Linguistic adaptation of the endometriosis health profile 5: EHP 5;Adaptation linguistique de l'endometriosis health profile 5: EHP 5

Journal de Gynecologie Obstetrique et Biologie de la Reproduction

Volumn 38, Issue 5, 2009, Pages 404-410

  Renouvel, F ^a   Fauconnier, A ^b   Pilkington, H ^c   Panel, P ^a  

^a CENTRE HOSPITALIER DE VERSAILLES   (France)

^b CENTRE HOSPITALIER INTERCOMMUNAL   (France)

^c UNIVERSITÉ PARIS 8   (France)

Author keywords

Endometriosis; Quality of life; Questionnaire

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; CHRONIC PAIN; CLINICAL ARTICLE; ENDOMETRIOSIS; ENDOMETRIOSIS HEALTH PROFILE 5; FEASIBILITY STUDY; FEMALE; HEALTH STATUS; HUMAN; INSTRUMENT VALIDATION; LINGUISTICS; PSYCHOMETRY; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE;

EID: 69949175990     PISSN: 03682315     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.jgyn.2009.05.003     Document Type: Article

References (27)

1. P. Panel, and F. Renouvel Management of endometriosis: clinical and biological assessment J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris) 36 2007 119 128
2. G.L. Jones, S.H. Kennedy, and C. Jenkinson Health-related quality of life measurement in women with common benign gynecologic conditions: a systematic review Am J Obstet Gynecol 187 2002 501 511
3. H.H. Colwell et al. A health-related quality-of-life instrument for symptomatic patients with endometriosis: a validation study Am J Obstet Gynecol 179 1998 47 55
4. C.H. Bodner et al. Measuring health-related quality of life outcomes in women with endometriosis - results of the gynaecology audit project in Scotland Health Bull (Edinb) 55 1997 109 117
5. J.E. Ware Jr., and C.D. Sherbourne The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection Med Care 30 1992 473 483
6. R. Brooks EuroQol: the current state of play Health Policy 37 1996 53 72
7. G. Jones et al. Development of an endometriosis quality-of-life instrument: the endometriosis health profile-30 Obstet Gynecol 98 2001 258 264
8. G. Jones, C. Jenkinson, and S. Kennedy The impact of endometriosis upon quality of life: a qualitative analysis J Psychosom Obstet Gynaecol 25 2004 123 133
9. G. Jones, C. Jenkinson, and S. Kennedy Evaluating the responsiveness of the endometriosis health profile questionnaire: the EHP-30 Qual Life Res 13 2004 705 713
10. G. Jones et al. Measuring quality of life in women with endometriosis: tests of data quality, score reliability, response rate and scaling assumptions of the endometriosis health profile questionnaire Hum Reprod 21 2006 2686 2693
11. G. Jones, C. Jenkinson, and S. Kennedy Development of the short form endometriosis health profile questionnaire: the EHP-5 Qual Life Res 13 2004 695 704
12. C. Acquadro et al. Language and translation issues B. Spilker Quality of life and pharmacoeconomics in clinical trials. 1996 Lippincott-Raven Publishers Philadelphia 575 585
13. B. Falissard Mesurer la subjectivité en santé : perspective méthodologique et statistique 2001 Masson ed Paris
14. F. Guillemin, C. Bombardier, and D. Beaton Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines J Clin Epidemiol 46 1993 1417 1432
15. S.M. Hunt, S.P. McKenna, and J. Williams Reliability of a population survey tool for measuring perceived health problems: a study of patients with osteoarthrosis J Epidemiol Community Health 35 1981 297 300
16. D. Bucquet, S. Condon, and K. Ritchie The French version of the Nottingham Health Profile. A comparison of items weights with those of the source version Soc Sci Med 30 1990 829 835
17. Dupuy, H.J., Self representation of general psychological well-being of American adults. Paper presented at American Public Health Association Meeting, California, Los Angeles. 1978.
18. R. Fitzpatrick et al. Quality of life measures in health care. I: applications and issues in assessment BMJ 305 1992 1074 1077
19. A. Fletcher et al. Quality of life measures in health care. II: design, analysis, and interpretation BMJ 305 1992 1145 1148
20. C. Jenkinson et al. Evaluation of the American version of the 30-item endometriosis health profile (EHP-30) Qual Life Res 17 2008 1147 1152
21. C.V. Mengarda et al. Validation of Brazilian Portuguese version of quality of life questionnaire for women with endometriosis (endometriosis health profile questionnaire - EHP-30) Rev Bras Ginecol Obstet 30 2008 384 392
22. D.J. Spiegelhalter et al. Quality of life measures in health care. III: resource allocation BMJ 305 1992 1205 1209
23. C. Acquadro et al. Translating overactive bladder questionnaires in 14 languages Urology 67 2006 536 540
24. R. De Tayrac et al. Development of a linguistically validated French version of two short-form, condition-specific quality of life questionnaires for women with pelvic floor disorders (PFDI-20 and PFIQ-7) J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris) 36 2007 738 748
25. N. Baudelot-Berrogain et al. Linguistic validation of the "Brief index of sexual functioning for women" Prog Urol 16 2006 174 183
26. Fauconnier A. Diagnostic et physiopathologie des algies pelviennes chroniques dans l'endométriose. Thèse de sciences ; Paris, 2004.
27. A. Audebert Endometriosis coaching Gynecol Obstet Fertil 34 2006 329 336