Development of a linguistically validated French version of two short-form, condition-specific quality of life questionnaires for women with pelvic floor disorders (PFDI-20 and PFIQ-7);Validation linguistique en français des versions courtes des questionnaires de symptômes (PFDI-20) et de qualité de vie (PFIQ-7) chez les patientes présentant un trouble de la statique pelvienne

Journal de Gynecologie Obstetrique et Biologie de la Reproduction

Volumn 36, Issue 8, 2007, Pages 738-748

  de Tayrac, R ^a,d   Deval, B ^b,d   Fernandez, H ^c,d   Mares P ^a,d  

^a DEPARTMENT OF NEUROLOGY   (France)

^b Maternite Regionale Universitaire   (France)

^c HÔPITAL ANTOINE BÉCLÈRE   (France)

^d Mapi Research Institute   (France)

Author keywords

French; Pelvic floor disorders; Pelvic organ prolapse; Quality of life; Questionnaire; Symptoms; Urinary incontinence

Indexed keywords

ARTICLE; LINGUISTICS; PELVIC FLOOR DISORDER INVENTORY; PELVIC FLOOR IMPACT QUESTIONNAIRE; PELVIC ORGAN PROLAPSE; PSYCHOMETRY; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; FECES INCONTINENCE; FEMALE; FRANCE; HOSPITALIZATION; HUMAN; PATHOPHYSIOLOGY; PELVIS FLOOR; PSYCHOLOGICAL ASPECT; PUBLICATION; REPRODUCIBILITY; STANDARD; URINE INCONTINENCE; UTERUS PROLAPSE; VALIDATION STUDY;

FECAL INCONTINENCE; FEMALE; FRANCE; HUMANS; PELVIC FLOOR; PSYCHOMETRICS; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SEVERITY OF ILLNESS INDEX; TRANSLATIONS; URINARY INCONTINENCE; UTERINE PROLAPSE;

EID: 36549051641     PISSN: 03682315     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.jgyn.2007.08.002     Document Type: Article

References (22)

1. Bump R.C., and Norton P.A. Epidemiology and natural history of pelvic floor dysfunction. Obstet. Gynecol. Clin. North Am. 25 (1998) 723-746
2. MacLennan A.H., Taylor A.W., Wilson D.H., and Wilson D. The prevalence of pelvic floor disorders and their relationship to gender, age, parity and mode of delivery. Br. J. Obstet. Gynaecol. 107 (2000) 1460-1470
3. Smith A.R., Hosker G.L., and Warrell D.W. The role of partial denervation of the pelvic floor in the aetiology of genitourinary prolapse ans stress incontinence of urine: a neurophysiological study. Br. J. Obstet. Gynaecol. 96 (1989) 24-28
4. Jackson S.L., Weber A.M., Hull T.L., Mitchinson A.R., and Walters M.D. Fecal incontinence in women with urinary incontinence and pelvic organ prolapse. Obstet. Gynecol. 89 (1997) 423-427
5. Wiskind A.K., Creighton S.M., and Stanton S.L. The incidence of genital prolapse after the Burch colposuspension. Am. J. Obstet. Gynecol. 167 (1992) 399-404
6. Bradley C.S., Kennedy C.M., and Nygaard I.E. Pelvic floor symptoms and lifestyle factors in older women. J. Womens Health (Larchmt) 14 (2005) 128-136
7. ®: a quality of life questionnaire for urinary incontinence. Eur. Urol. 43 (2003) 391-404
8. Marquis P., Amarenco G., Sapede C., et al. Elaboration and validation of a specific quality of life questionnaire for urination urgency in women. Prog. Urol. 7 (1997) 56-63
9. Shumaker S.A., Wyman J.F., Uebersax J.S., McClish D., and Fantl J.A. Health-related quality of life measures for women with urinary incontinence: the Incontinence Impact Questionnaire and the Urogenital Distress Inventory. Continence Program in Women (CPW) Research Group. Qual. Life Res. 3 (1994) 291-306
10. Rockwood T.H., Church J.M., Fleshman J.W., Kane R.L., Mavrantonis C., Thorson A.G., et al. Fecal Incontinence Quality of Life Scale: quality of life instrument for patients with fecal incontinence. Dis. Colon Rectum 43 (2000) 9-16
11. Agachan F., Chen T., Pfeifer J., Reissman P., and Wexner S.D. A constipation scoring system to simplify evaluation and management of constipated patients. Dis. Colon Rectum 39 (1996) 681-685
12. Hiller L., Bradshaw H.D., Radley S.C., and Radley S. A scoring system for the assessment of bowel and lower urinary tract symptoms in women. Br. J. Obstet. Gynaecol. 109 (2002) 424-430
13. Barber M.D., Kuchibhatla M.N., Pieper C.F., and Bump R.C. Psychometric evaluation of 2 comprehensive condition-specific quality of life instruments for women with pelvic floor disorders. Am. J. Obstet. Gynecol. 185 (2001) 1388-1395
14. Barber M.D., Walters M.D., and Bump R.C. Short forms of two condition-specific quality-of-life questionnaires for women with pelvic floor disorders (PFDI-20 and PFIQ-7). Am. J. Obstet. Gynecol. 193 (2005) 103-113
15. de Tayrac R., Chauveaud A., Fernandez D., and Fernandez H. Instruments de mesure de la qualité de vie chez les patientes présentant un prolapsus génito-urinaire. J. Gynecol. Obstet. Biol. Reprod. (Paris) 32 (2003) 503-523
16. Wyman J.F. The psychiatric and emotional impact of female pelvic floor dysfunction. Curr. Opin. Obstet. Gynecol. 6 (1994) 336-339
17. FitzGerald M.P., Kenton K., Shott S., and Brubaker L. Responsiveness of quality of life measurements to change after reconstructive pelvic surgery. Am. J. Obstet. Gynecol. 185 (2001) 20-24
18. Hullfish K.L., Bovbjerg V.E., Gibson J., and Steers W.D. Patient-centered goals for pelvic floor dysfunction surgery: what is success, and is it achieved?. Am. J. Obstet. Gynecol. 187 (2002) 88-92
19. Jelovsek J.E., and Barber M.D. Women seeking treatment for advanced pelvic organ prolapse have decreased body image and quality of life. Am. J. Obstet. Gynecol. 194 (2006) 1455-1461
20. Rogers R.G., Kammerer-Doak D., Villarreal A., Coates K., and Qualis C. A new instrument to measure sexual function in women with urinary incontinence or pelvic organ prolapse. Am. J. Obstet. Gynecol. 184 (2001) 552-558
21. de Tayrac R., Devoldere G., Renaudie J., Villard P., Guilbaud O., Eglin G., and and the French Ugytex Study Group. Prolapse repair by vaginal route using a new protected low-weight polypropylene mesh: one-year functional and anatomical outcome in a prospective multicenter study. Int. Urogynecol. J. Pelvic Floor Dysfunct. 18 3 (2007) 251-256
22. Barber M.D., Walters M.D., Cundiff G.W., and PESSRI Trial Group. Responsiveness of the PFDI and PFIQ in women undergoing vaginal surgery and pessary treatment for pelvic organ prolapse. Am. J. Obstet. Gynecol. 194 5 (2006) 1492-1498