Carpet or cárcel: The effect of age of acquisition and language mode on bilingual lexical access

Language and Cognitive Processes

Volumn 25, Issue 5, 2010, Pages 669-705

  Canseco Gonzalez, Enriqueta ^a   Brehm, Laurel ^a   Brick, Cameron A ^a   Brown Schmidt, Sarah ^b   Fischer, Kara ^a   Wagner, Katie ^a  

^a REED COLLEGE   (United States)

^b UNIVERSITY OF ILLINOIS AT URBANA CHAMPAIGN   (United States)

Author keywords

Age of 2nd language acquisition; Bilingual lexical access; Bilingual word recognition; Interlingual competition; Language mode

Indexed keywords

ADULT; AGE; ARTICLE; AUDITORY STIMULATION; COMPETITION; CONTROLLED STUDY; EXPERIMENTAL DESIGN; EYE FIXATION; FEMALE; HUMAN; HUMAN EXPERIMENT; LANGUAGE ABILITY; LANGUAGE PROCESSING; MALE; NORMAL HUMAN; PHONEME; PRIORITY JOURNAL; SPAIN; SPEECH ARTICULATION; STIMULUS RESPONSE; VERBAL COMMUNICATION; VERBALIZATION; VISUAL STIMULATION; WORD RECOGNITION;

EID: 77952530912     PISSN: 01690965     EISSN: 14640732     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/01690960903474912     Document Type: Article

References (37)

