practices. Theory Into Practice, 38 (2), 8793. doi:10.1080/00405849909543837
45. Gutirrez, K.D., Baquedano-Lpez, P., & Tejeda, C. (1999). Rethinking diversity: Hybridity and hybrid language practices in the Third Space. Mind, Culture, and Activity, 6 (4), 286303. doi:10.1080/10749039909524733
46. Gutirrez, K.D., Morales, P.Z., & Martinez, D.C. (2009). Remediating literacy: Culture, difference, and learning for students from nondominant communities. Review of Research in Education, 33 (1), 212245. doi:10.3102/0091732X08328267
47. Gutirrez, K.D., & Stone, L. (2002). Hypermediating literacy activity: How learning contexts get reorganized. In O.N. Saracho & B. Spodek (Eds.), Contemporary perspectives in early childhood education: Vol. 2. Contemporary perspectives in literacy in early childhood education (pp. 2551). Greenwich, CT: Information Age.
48. Handsfield, L.J., & Jimnez, R.T. (2009). Cognition and misrecognition: A Bourdieuian analysis of cognitive strategy instruction in a linguistically and culturally diverse classroom. Journal of Literacy Research, 41 (2), 151195. doi:10.1080/10862960802695172
49. Hoffman, J., & Pearson, P.D. (2000). Reading teacher education in the next millennium: What your grandmothers teacher didnt know that your granddaughters teacher should. Reading Research Quarterly, 35 (1), 2844. doi:10.1598/RRQ.35.1.3
50. Huber, L.P., Huidor, O., Malagn, M.C., Snchez, G., & Solrzano, D.G. (2006). Falling through the cracks: Critical transitions in the Latina/o educational pipeline: 2006 Latina/o Education Summit report (CSRC Research Report No. 7). Los Angeles: UCLA Chicano Studies Research Center.
51. Jimnez, R.T. (2000). Literacy and the identity development of Latina/o students. American Educational Research Journal, 37 (4), 9711000.
52. Jimnez, R.T., Garca, G.E., & Pearson, P.D. (1995). Three children, two languages, and strategic reading: Case studies in bilingual/monolingual reading. American Educational Research Journal, 32 (1), 6797.
53. Jimnez, R.T., Garca, G.E., & Pearson, P.D. (1996). The reading strategies of bilingual Latina/o students who are successful English readers: Opportunities and obstacles. Reading Research Quarterly, 31 (1), 90112. doi:10.1598/RRQ.31.1.5
54. Laboratory of Comparative Human Cognition. (1982). A model system for the study of learning difficulties. The Quarterly Newsletter of the Laboratory of Comparative Human Cognition, 4 (3), 3966.
55. Luke, A. (2003). Literacy and the other: A sociological approach to literacy research and policy in multilingual societies. Reading Research Quarterly, 38 (1), 132141.
56. Luke, A., & Carrington, V. (2002). Globalisation, literacy, curriculum practice. In R. Fisher, G. Brooks, & M. Lewis (Eds.), Raising standards in literacy (pp. 231250). New York: RoutledgeFalmer.
57. Luke, A., & Freebody, P. (1997). The social practices of reading. In S. Muspratt, A. Luke, & P. Freebody (Eds.), Constructing critical literacies: Teaching and learning textual practice (pp. 185225). Cresskill, NJ: Hampton.
58. Marshall, C., & Rossman, G.B. (1999). Designing qualitative research (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
59. Martnez, R.A., Orellana, M.F., Pacheco, M., & Carbone, P. (2008). Found in translation: Connecting translating experiences to academic writing. Language Arts, 85 (6), 421431.
60. Martnez-Roldn, C.M., & Sayer, P. (2006). Reading through linguistic borderlands: Latino students transactions with narrative texts. Journal of Early Childhood Literacy, 6 (3), 293322. doi:10.1177/1468798406069799
61. Maxwell, J.A. (1996). Qualitative research design: An interactive approach. Thousand Oaks, CA: Sage.
62. McDermott, R., & Varenne, H. (1999). Adam, Adam, Adam, and Adam: The cultural construction of a learning disability. In H. Varenne & R. McDermott (Eds.), with S. Goldman, M. Naddeo, & R. Rizzo-Tolk), Successful failure: The school America builds (pp. 2544). Boulder, CO: Westview.
63. Merriam, S.B. (1998). Qualitative research and case study applications in education (2nd ed.). San Francisco: Jossey-Bass.
64. Moll, L.C., Daz, S., Estrada, E., & Lopes, L. (1992). Making contexts: The social construction of lessons in two languages. In M. Saravia-Shore & S.F. Arvizu (Eds.), Studies in education and culture: Vol. 3. Cross-cultural literacy: Ethnographies of communication in multiethnic classrooms (pp. 339366). New York: Garland.
65. Moll, L.C., & Dworin, J.E. (1996). Biliteracy development in classrooms: Social dynamics and cultural possibilities. In D. Hicks (Ed.), Discourse, learning, and schooling (pp. 221246). New York: Cambridge University Press.
66. Moll, L.C., & Greenberg, J.B. (1990). Creating zones of possibilities: Combining social contexts for instruction. In L.C. Moll (Ed.), Vygotsky and education: Instructional implications and applications of sociohistorical psychology (pp. 319348). New York: Cambridge University Press.
