Got film? Is it a readily accessible window to the target language and culture for your students?

Foreign Language Annals

Volumn 42, Issue 2, 2009, Pages 318-339

  Bueno, Kathleen A ^a  

^a SOUTHERN ILLINOIS UNIVERSITY EDWARDSVILLE   (United States)

Author keywords

Course design; Instructional strategies; Media literacy; Transcultural competence; Translingual competence

Indexed keywords

EID: 67651085206     PISSN: 0015718X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1944-9720.2009.01023.x     Document Type: Article

References (64)

1. Altaian, R. (1989). The video connection: Integrating video into language teaching. Boston: Houghton Mifflin.
2. Altman, R., Bjornstad, D., Bohde, R., Ewing, A., Otto, S., Pusack, J., et al. (1990). PICS videoguidelines. Iowa City, 1A: The Project for International Communication Studies.
3. Aparisi, M. C, Blanco, J. A., & Rinka, M. D. (2007). Rcvista: Conversation sin barreras. Boston: Vista Higher Learning.
4. Barthes, R. (1977). Image-music-text. London: Fontana.
5. Berger, A. (1982). Media analysis techniques. Beverly Hills, CA: Sage Publications.
6. Blanco, J., & Tocaimaza-Hatch, C. (2007). hnagina: Español sin barreras. Boston: Vista Higher Learning.
7. Bredella, L. (2003). For a flexible model of intercultural understanding. In G. Aired, M. Byram, & M. Fleming (Eds.), Intercultural experience and education (pp. 31-49). Clevedon, UK: Intercultural Matters.
8. Buckland, W. (2003). Orientation in film space: A cognitive semiotic approach. Recherches en communication, 19, 89.
9. Bueno, K. (2003). Sarah and Amber: A tale of two third-year Spanish students. Foreign Language Annals, 26, 97-113.
10. Bueno, K. (2006). Stepping out of the comfort zone: Profiles of third-year Spanish students' attempts to develop their speaking skills. Foreign Language Annals, 39, 451-470.
11. Cano, J. L. (1962). García Lorca: Biograjía ilustrada. Barcelona: Destino
12. Chandler, D. (1995a). An Introduction to genre. Aberystwyth University, Ceredigion, Wales. Retrieved August 20, 2007, from http://www.aber.ac.uk/media/Documents/intgenre/intgenre1.html
13. Chandler, D. (1995b). Semiotics for beginners. Aberystwyth University, Ceredigion, Wales. Retrieved August 20, 2007, from http://www.aber.ac.uk/media/Documents/S4B/sem09.html
14. Chandler, D. (2000). Introduction to genre theory. Aberystwyth University, Ceredigion, Wales. Retrieved August 20, 2007, from http://www.aber.ac.uk/media/Documents/intgenre/intgenrel.html
15. Cooper, A. (2002). Teaching media literacy in the ESL classroom. Center for Media Literacy. Retrieved July 11, 2008, from http://www.medialit.org/ reading-room/article536.html
16. Curtland, D. (1989). Zarabanda: Beginning Spanish. Dubuque, IA: Kendall/Hunt Publishing.
17. Daily, G. (2005). Film foundation strives to raise visual literacy. EContent Magazine. Retrieved July 9, 2008, from http://www.econtentmag. com/Articles/Article/ArticleReader.aspr?ArticleID=7727
18. Eken, A. N. (2002). The third eye: Critical literacy and higher order thinking skills are improved through a film studies class. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 46, 220.
19. Feuer, J. (1992). Genre study and television. In R. C. Allen (Ed.), Channels of discourse, reassembled: Television and contemporary criticism (pp. 138-159). London: Routledge.
20. Fink, D. (2003). A self-directed guide to designing courses for significant learning. University of Oklahoma Significant Learning Web site. Retrieved July 24, 2007, from http://www.ou.edu/pii/significant/selfdirectedl. doc
21. Fowler, A. (1989). Genre. In E. Barnouw (Ed.), International encyclopedia of communications (Vol. 2, pp. 215-217). New York: Oxford University Press.
22. Freedman, A., & Medway, P. (Eds.). (1994). Genre and the new rhetoric. London: Taylor & Francis.
23. García Lorca, E (1918). La oracion de las rosas. Retrieved May 10, 2006, from http://www.tinet.org/̃picl/libros/glorca/gl002a00.htm#02
24. García Lorca, F (1973). Bodas de Sangre/Yenna. Madrid: Espasa-Calpe.
25. García Lorca, F (1983). Selected letters. Gershator, D. (Ed.). New York: New Directions.
26. Garza, T. J. (1991). Evaluating the use of captioned video materials in advanced foreign language learning. Foreign Language Annals, 24, 239-257.
27. Hill, J. (2001). Course handout. Adapted by Dr. Hill from Sylvan Barnet (Ed.), (1996). A short guide to writing about literature. New York: HarperCollins. Retrieved May 10, 2007, from http://www.westga.edu/̃mmcfar/ viewing-film-for-the-purpose-of.htm
28. Joiner, E. G. (1990). Choosing and using videotexts. Foreign Language Annals, 23, 53-64.
29. st century: An overview and orientation guide to media literacy education (4th ed.). Center for Media Literacy. Retrieved June 25, 2008, from http://www.medialit.org/pdf/mlk/01- MLKorientation.pdf
30. Jolls, T., & Thoman, E. (2003). MediaLit Kit™ orientation guide. Retrieved June 25, 2008, from http://medialit.org/medialitkit.html
31. Kline, R. R. (1989). Teaching advanced level students to hypothesize: Proceeding one step at a time. Foreign Language Annals, 22, 255-262.
