Investigating translation competence: Conceptual and methodological issues

Meta

Volumn 50, Issue 2, 2005, Pages 609-619

  Beeby, A ^a   Fernandez M ^a   Fox, O ^a   Kozlova, I ^a   Neunzig, W ^a   Presas, M ^a   Rodriguez P ^a   Romero, L ^a   Albir, A Hurtado ^a  

^a Pacte Group

Author keywords

Decision taking; Empirical experimental research; External support; Internal support; Translation competence

Indexed keywords

EID: 34248705828     PISSN: 00260452     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.7202/011004ar     Document Type: Article

References (10)

1. ALVES, F. (1995): Zwischen Schweigen und. Sprechen: Wie bildet sich eine transkulturelle Brücke? Eine Analyse von Übersetzungsvorgängen zwischen portugiesischen und brasilianischen Übersetzern, Hamburg, Dr. Kovac.
2. ARVES, F (1997): "A formaçao de tradutores a partir de uma abordagem cognitiva: reflexöes de um projeto de ensino," TradTerm, Revista do Centra Inlerdepartamental de Tradução e Terminologia, 4-2, p. 19-40.
3. JAKOBSEN, A.L. (2002): "Orientation, Segmentation, and Revision in Translation," in HANSEN, G. (ed.). Empirical Translation Studies: Process and Product. Copenhagen Studies in Language Series 2,. Copenhagen, Samfundslitteratur, p. 191-204.
4. NEUZIG, W. (2000): "The Computer in Empirical Studies for the Didactics of Translation," in A. BEEBY, D. ENSINGER, M. PRESAS, M. (eds.): Investigating Translation, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, p. 91-99.
5. PACTE (1998a): "La competencia traductora y su aprendizaje: Objetivos, hipótesis y metodología de un proyecto de investigación," IV Congrés Internacional sobre Traducció, Univcrsitat Autònoma de Barcelona (poster).
6. PACTE (1998b): "Procesos de aprendizaje y evaluación en la adquisición de la competencia traductora," European Society for Translation Studies- Congress Cranada 1998, Granada.
7. PACTE (2000): "Acquiring Translation Competence: Hypotheses and Methodological Problems in a Research Project," in A. BEEBY, D. ENSINGER, M. PRESAS (eds.) Investigating Translation, Amsterdam, John Benjamins, p. 99-106.
8. PACTE (2001): "La Competencia traductora y su adquisición," Quaderns. Revista de Traducció, 6, p. 39-45.
9. PACTE (2002): "Exploratory Tests in a Study of Translation Competence," Conference Interpretation and Translation, 4-2, p. 41-69.
10. PACTE (2003): "Building a Translation Competence Model," in ALVES, F. (ed.) Triangulating Translation: Perspectives in Process Oriented. Research, Amsterdam, John Benjamins, p. 43-66.