Do their words really matter? Thematic analysis of U.S. and Latin American CEO letters

Journal of Business Communication

Volumn 47, Issue 2, 2010, Pages 141-168

  Conaway, Roger N ^a   Wardrope, William J ^b  

^a SCHOOL OF ENGINEERING AND SCIENCES   (Mexico)

^b UNIVERSITY OF CENTRAL OKLAHOMA   (United States)

Author keywords

Annual report; CEO letter; Culture; Thematic analysis

Indexed keywords

EID: 77949554604     PISSN: 00219436     EISSN: 15524582     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/0021943610364523     Document Type: Article

References (58)

1. Amernic, J., & Craig, R. (2006). CEO-Speak: The language of corporate leadership. Montreal, Quebec, Canada: McGill-Queen's University Press.
2. Argenti, P.A. (1996). Corporate communication as a discipline: Toward a definition. Management Communication Quarterly, 10(1), 73-97.
3. Argenti, P.A., & Forman, J. (2002). The power of corporate communication: Crafting the voice and image of your business. New York: McGraw-Hill.
4. Becker, T.H. (2004). Doing business in the new Latin America: A guide to cultures, practices, and opportunities. Westport, CT: Praeger.
5. Brasch, J.J. (1973). Trade credit and personalismo in Latin America. Journal of International Business Studies, 4(1), 31-41.
6. Burke, K. (1969). A rhetoric of motives. Berkeley: University of California Press. (Original work published 1950).
7. Conaway, R.N., & Wardrope, W.J. (2004). Communication in Latin America: An analysis of Guatemalan business letters. Business Communication Quarterly, 67, 465-474.
8. Condon, J.C. (1985). Good neighbors: Communicating with the Mexicans. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
9. Conrad, C., & Poole, M.S. (2005). Strategic organizational communication in a global economy (6th ed.). Belmont, CA: Thomson Wadsworth.
10. Corbin, J., & Strauss, A. (1990). Grounded theory research: Procedures, canons, and evaluative criteria. Qualitative Sociology, 13, 3-21.
11. Courtis, J.K. (1986). An investigation into annual report readability and corporate risk-return relationships. Accounting and Business Research, 16, 285-294.
12. Courtis, J.K., & Hassan, S. (2002). Reading ease of bilingual annual reports. Journal of Business Communication, 39, 394-413.
13. Cuellar, I., Arnold, B., & Gonzales, G. (1995). Cognitive referents of acculturation: Assessment of cultural constructs in Mexican Americans. Journal of Community Psychology, 23, 339-356.
14. David, C. (2001). Mythmaking in annual reports. Journal of Business and Technical Communication, 15, 195-222.
15. Flesch, R. (1948). The art of readable writing: With the Flesch readability formula. New York: HarperCollins.
16. Forman, J., & Argenti, P.A. (2005). How corporate communication influences strategy implementation, reputation and the corporate brand: An exploratory qualitative study. Corporate Reputation Review, 8, 245-264.
17. Free Trade Area of the Americas. (n.d.). Antecedents of the FTAA process. Retrieved May 15, 2007, from http://www.ftaa-alca.org/VIEW_e.asp.
18. Frownfelter-Lohrke, C., & Fulkerson, C.L. (2001). The incidence and quality of graphics in annual reports: An international comparison. Journal of Business Communication, 38, 337-358.
19. Glaser, B.G., & Strauss, A.L. (1967). The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research. Chicago: Aldine.
20. Gomez, M.J. (1994). Latinos/Latinas at work: Cultural considerations. The Public Manager, 23, 31-38.
21. Hall, E.T. (1959). The Silent Language. Garden City, N.Y.: Doubleday.
22. Hall, E.T. (1981). Beyond culture. New York: Doubleday.
23. Hofstede, G. (1980). Culture's consequences: International differences in work-related values. Beverly Hills, CA: Sage.
24. Hofstede, G. (2009). Home page. Retrieved October 30, 2009, from http://www.geert-hofstede.com.
25. Jameson, D.A. (2000). Telling the investment story: A narrative analysis of shareholder reports. Journal of Business Communication, 37, 7-38.
26. Kras, E. (1986). Management in two cultures: Bridging the gap between US and Mexico managers. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
27. Kras, E. (1994). Modernizing Mexican management style: With insights for U.S. companies working in Mexico. Las Cruces, NM: Editts.
28. Lenartowicz, T., & Johnson, J.R. (2003). A cross-national assessment of the values of Latin American managers: Contrasting hues or shades of gray? Journal of International Business Studies, 34, 266-281.
29. Locker, K.O., & Kaczmarek, S.K. (2007). Business communication: Building critical skills (3rd ed.). New York: McGraw-Hill Irwin.
