The plurilingual tradition and the English language in South Asia

AILA Review

Volumn 22, Issue 1, 2009, Pages 5-22

  Canagarajah, Suresh ^a  

^a PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 74049086132     PISSN: 14610213     EISSN: 15705595     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/aila.22.02can     Document Type: Review

References (52)

1. Annamalai, E. (2001) Managing Multilingualism in India. New Delhi: Sage
2. Atkinson, D., E. Churchill, T. Nishino and H. Okada (2007) Alignment and interaction in a sociocognitive approach in second language acquisition. Modern Language Journal 91: 169-188
3. Balasubramaniam, A., K. Ratnamalar and R. Subathini (eds) (1999) Studies in Sri Lankan Tamil Linguistics and Culture: Selected Papers of Professor Suseendirarajah. Chennai, India: Students' Offset Services
4. Bhatia, T.K. and W. Ritchie (2004) Bilingualism in South Asia. In T.K. Bhatia and W.C. Ritchie (eds), The Handbook of Bilingualism, pp. 780-807. Oxford: Blackwell
5. Bhatt, R. (2008) In other words: Language mixing, identity representations, and third space. Journal of Sociolinguistics 12(2): 177-200
6. Blommaert, J. (2005) Situating language rights: English and Swahili in Tanzania revisited. Journal of Sociolinguistics 9(3): 390-417
7. Braunmüller, K. (2006) On the relevance of receptive multilingualism in a globalised world: Theory, history and evidence from today's Scandinavia. 1st Conference on Language Contact in Times of Globalization, University of Groningen, 28 September 2006
8. Bright, W. (1984) American Indian Linguistics and Literature. The Hague: Mouton
9. Canagarajah, A.S. (1995a) The political-economy of code choice in a revolutionary society: Tamil/English bilingualism in Jaffna. Language in Society 24(2): 187-212
10. Canagarajah, A.S. (1995b) Functions of code switching in the ESL classroom: Socialising bilingualism in Jaffna. Journal of Multilingual and Multicultural Development 16: 173-196
11. Canagarajah, A.S. (1999) Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching. Oxford: Oxford University Press
12. Canagarajah, A.S. (2000) Negotiating ideologies through English: Strategies from the periphery. In T. Ricento (ed.), Ideology, Politics and Language Policies: Focus on English, pp. 107-120. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins
13. Canagarajah, A.S. (2005) Introduction. In A.S. Canagarajah (ed.), Reclaiming the Local in Language Policy and Practice, pp. xiii-xxx. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum
14. Canagarajah, A.S. (2006) Toward a writing pedagogy of shuttling between languages: Learning from multilingual writers. College English 68(6): 589-604
15. Canagarajah, A.S. (2007) Lingua Franca English, multilingual communities, and language acquisition. Modern Language Journal 91(5): 921-937
16. Canagarajah, A.S. (2008) Language shift and the family: Questions from the Sri Lankan Tamil diaspora. Journal of Sociolinguistics 12(2): 1-34
17. Chelliah, J. (1922) A Century of English Education. Vaddukoddai: Jaffna College
18. Council of Europe (2000) Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Strasbourg: Language Policy Division. http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/CADRE-EN.asp
19. Daily Mirror (2004, 13 October) Sole-burning kattadiya hauled to court, p. 1
20. Daily Mirror (2004, 16 October) Anandasangaree appeals to 'My Dear Thambi', p. 1
21. de Souza, L.M. (2002) A case among cases, a world among worlds: The ecology of writing among the Kashinawa in Brazil. Journal of Language, Identity, and Education 1(4): 261-278
22. Dorian, N. (2004) Minority and endangered languages. In T.K. Bhatia and W.C. Ritchie (eds), The Handbook of Bilingualism, pp. 437-459. Oxford: Blackwell
23. Garcia, O. (2009) Bilingual Education in the 21st Century: A Global Perspective. Oxford: Wiley-Blackwell
24. Gee, J.P. (2001) Educational linguistics. In M. Aronoff and J. Rees-Miller (eds), The Handbook of Linguistics, pp. 647-663. Oxford: Blackwell
25. Giles, H. (ed.) (1984) The Dynamics of Speech Accommodation. Special Issue. International Journal of the Sociology of Language 46
