Results of the validation of the PACTE translation competence model: Acceptability and decision making

Across Languages and Cultures

Volumn 10, Issue 2, 2009, Pages 207-230

  Beeby, Allison ^a   Fernández, Mónica ^a   Fox, Olivia ^a   Albir, Amparo ^a   Kozlova, Inna ^a   Kuznik, Anna ^a   Neunzig, Wilhelm ^a   Rodríguez, Patricia ^a   Romero, Lupe ^a   Wimmer, Stefanie ^a  

^a UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA   (Spain)

Author keywords

Acceptability; Decision making; Empirical experimental research; Translation competence

Indexed keywords

EID: 71649090704     PISSN: 15851923     EISSN: 15882519     Source Type: Journal    
DOI: 10.1556/Acr.10.2009.2.3     Document Type: Article

References (11)

1. Alves, F. 1995. Zwischen Schweigen und Sprechen: Wie bildet sich eine transkulturelle Brücke? Eine Analyse von Übersetzungsvorgängen zwischen portugiesischen und brasilianischen Übersetzern. Hamburg: Dr. Kovac.
2. Alves, F. 1997. A formação de tradutores a partir de uma abordagem cognitiva: reflexões de um projeto de ensin. TradTerm. Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia Vol. 4. No.2. 19-40.
3. Jakobsen, A. L. 2002. Orientation, Segmentation, and Revision in Translation. In: Hansen, G. (ed) Empirical Translation Studies: Process and Product. Copenhagen Studies in Language Series 2. Copenhagen: Samfundslitteratur. 191-204.
4. Neunzig, W. 2002. Estudios empíricos en Traducción: Apuntes Metodológicos. Cadernos de Tradução: O processo de Tradução Vol. 10. 75-96.
5. PACTE. 2002. Exploratory Tests in a Study of Translation Competence. Conference Interpretation and Translation Vol. 4. No.2. 41-69.
6. PACTE. 2003. Building a Translation Competence Model. In: Alves, F. (ed) Triangulating Translation: Perspectives in Process Oriented Research. Amsterdam: John Benjamins. 43-66.
7. PACTE. 2005a. Primeros resultados de un experimento sobre la Competencia Traductora. In: Actas del II Congreso Internacional de la AIETI (Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación) Información y documentación. Madrid: Publicaciones de la Universidad Pontificia Comillas, 573-587.
8. CD-ROM. PACTE. 2005b. Investigating Translation Competence: Conceptual and Methodological Issues. Meta Vol. 50. No.2. 609-619.
9. PACTE. 2007a. Zum Wesen der Übersetzungskompetenz. Grundlagen für die experimentelle Validierung eines Ük-Modells. In: Wotjak, G. (ed) Quo vadis Translatologie? Ein halbes Jahrhundert universitärer Ausbildung von Dolmetschern und Übersetzern in Leipzig. Rückschau, Zwischenbilanz und Perspektiven aus der Außensicht. Berlin: Frank & Timme. 327-432.
10. PACTE. 2007b. Une recherche empirique expérimentale sur la compétence en traduction. In: Gouadec, D. (ed) Actes du Colloque International: Quelle formation pour le traducteur?. Paris: La Maison du dictionnaire. 95-116.
11. PACTE. 2008. First Results of a Translation Competence Experiment: 'Knowledge of Translation' and 'Efficacy of the Translation Process'. In: Kearns, J. (ed) Translator and Interpreter Training. Issues, Methods and Debates. London: Continuum. 104-126.