In other words: Language mixing, identity representations, and third space

Journal of Sociolinguistics

Volumn 12, Issue 2, 2008, Pages 177-200

  Bhatt, Rakesh M ^a  

^a UNIVERSITY OF ILLINOIS AT URBANA CHAMPAIGN   (United States)

Author keywords

Code switching; Global local; Hybridity; Identity representation; Language ideology; Third space

Indexed keywords

EID: 42149104526     PISSN: 13606441     EISSN: 14679841     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1467-9841.2008.00363.x     Document Type: Article

References (53)

1. Agnihotri, Ramakant and Amrit Lal Khanna (eds.). 1995. English Language Teaching in India. New Delhi, India: Sage.
2. Anderson, Benedict. 1983. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.
3. Appadurai, Arjun. 1990. Disjuncture and difference in the global culture economy. Public Culture 2: 1-24.
4. Auer, Peter (ed.). 1998. Code-Switching in Conversation: Language, Interaction, and Identity. London: Routledge.
5. Bakhtin, Mikhail. 1981. The Dialogic Imagination: Four Essays. (Edited by Michael Holquist). Trans. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin, Texas: University of Texas Press.
6. Barthes, Roland. 1972. Mythologies. Trans. Annette Lavers. New York: Noonday Press.
7. Bhabha, Homi. 1994. The Location of Culture. London: Routledge.
8. Bhatt, Rakesh Mohan. 1995. Prescriptivism, creativity, and world Englishes. World Englishes 14: 247-259.
9. Bhatt, Rakesh Mohan. 2001. World Englishes. Annual Review of Anthropology 30: 227-250.
10. Bhatt, Rakesh Mohan. 2005. Expert discourses, local practices, and hybridity: The case of Indian Englishes. In A. Suresh Canagarajah (ed.) Reclaiming the Local in Language Policy and Practice. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates. 25-54.
11. Blommaert, Jan. 2003. Commentary: A sociolinguistics of globalization. Journal of Sociolinguistics 7: 607-623.
12. Blot, Richard (ed.). 2003. Language and Social Identity. Westport, Connecticut: Praeger.
13. Bright, William and Attipat K. Ramanujan. 1964. Sociolinguistic variation and language change. In J. B. Pride and Janet Holmes (eds.) Sociolinguistics: Selected Readings. London: Penguin. 157-166.
14. Brutt-Griffler, Janina. 2002. World English: A Study of its Development. London: Multilingual Matters.
15. Caldas-Coulthard, Carmen Rosa. 2003. Cross-cultural representation of 'otherness'in media discourse. In Gilbert Weiss and Ruth Wodak (eds.) Critical Discourse Analysis: Theory and Interdisciplinarity in Critical Discourse Analysis. London: Palgrave. 272-296.
16. Chakledar, Snehamoy. 1987. Minority Rights: A Sociolinguistic Analysis of Group Conflicts in Eastern Region of India. Calcutta, India: K. P. Bagchi and Company.
17. Chand, Shyam. 2002. Saffron Fascism. Delhi, India: Hemkunt Publishers.
18. Chouliaraki, Lilie and Norman Fairclough. 1999. Discourse in Late Modernity: Rethinking Critical Discourse Analysis. Edinburgh, U.K.: Edinburgh University Press.
19. Das, Gurcharan. 2001 (October 21). Inescapably English. The Times of India. 14.
20. Dhawan, Himanshi. 2006 (February 25). Spunky salesgirl gives in to family values. The Times of India. 1.
21. Gal, Susan. 1988. The political economy of code choice. In Monica Heller (ed.) Codeswitching: Anthropological and Sociolinguistic Perspectives. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter. 245-264.
22. Garfinkel, Harold. 1967. Studies in Ethnomethodology. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall.
23. Giddens, Anthony. 1990. The Consequences of Modernity. Stanford, California: Stanford University Press.
24. Gumperz, John J. 1982. Discourse Strategies. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
25. Habermas, Jürgen. 1991. The public sphere. In Chandra Mukherji and Michael Schudson (eds.) Rethinking Popular Culture: Contemporary Perspectives in Cultural Studies. Berkeley, California: University of California Press.
26. Hall, Stuart. 1996. New ethnicities. In David Morley and Kuan-Hsing Chen (eds.) Stuart Hall: Critical Dialogues in Cultural Studies. London: Routledge. 441-449.
27. Hall, Stuart. 1997. Old and new identities: Old and new ethnicities. In Anthony D. King (ed.) Culture, Globalization and the World-System: Contemporary Conditions for the Representation of Identity. Minneapolis, Minnesota: University of Minnesota Press. 19-40.