26. Gunasekera, B. (1893) Glossary of Native and Foreign Words Occurring in Official Correspondence and Other Documents. Colombo: The Government Printer
27. Gunasekera, M. (2005) The Postcolonial Identity of Sri Lankan English. Colombo: Katha Publishers
28. Gunasekera, R. (1994) Reef. London: Granta Books
29. Horner, B. and J. Trimbur (2002) English only and U.S. college composition. College Composition and Communication 53: 594-630
30. House, J. (2003) English as a lingua franca: A threat to multilingualism? Journal of Sociolinguistics 7(4): 556-578
31. Kandiah, T. (1979) Disinherited Englishes: The case of Lankan English. Navasilu 3: 75-89
32. Khubchandani, L.M. (1997) Revisualizing Boundaries: A Plurilingual Ethos. New Delhi: Sage
33. Kramsch, C. (2002) Introduction: How can we tell the dancer from the dance? In C. Kramsch (ed.), Language Acquisition and Language Socialization: Ecological Perspectives, pp. 1-30. London, New York: Continuum
34. Lantolf J.P. and S.F. Thorne (2006) Sociocultural Theory and the Genesis of Second Language Development. New York: Oxford University Press
35. Makoni, S. (2002) From misinvention to disinvention: An approach to multilingualism. In G. Smitherman, A. Spears and A. Ball (eds), Black Linguistics: Language, Society and Politics in Africa and the Americas, pp. 132-153. London: Routledge
36. Michael-Luna, S. and A.S. Canagarajah (2007) Multilingual academic literacies: Pedagogical foundations for code meshing in primary and higher education. Journal of Applied Linguistics 4(1): 55-77
37. Mohanty, A. (2006) Multilingualism of the unequals and the predicaments of education in India: Mother tongue or other tongue? In O. Garcia, T. Skuttnab-Kangas and M. Torres-Guzman (eds), Imagining Multilingual Schools, pp. 262-283. Clevedon: Multilingual Matters
38. Parakrama, A. (1995) De-hegemonizing Language Standards. Basingstoke: Macmillan
39. Pattanayak, D.P. (1984) Language policies in multilingual states. In A. Gonzalez (ed.), Panagani: Language Planning, Implementation and Evaluation, pp. 75-92. Manila: Linguistic Society of the Philippines
40. Phillipson, R. (1992) Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press
41. Posner, R. (1991) Der polyglotte Dialog. Der Sprachreport 3(91): 6-10
42. Rajan, R.S. (1993) Fixing English: Nation, language, subject. In R.S. Rajan (ed.), The Lie of the Land: English Literary Studies in India, pp. 7-28. Oxford: Oxford University Press
43. Ramanathan, V. (2005) Seepages, contact zones and amalgam: Internationalizing TESOL. TESOL Quarterly 39(1): 119-123
44. Rampton, B. (1997) Second language research in late modernity: A response to Firth and Wagner. The Modern Language Journal 81: 329-333
45. Romaine, S. (1989) Bilingualism. Oxford: Blackwell
46. Ruiz, R. (1984) Orientations to language planning. NABE Journal 8(2): 15-34
47. Silverstein, M. (1996) Monoglot 'standard' in America: Standardization and metaphors of linguistic hegemony. In D. Brenneis and R. Macaulay (eds), The Matrix of Language: Contemporary Linguistic Anthropology, pp. 284-306. Boulder: Westview Press
48. Sivatamby, K. (1984) Towards an understanding of the culture and ideology of the Tamils of Sri Lanka. In K. Nesiah (ed.), Commemmorative Souvenir: Jaffna Public Library, pp. 49-56. Jaffna: Catholic Press
49. Sivatamby, K. (1990) The ideology of Saiva-Tamil integrality: Its sociohistorical significance in the study of Yalppanam Tamil society. Lanka 5: 176-182
50. Sivatamby, K. (1992) YaaLpaaNa camuukaTai viLanki koLLal - aTan uruvaakkam asaiviyakkam paRRiya oru piraarampa usaaval [Understanding Jaffna society: A preliminary inquiry into its 'formation' and 'dynamics']. Mimeograph. Prof. S. Selvanayagam Memorial Lecture 8, University of Jaffna, Sri Lanka
51. Suseendirarajah, S. (1992) English in our Tamil society: A sociolinguistic appraisal. Mimeograph. Academic Forum, University of Jaffna, Sri Lanka
52. Viswanathan, G. (1993) English in a literate society. In R.S. Rajan (ed.), The Lie of the Land: English Literary Studies in India, pp. 29-41. Oxford: Oxford University Press