Translation and content validation of the Childhood Trauma Questionnaire into Portuguese language;Tradução e validação de conteúdo da versão em português do Childhood Trauma Questionnaire

Revista de Saude Publica

Volumn 40, Issue 2, 2006, Pages 249-255

  Grassi Oliveira, Rodrigo ^a,c   Stein, Lilian Milnitsky ^a   Pezzi, Júlio Carlos ^b  

^a PONTIFICAL CATHOLIC UNIVERSITY OF RIO GRANDE DO SUL   (Brazil)

^b FEDERAL UNIVERSITY OF RIO GRANDE DO SUL   (Brazil)

^c NONE   (Brazil)

Author keywords

Child abuse; Child abuse, sexual; Domestic violence; Psychological tests; Questionnaires

Indexed keywords

ARTICLE; CHILD ABUSE; CHILDHOOD TRAUMA QUESTIONNAIRE; CONTROLLED STUDY; HUMAN; LINGUISTICS; PORTUGAL; PSYCHOMETRY; QUESTIONNAIRE; RATING SCALE; SEMANTICS; STATISTICAL ANALYSIS; STATISTICAL SIGNIFICANCE; VALIDATION PROCESS;

ADOLESCENT; ADULT; BRAZIL; CHILD ABUSE; CULTURAL CHARACTERISTICS; HUMANS; LANGUAGE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; TRANSLATING;

EID: 33646084174     PISSN: 00348910     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/S0034-89102006000200010     Document Type: Article

References (20)

1. Bernstein DP, Fink L, Handelsman L, Foote J, Lovejoy M, Wenzel K, et al. Initial reliability and validity of a new retrospective measure of child abuse and neglect. Am J Psychiatry. 1994;151(8):1132-6.
2. Bernstein DP, Ahluvalia T, Pogge D, Handelsman L. Validity of the childhood trauma questionnaire in an adolescent psychiatric population. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry. 1997;36(3):340-8
3. Bernstein D, Fink L. Childhood trauma questionnaire: a retrospective self-report. San Antonio (TX): The Psychological Corporation; 1998.
4. Bernstein DP, Stein JA, Newcomb MD, Walker E, Pogge D, Ahluvalia T, et al. Development and validation of a brief screening version of the childhood trauma questionnaire. Child Abuse Negl. 2003;27(2):169-90.
5. Bower GH, Sivers H. Cognitive impact of traumatic events. Dev Psychopathol. 1998;10(4):625-53.
6. Briere J, Zaidi LY. Sexual abuse histories and sequelae in female psychiatric emergency room patients. Am J Psychiatry. 1989;146(12):1602-6.
7. Briere J. Methodological issues in the study of sexual abuse effect. J Consult Clin Psychol. 1992;60(2):196-203.
8. Clark P, Lavielle P, Martinez H. Learning from pain scales: patient perspective. J Rheumatol. 7003;30(7):1584-8.
9. Fink LA, Bernstein D, Handelsman L, Foote J, Lovejoy M. Initial reliability and validity of the childhood trauma interview: a new multidimensional measure of childhood interpersonal trauma. Am J Psychiatry. 1995;152(9):1329-35.
10. Heim C, Newport DJ, Bonsall R, Miller AH, Nemeroff CB. Altered pituitary-adrenal axis responses to provocative challenge tests in adult survivors of childhood abuse. Am J Psychiatry. 2001;158(4):575-81.
11. Jorge MR. Adaptação transcultural de instrumentos de pesquisa em saúde mental. In: Gorenstein C, Andrade LHSG, Zuardi AW, editores. Escalas de avaliação clinica em psiquiatria e psicofarmacologia. São P aulo: Lemos; 2000. p. 53-8.
12. Pasquali L. Princípios de elaboração de escalas psicológicas. In: Gorenstein C, Andrade LHSG, Zuardi AW, editores. Escalas de avaliação clínica em psiquiatria e psicofarmacologia. São Paulo: Lemos; 2000. p. 15-21.
13. Peters SD, Wyatt GE, Finkelhor D. Prevalence. In: Finkelhor D, editor. A source book on child sexual abuse. Beverly Hills (CA): Sage; 1986. p. 15-59.
14. Reichenheim ME, Moraes CL, Hasselmann MH. Equivalẽncia semãntica da versão em portuguẽs do instrumento Abuse Assessment Screen para rastrear a violẽncia contra a mulher grávida. Rev Saúde Pública. 2000;34(6):610-6.
15. Reichenheim ME, Moraes CL. Buscando a qualidades informações em pesquisas epidemiológicas. In: Minayo MCS, Deslandes SF, editores. Caminhos do pensamento: epistemologia e método. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2002. p. 227-54.
16. Schmahl CG, Vermetten E, Elzinga BM, Bremner DJ. Magnetic resonance imaging of hippocampal and amygdala volume in women with childhood abuse and borderline personality disorder. Psychiatry Res. 2003;122(3):193-8.
17. Stamm BH, Friedman MJ. Cultural diversity in the appraisal and expression of trauma. In: Shalev AY, Yehuda R, McFarlene AC, editors. International handbook of human response to trauma. New York (NY): Plenum Press; 2000. p. 69-85.
18. Teicher M, Andersen SL, Polcari A, Anderson CM, Navalta CP, Kim DM. The neurobiological consequences of early stress and childhood maltreatment. Neurosci Biobehav Rev, 2003;27(12):33-44.
19. World Health Organization - WHO. Putting women first: ethical and safety recommendations for research on domestic violence against women. Geneva; 2001.
20. Zoellner LA, Foa EB, Brigidi BID, Przeworski A. Are trauma victims suceptible to false memories? J Abnorm Psychol. 2000;109(3):517-24.