28. Halliday, Michael and Ruqaiya Hassan. 1989. Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective. Oxford, U.K.: Oxford University Press.
29. Heller, Monica (ed.). 1988. Codeswitching: Anthropological and Sociolinguistic Perspectives. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. 77-96.
30. Heller, Monica. 2000. Bilingualism and commodification in the post-modern world. Estudios de Sociolinguistica 1: 9-24.
31. Heller, Monica. 2002. Globalization and the commodification of bilingualism in Canada. In David Block and Deborah Cameron (eds.) Globalization and Language Teaching. London: Routledge. 47-63.
32. Irvine, Judith T. and Susan Gal. 2000. Language ideology and linguistic differentiation. In Paul V. Kroskrity (ed.) Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. Santa Fe, New Mexico: School of American Research Press. 35-84.
33. Jaffe, Alexandra. 2000. Comic performance and the articulation of hybrid identity. Pragmatics 10: 39-60.
34. Jhally, Sut. 1995. Image-based culture: Advertising and popular culture. In Gail Dines and Jean M. Humez (eds.) Gender, Race and Class in Media. London: Sage. 77-87.
35. Kachru, Braj B. 1986. The Alchemy of English: The Spread, Functions, and Models of Non-Native Englishes. Urbana and Chicago, Illinois: University of Illinois Press.
36. King, Anthony D. (ed.). 2000. Culture, Globalization and the World-System. London: Macmillan.
37. Martin, J.R. 2000. Close reading: Functional linguistics as a tool for critical discourse analysis. In Len Unsworth (ed.) Researching Language in Schools and Communities: Functional Linguistic Perspectives. London: Cassell. 275-302.
38. Mertz, Elizabeth. 1989. Sociolinguistic creativity: Cape Breton Gaelic's linguistic 'tip'. In Nancy Dorian (ed.) Investigating Obsolescence. London: Cambridge University Press. 103-115.
39. Milroy, Leslie and Pieter Muysken (eds.). 1995. One Speaker, Two Languages. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
40. Mukherjee, Aditi. 1980. Language maintenance and language shift among Punjabis and Bengalis in Delhi. Unpublished PhD dissertation, Delhi, India: University of Delhi.
41. Myers-Scotton, Carol. 1993a. Social Motivations for Codeswitching: Evidence from Africa. Oxford, U.K.: Clarendon (Oxford University Press).
42. Myers-Scotton, Carol. 1993b. Duelling Languages: Grammatical Structure in Code-Switching. Oxford, U.K.: Clarendon (Oxford University Press).
43. Rampton, Ben. 1995. Crossing: Language and Ethnicity Among Adolescents. London: Longman.
44. Rampton, Ben. 2006. Language in Late Modernity: Interaction in an Urban School. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
45. Reed-Danahay, Deborah. 1993. Talk about resistance: Ethnography and theory in rural France. Anthropological Quarterly 66: 221-229.
46. Robertson, Roland. 1987. Globalization theory and civilization analysis. Comparative Civilization Review 17: 20-30.
47. Sharp, Henry (ed.). 1920. Selections from Educational Records. Calcutta, India: Bureau of Education, Government of India.
48. Sonntag, Selma. 2003. The Local Politics of Global English: Case Studies in Linguistic Globalization. Lanham, Maryland: Lexington Books.
49. Srivastava, Ravindra Nath. 1984. Linguistic minorities and national language. In Florian Coulmas (ed.) Linguistic Minorities and Literacy: Language Policy Issues in Developing Countries. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter. 99-114.
50. Srivastava, Ravindra Nath. 1988. Societal bilingualism and bilingual education: A study of the Indian situation. In Christina B. Paulston (ed.) International Handbook of Bilingualism and Bilingual Education. New York: Clarendon Press. 247-274.
51. Taylor, Charles. 2000. Modernity and difference. In Paul Gilroy, Larry Grossberg and Angela McRobbie (eds.) Without Guarantees: In Honour of Stuart Hall. London: Verso. 358-363.
52. Terdiman, Richard. 1985. Discourse/Counter-Discourse. Ithaca, New York: Cornell University Press.
53. Vaughan, Caroline. 1995. A comparative discourse analysis of editorials on the Lebanon 1982 crisis. In Christina Schaffner and Anita Wenden (eds.) Language and Peace. Amsterdam, The Netherlands: Harwood Academic Publishers. 61-74.