Early Trauma Inventory (ETI): Cross-cultural adaptation and internal consistency;Adaptação transcultural e consistência interna do Early Trauma Inventory (ETI)

Cadernos de Saude Publica

Volumn 26, Issue 4, 2010, Pages 713-724

  de Mello, Marcelo Feijó ^a   Schoedl, Aline Ferri ^a   Pupo, Mariana Cadrobbi ^a   de Souza, Altay Alves Lino ^b   de Andreoli, Sergio B ^a   Bressan, Rodrigo A ^a   Mari, Jair J ^a  

^a FEDERAL UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

^b UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

Author keywords

Domestic violence; Mental health; Psychological stress; Psychometrics; Validation studies

Indexed keywords

EID: 77953502012     PISSN: 0102311X     EISSN: 16784464     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/s0102-311x2010000400014     Document Type: Article

References (35)

1. Brown GR, Anderson B. Psychiatric morbidity in adult inpatients with childhood histories of sexual and physical abuse. Am J Psychiatry 1991; 148:55-61.
2. Brown GW, Bifulco A, Harris TO. Life events, vulnerability and onset of depression: some refinements. Br J Psychiatry 1987; 150:30-42.
3. Hammen C, Davila J, Brown G, Ellicott A, Gitlin M. Psychiatric history and stress: predictors of severity of unipolar depression. J Abnorm Psychol 1992; 101:45-52.
4. Paykel ES, Tanner J. Life events, depressive relapse and maintenance treatment. Psychol Med 1976; 6:481-5.
5. Lloyd C, Zisook S, Click Jr. M, Jaffe KE. Life events and response to antidepressants. J Human Stress 1981; 7:2-15.
6. Bryer JB, Nelson BA, Miller JB, Krol PA. Childhood sexual and physical abuse as factors in adult psychiatric illness. Am J Psychiatry 1987; 144:1426-30.
7. Mullen PE, Romans-Clarkson SE, Walton VA, Herbison GP. Impact of sexual and physical abuse on women's mental health. Lancet 1988; 1:841-5.
8. Browne A, Finkelhor D. Impact of child sexual abuse: a review of the research. Psychol Bull 1986; 99:66-77.
9. Briere J. Methodological issues in the study of sexual abuse effects. J Consult Clin Psychol 1992; 60:196-203.
10. Bagley C. The prevalence and mental health sequels of child sexual abuse in a community sample of women aged 18 to 27. Can J Commun Ment Health 1991; 10:103-16.
11. Brewin CR, Andrews B, Gotlib IH. Psychopathology and early experience: a reappraisal of retrospective reports. Psychol Bull 1993; 113:82-98.
12. Cornell WF, Olio KA. Integrating affect in treatment with adult survivors of physical and sexual abuse. Am J Orthopsychiatry 1991; 61:59-69.
13. Grassi-Oliveira R, Stein LM, Pezzi JC. Tradução e validação do conteúdo da versão em português do Childhood Trauma Questionnaire. Rev Saúde Pública 2006; 40:249-55.
14. Green B. Trauma history questionnaire. In: Stamm BH, editor. Measurement of stress, trauma and adaptation. Lutherville: Sidran Press; 1996. p. 366-8.
15. Fiszman A, Cabizuca M, Lanfredi C, Figueira I. The cross-cultural adaptation to Portuguese of the Trauma History Questionnaire to identify traumatic experiences. Rev Bras Psiquiatr 2005; 27:63-6.
16. Fink LA, Bernstein D, Handelsman L, Foote J, Lovejoy M. Initial reliability and validity of the childhood trauma interview: a new multidimensional measure of childhood interpersonal trauma. Am J Psychiatry 1995; 152:1329-35.
17. Bifulco A, Brown GW, Harris TO. Childhood Experience of Care and Abuse (CECA): a retrospective interview measure. J Child Psychol Psychiatry 1994; 35:1419-35.
18. Bifulco A, Bernazzani O, Moran PM, Jacobs C. The childhood experience of care and abuse questionnaire (CECA.Q): validation in a community series. Br J Clin Psychol 2005; 44(Pt 4):563-81.
19. Herman JL, Perry JC, van der Kolk BA. Childhood trauma in borderline personality disorder. Am J Psychiatry 1989; 146:490-5.
20. Roy CA, Perry JC. Instruments for the assessment of childhood trauma in adults. J Nerv Ment Dis 2004; 192:343-51.
21. van der Kolk BA, Perry JC, Herman JL. Childhood origins of self-destructive behavior. Am J Psychiatry 1991; 148:1665-71.
22. Gallagher RF, Hurt B, Stone SM, Hull L. Restrospective Assessment of traumatic experiences. J Pers Disord 1989; 6:99-108.
23. Bremner JD, Vermetten E, Mazure CM. Development and preliminary psychometric properties of an instrument for the measurement of childhood trauma: the early trauma inventory. Depress Anxiety 2000; 12:1-12.
24. Spitzer RL, Williams JB, Gibbon M, First MB. The structured clinical interview for DSM-III-R (SCID). I: history, rationale, and description. Arch Gen Psychiatry 1992; 49:624-9.
25. Bremner JD, Bolus R, Mayer EA. Psychometric properties of the Early Trauma Inventory-Self Report. J Nerv Ment Dis 2007; 195: 211-8.
26. Heim C. Deutsche version des early trauma inventory: Inventar zur Erfassung früher traumatischer Lebensereignisse (IFTL) in Unveröffentlichtes Manuskript. Atlanta: Emory University School of Medicine; 2000.
27. Wang Z, Du J, Chen J. Reliability and validity of Chinese version of early trauma inventory-short form. Chinese Journal of Behavioral Medical Science 2008; 17:956-8.
28. Bozena SMM, Chuchra M, Grzywa A. Polska adaptacja Inwentarza Wczesnej Traumy (ETI). Wiad Psychiatr 2005; 8:19-24.
29. Herdman M, Fox-Rushby J, Badia X. A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQOL instruments: the universalist approach. Qual Life Res 1998; 7:323-55.
30. Reichenheim ME, Moraes CL, Hasselmann MH. Equivalência da versão em português do instrumento Abuse Assessment Screen para rastrear a violência contra a mulher grávida. Rev Saúde Pública 2000; 34:610-6.
31. Reichenheim ME, Moraes CL. Adaptação transcultural do instrumento Parent-child Conflict Tactics Scales (CTSPC) utilizado para identificar a violência contra a criança. Cad Saúde Pública 2003; 19:1701-12.
32. Alves MG, Chor D, Faerstein E, Lopes CS, Werneck GL. Versão resumida da "Job Stress Scale": adaptação para o português. Rev Saúde Pública 2004; 38:164-71.
33. Fiszman AM, Berger C, Volchan WE, Oliveira LAS, Coutinho ESF, Mendlowicz M, et al. Adaptação transcultural para o português do instrumento Peritraumatic Dissociative Experiences Questionnaire, Versão Auto-Aplicativa. Rev Psiquiatr Rio Gd Sul 2005; 27:151-8.
34. Sperandio FFG, Krawulsi LA. Investigando a tarefa e os fatores de risco em gestantes trabalhadoras: tradução e adaptação transcultural do "Task Description Questionnaire" no Brasil. Revista Digital - Buenos Aires 2007; (112). http://www.efdeportes.com/efd112/traducao-e-adaptacao-transculturaldo-task-description-questionnaire-no-brasil.htm.
35. Yehuda, R. Risk and resilience in posttraumatic stress disorder. J Clin Psychiatry 2004; 65 Suppl 1: S29-36.