32. Koolstra, C, & Beentjes,J. (1999). Children's vocabulary acquisition in a foreign language through watching subtitled television programs at home. Educational Technology, Research and Development, 47, 51-60.
33. Koskinen, P., Knable, J., Markham, P., Jensema, C, & Kane, K. (1996). Captioned television and the vocabulary acquisition of adult second language correctional facility residents. Journal of Educational Technology Systems, 24, 359-373.
34. Lee, J., & VanPatten, B. (2003). Making communicative language teaching happen (2nd ed.). New York: McGraw-Hill.
35. Markham, P (1989). The effects of captioned television videotapes on the listening comprehension of beginning, intermediate and advanced ESL students. Educational Technology, 29, 38-44.
36. Markham, P. (1999). Captioned videotapes and second language listening word recognition. Foreign Language Annals, 32, 321-328.
37. Markham, P., & Peter, L. (2003). The influence of English language and Spanish language captions on foreign language listening/reading comprehension. Journal of Educational Technology Systems, 31, 331-341.
38. Markham, P., Peter, L., & McCarthy, T. (2001). The effects of native language vs. target language captions on foreign language students' DVD video comprehension. Foreign Language Annals, 34, 439-445.
39. McCarthy, C, Giardina, M., Harewood, S., and Park, J. (2003). Contesting culture: Identity and curriculum dilemmas in the age of globalization, postcolonialism, and multiplicity. Harvard Educational Review, 73, 449-465.
40. McFarland, M. (n.d.). Introduction: What is media literacy? University of West Georgia. Retrieved June 25, 2008, from http://www.westga.edu/̃mmcfar/ Film-Media%20Literacy.htm
41. McKay, S. (2002). Teaching English as an international language. Oxford, UK: Oxford University Press.
42. McVey-Gill, M., Smalley, D., & Haro, M. (2002). Cinema for Spanish conversation. Newburyport, MA: Focus Publishing.
43. Modern Language Association. (2007). Foreign languages and higher education: New stmctures for a changed world. MLA Ad Hoc Committee on Foreign Languages. Retrieved July 8, 2008, from http://www.mla.org/flreport
44. Murphy, D. E (1993). Evaluating language learning tasks in the classroom. In G. Crookes & S. M. Gass (Eds.), Tasks in a pedagogical context: Integrating theory andpractice (pp. 139-161). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
45. st Century. (1999). Alexandria, VA: American Council on the Teaching of Foreign Languages. Retrieved May 10, 2006, from http://actfl.org/ files/public/StandardsforFLLexecsumm-rev.pdf
46. Nicholas, M. A., & Toporski, N. (1993). Developing "The critic's corner": Computer assisted language learning for upper level Russian students. Foreign Language Annals, 26, 469-478.
47. Rifkin, B. (2000). Video in the proficiency-based advanced conversation class: An example from the Russian-language curriculum. Foreign Language Annals, 33, 63-70.
48. Rockler-Gladen, N. (2007). College media literacy courses: The study of media education in the college classroom. Center for Media Literacy. Retrieved July 8, 2008, from http://collegeuniversity.suitel01.com/article.cfm/college- studentsmedia-literacy
49. Sacchi, E, Pessoa, S., & Martin-Cabrera, L. (2006). Más alia de la pantalla: El mundo hispano a troves del cine. Boston: Thomson-Heinle.
50. Share, J., Jolls, T., & Thoman, E. (2005). Five key questions that can change the world: Deconstruction. Center for Media Literacy. Retrieved June 18, 2006, from http://www.medialit.org/pdf/mlk/14A-CCKQposter.pdf
51. Stam, R. (2000). Film theory. Oxford, UK: Blackwell.
52. Stanton, E. E (1978). The tragic myth: Lorca and cante jondo. Lexington, KY: The University Press of Kentucky.
53. Stephens, J. L. (2001). Teaching culture and improving language skills through a cinematic lens: A course on Spanish film in the undergraduate Spanish curriculum. ADFL Bulletin, 33, 22-25.
54. Stewart, M. A., & Pertusa, I. (2004). Gains to language learners from viewing target language close-captioned films. Foreign Language Annals, 37, 438-447.
55. Távora. (1998). Yerma. Artimagen Producciones, Spain.
56. Terrell, T., & Andrade, M. (1990). Dos mundos: A communicative approach to Spanish. Boston: McGraw-Hill.
57. Underwood, J. (2003). Hablando de cine: Conversation avanzada. Boston: McGraw-Hill.
58. VanPatten, B., Lesser, M., & Keating, G. (2004). Soly viento. Boston: McGraw-Hill.
59. VanPatten, B., Marks, M., & Teschner, R. (1991). Destinos: An introduction to Spanish. Boston: McGraw-Hill.
60. Vetrie, M. (n.d.). How to organize a film as literature class. Electronic journal. Retrieved June 10, 2006, from http://www.englishjournal.colostate.edu/ Extensions/filmclass.pdf
61. Voller, P., & Widdows, S. (1993). Feature film as text: A framework for classroom use. ELT Journal, 47, 342-349.
62. Wales, K. (1989). A dictionary of stylistics. London: Longman.
63. Wong, W. (2005). Input enhancement: From theory and research to the classroom. Boston: McGraw-Hill.
64. Zoreda, M. (2006). Intercultural moments in teaching English through film. Reencuentro, 47, 65-71.