67. National Institute of Child Health and Human Development. (2000). Report of the National Reading Panel. Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction (NIH Publication No. 00-4769). Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
68. Olson, K. (2007). Lost opportunities to learn: The effects of education policy on primary language instruction for English learners. Linguistics and Education, 18 (2), 121141. doi:10.1016/j.linged.2007.07.001
69. Orellana, M.F., Reynolds, J., Dorner, L., & Meza, M. (2003). In other words: Translating or "para-phrasing" as a family literacy practice in immigrant households. Reading Research Quarterly, 38 (1), 1234. doi:10.1598/RRQ.38.1.2 (Pubitemid 41408730)
70. Pacheco, M. (2005). 'Doublethinking' reading: The social and political consequences of reform on the repertoires of English learners. Unpublished doctoral dissertation, University of California, Los Angeles.
71. Pacheco, M. (2009). Expansive learning and Chicana/o and Latina/o students political-historical knowledge. Language Arts, 87 (1), 1829.
72. Pacheco, M. (2010). Performativity in the bilingual classroom: The plight of English learners in the current reform context. Anthropology & Education Quarterly, 41 (1), 7593.
73. Pacheco, M., & Nao, K. (2009). Rewriting identities: Using historicized writing to promote migrant students writing. Pedagogies, 4 (1), 2443.
74. Parrish, T.B., Linquanti, R., Merickel, A., Quick, H.E., Laird, J., & Esra, P. (2002). Effects of the implementation of Proposition 227 on the education of English learners, K-12: Year 2 report. Retrieved February 21, 2008, from www.air.org/publications/documents/Year2FinalRpt.pdf
75. Pearson, P.D., & Duke, N.K. (2002). Comprehension instruction in the primary grades. In C.C. Block & M. Pressley (Eds.), Comprehension instruction: Research-based best practices (pp. 247258). New York: Guilford.
76. Phillips, S.U. (1972). Participant structures and communicative competence: Warm Springs children in community and classroom. In C.B. Cazden, V.P. John, & D.H. Hymes (Eds.), Functions of language in the classroom (pp. 370394). New York: Teachers College Press.
77. Pinar, W.F., Reynolds, W.M., Slattery, P., & Taubman, P.M. (1995). Understanding curriculum: An introduction to the study of historical and contemporary curriculum discourses. New York: Peter Lang.
78. Porter, R.P. (1998, May). The case against bilingual education. The Atlantic, 281 (5), 2839.
79. Porter, R.P. (2000). The benefits of English immersion. Educational Leadership, 57 (4), 5256.
80. QSR International. (2002). NVivo 2 [Computer software]. Cambridge, MA: Author.
81. Ramrez, J.D. (2000, April). Bilingualism and literacy: Problem or opportunity? A synthesis of reading research on bilingual students. A Research Symposium on High Standards in Reading for Students From Diverse Language Groups: Research, Practice and Policy: Proceedings. Washington, DC: Office of Bilingual Education and Minority Languages Affairs, U.S. Department of Education.
82. Reyes, M.L. (1992). Challenging venerable assumptions: Literacy instruction for linguistically different students. Harvard Educational Review, 62 (4), 427446.
83. Rogoff, B. (1994). Developing understanding of the idea of communities of learners. Mind, Culture, and Activity, 1 (4), 209229.
84. Roth, W., & Lee, Y. (2007). "Vygotskys neglected legacy": Culturalhistorical activity theory. Review of Educational Research, 77 (2), 186232. doi:10.3102/0034654306298273
85. Smith, M.L. (with Miller-Kahn, L., Heinecke, W., & Jarvis, P.F.). (2004). Political spectacle and the fate of American schools. New York: RoutledgeFalmer.
86. Snow, C.E., Burns, M.S., & Griffin, P. (Eds.). (1998). Preventing reading difficulties in young children. Washington, DC: National Academy Press.
87. Spring, J.H. (2001). The American school, 1642-2000 (5th ed.). Boston: McGraw-Hill.
88. Trueba, H.T. (1988). Culturally based explanations of minority students academic achievement. Anthropology & Education Quarterly, 19 (3), 270287. doi:10.1525/aeq.1988.19.3.05x1565e
89. Valencia, R.R. (Ed.). (1997). The evolution of deficit thinking: Educational thought and practice. Bristol, PA: Falmer.
90. Vygotsky, L.S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes (M. Cole, V. John-Steiner, S. Scribner, & E. Souberman, Eds. & Trans.). Cambridge, MA: Harvard University Press.
91. Wertsch, J.V. (1991). Voices of the mind: A sociocultural approach to mediated action. Cambridge, MA: Harvard University Press.
92. Wright, W.E. (2005). Evolution of federal policy and implications of No Child Left Behind for language minority students: Policy brief. Tempe: Language Policy Research Unit, Education Policy Studies Laboratory, Arizona State University.
93. Yin, R.K. (1989). Case study research: Design and methods (2nd ed.). Newbury Park, CA: Sage.
94. Zentella, A.C. (Ed.). (2005). Building on strength: Language and literacy in Latino families and communities. New York: Teachers College Press; Covina: California Association for Bilingual Education.