30. Melewar, T.C., & Saunders, J. (2000). Global corporate visual identity systems: Using an extended marketing mix. European Journal of Marketing, 34, 538-550.
31. Morrison, T., Conaway, W.A., & Borden, G.A. (1994). Kiss, bow, or shake hands: How to do business in sixty countries. Holbrook, NY: Adams Media.
32. Ortiz, L.A. (2005). Cruzando las fronteras del la comunicación profesional entre México y los Estados Unidos [The emerging hybrid discourse of business communication in a Mexican-U.S. border región]. Journal of Business Communication, 42, 28-50.
33. Oxford Spanish Dictionary. (2001). Oxford, UK: Oxford University Press.
34. Panagua, F.A. (1994). Assessing and treating culturally diverse clients. Thousand Oaks, CA: Sage.
35. Penrose, J.M. (2008a). Annual report graphic use: A review of literature. Journal of Business Communication, 45, 158-180.
36. Penrose, J.M. (2008b). Introduction to the business communication of corporate reporting. Journal of Business Communication, 45, 91-93.
37. Prasad, A., & Mir, R. (2002). Digging deep for meaning: A critical hermeneutic analysis of CEO letters to shareholders in the oil industry. Journal of Business Communication, 39, 92-116.
38. Reed, G., & Gray, R. (1997). How to do business in Mexico: Your essential up-to-date guide to success. Austin: University of Texas Press.
39. Reinard, J.C. (2008). Introduction to communication research (4th ed.). New York: McGraw-Hill.
40. Rogers, P.S. (2000). CEO presentations in conjunction with earnings announcements: Extending the construct of organizational genre through competing values profiling and user-needs analysis. Management Communication Quarterly, 13, 426-458.
41. Rutherford, B.A. (2005). Genre analysis of corporate annual report narratives: A corpus linguistics-based approach, Journal of Business Communication, 42, 349-378.
42. Sabramanian, R., Insley, R., & Blackwell, R. (1993). Performance and readability: A comparison of annual reports of profitable and unprofitable companies. Journal of Business Communication, 30, 49-60.
43. Samovar, L.A., & Porter, R.E. (1991). Communication between cultures. Belmont, CA: Wadsworth.
44. Strauss, A., & Corbin, J. (1990). Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques. London: Sage.
45. Tebeaux, E. (1999). Designing written communication along the shifting cultural continuum: The new face of Mexico. Journal of Business and Technical Communication, 13, 49-85.
46. Thatcher, B.L. (2000). Writing policies and procedures in a U.S./South American context. Technical Communication Quarterly, 9, 365-400.
47. U.S. Chamber of Commerce. (n.d.). Free trade area of the Americas. Retrieved May 15, 2007, from http://www.uschamber.com/issues/index/international/ftaa.htm.
48. U.S. Trade Representative. (2004). NAFTA: A decade of success. Retrieved May 15, 2007, from http://www.ustr.gov/Document_Library/Fact_Sheets/2004/NAFTA_A_Decade_of_Success/html.
49. van den Bosch, A.L.M., de Jong, M.D.T., & Elving, W.J.L. (2006). Managing corporate visual identity: Exploring the differences between manufacturing and service, and profit-making and nonprofit organizations. Journal of Business Communication, 43, 138-157.
50. Varner, I.I. (1988). A comparison of American and French business correspondence. Journal of Business Communication, 25, 55-65.
51. Varner, I.I. (2000). The theoretical foundation for intercultural business communication: A conceptual model. Journal of Business Communication, 37, 39-57.
52. Varner, I.I. (2001). Teaching intercultural management communication: Where are we? Where do we go? Business Communication Quarterly, 64, 99-111.
53. Wardrope, W.J., & Conaway, R.N. (2006, June). An analysis of Chilean corporate websites. Paper presented at the annual conference of the Association for Business Communication-Europe, Oslo, Norway.
54. Weaver, R.M. (1948). Ideas have consequences. Chicago: University of Chicago Press.
55. Williams, C.C. (2008). Toward a taxonomy of corporate reporting strategies, Journal of Business Communication, 45, 232-264.
56. Williams, L.S. (2008). The mission statement: A corporate reporting tool with a past, present, and future. Journal of Business Communication, 45, 94-119.
57. Wojcik-Betancourt, B. (2004). Ten years of NAFTA have changed the face of U.S.Mexican-Canadian Trade. AgExporter, January, 4.
58. Würtz, E. (2005). A cross-cultural analysis of websites from high-context cultures and low-context cultures. Journal of Computer-Mediated Communication, 11(1). Retrieved February 12, 2010, fromhttp://jcmc.indiana.edu/vol11/issue1/wuertz.html.