1. Alameda, J. R., & Cuetos, F. (1995). Diccionario de frecuencias de las unidades lingüísticas del castellano (Vols 1-2). Oviedo, Spain: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo.
2. Allopenna, P. D., Magnuson, J. S., & Tanenhaus, M. K. (1998). Tracking the time course of spoken word recognition using eye movements: Evidence for continuous mapping models. Journal of Memory and Language, 38(4), 419-439.
3. Blumenfeld, H. K., & Marian, V. (2007). Constraints on parallel activation in bilingual spoken language processing: Examining proficiency and lexical status using eye-tracking. Language and Cognitive Processes, 22, 633-660.
4. Dahan, D., Magnuson, J. S., Tanenhaus, M. K., & Hogan, E. M. (2001). Subcategorical mismatches and the time course of lexical access: Evidence for lexical competition. Language and Cognitive Processes, 16, 507-534.
5. Dahan, D., & Tanenhaus, M. K. (2004). Continuous mapping from sound to meaning in spokenlanguage comprehension: Immediate effects of verb-based thematic constraints. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 30(2), 498-513.
6. Dijkstra, T. (1998). From tag to task: Coming to grips with bilingual control issues. Bilingualism, 1(2), 88-89.
7. Dijkstra, T., & van Heuven, W. J. B. (2002). The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision. Bilingualism, 5(3), 175-197.
8. Dijkstra, T., van Heuven, W. J. B., & Grainger, J. (1998). Orthographic neighborhood effects in bilingual word recognition. Journal of Memory and Language, 39(3), 458-483.
9. Eberhard, K. M., Spivey-Knowlton, M. J., Sedivy, J. C., & Tanenhaus, M. K. (1995). Eye movements as a window into real-time spoken language comprehension in natural contexts. Journal of Psycholinguistic Research, 24(6), 409-437.
10. Elston-Güttler, K. E., Paulmann, S., & Kotz, S. A. (2005). Who is in control? Proficiency and L1 influence on L2 processing. Journal of Cognitive Neuroscience, 17(10), 1593-1610.
11. Grainger, J., & Dijkstra, T. (1992). On the representation and use of language information in bilinguals. In R. J. Harris (Ed.), Cognitive processing in bilinguals (pp. 207-220). Amsterdam: Elsevier Science Publications.
12. Griffin, Z. M., & Huitema, J. S. (1999). Beckman spoken picture naming norms. Retrieved January 1st, 2004, from the University of Illinois, Beckman Institute, http://langprod.cogsci.uiuc.edu/~norms/.
13. Grosjean, F. (1998). Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 131-149.
14. Grosjean, F. (2001). The bilinguals's language modes. In J. Nicol (Ed.), One mind, two languages: Bilingual language processing (pp. 1-22). Oxford: Blackwell.
15. Hallett, P. E. (1986). Eye movements. In K. R. Boff, L. Kaufman, & J. P. Thomas (Eds.), Handbook of perception and human performance (pp. 10.1-10.112). New York: Wiley.
16. van Hell, J. G., & Dijkstra, T. (2002). Foreign language knowledge can influence native language performance in exclusively native contexts. Psychonomic Bulletin and Review, 9, 780-789.
17. Jared, D., & Kroll, J. (2001). Do bilinguals activate phonological representations in one or both of their languages when naming words? Journal of Memory and Language, 44, 2-31.
18. Ju, M., & Luce, P. A. (2004). Falling on sensitive ears: Constraints on bilingual lexical activation. Psychological Science, 15(5), 314-318.
19. Johnson, J. S., & Newport, E. L. (1989). Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology, 21, 60-99.
20. Klein, D., Zatorre, R. J., Milner, B., Meyer, E., & Evans, A. C. (1994). Left putaminal activation when speaking a second language: evidence from PET. Neuroreport, 5(7), 2295-2297.
21. Kroll, J. F., & Stewart, E. (1994). Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33(2), 149-174.
22. Lenneberg, E. (1967). Biological foundations of language. New York: Wiley.
23. Marian, V., & Spivey, M. (2003). Bilingual and monolingual processing of competing lexical items. Applied Psycholinguistics, 24, 173-193.
24. Marian, V., & Spivey, M. (2003). Competing activation in bilingual language processing: withinand between-language competition. Bilingualism: Language and Cognition, 6(2), 97-115.
25. Marian, V., Spivey, M., & Hirsch, J. (2003). Shared and separate systems in bilingual language processing: Converging evidence from eye-tracking and brain imaging. Brain and Language, 86, 70-82.
26. Marslen-Wilson, W. D. (1987). Functional parallelism in spoken word-recognition. Cognition, 25(1-2), 71-102.
27. Marslen-Wilson, W. D., & Warren, P. (1994). Levels of perceptual representation and process in lexical access: Words, phonemes, and features. Psychological Review, 101(4), 653-675.
28. Marslen-Wilson, W. D., & Welsh, A. (1978). Processing interactions and lexical access during word recognition in continuous speech. Cognitive Psychology, 10(1), 29-63.
29. Marslen-Wilson, W. D., & Zwitserlood, P. (1989). Accessing spoken words: The importance of word onsets. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 15(3), 576-585.
30. McClelland, J. L., & Elman, J. L. (1986). The TRACE model of speech perception. Cognitive Psychology, 18(1), 1-86.
31. Newport, E. L. (1990). Maturational constraints on language learning. Cognitive Science, 14, 11-28.
32. Perani, D., Paulesu, E., Sebastian-Galles, N., Dupoux, E., Dehane, S., Bettinardi, V., Cappa, S. F., Fazio, F., & Mehler, J. (1998). The bilingual brian: Proficiency and age of acquisition of the second language. Brain, 121, 1841-1852.
33. Pinker, S. (1994). The language instinct: How the mind creates language. New York: Morrow.
34. Silverberg, S., & Samuel, A. G. (2004). The effect of age of second language acquisition on the representation and processing of second language words. Journal of Memory and Language, 51, 381-398.
35. Spivey, M. J., & Marian, V. (1999). Cross talk between native and second languages: Partial activation of an irrelevant lexicon. Psychological Science, 10(3), 281-284.
36. Wartenburger, I., Heekeren, H., Abutalebi, J., Cappa, S., Villringer, A., & Perani, D. (2003). Early setting of grammatical processing in the bilingual brain. Neuron, 37(1), 159-170.
37. Zeno, S.M., Ivens, S. H., Millard, R. T., & Duvvuri, R. (1995). The educator's word frequency guide. Brewster, NY: Touchstone Applied Science Associates.