Speaking the unspeakable: Female interpreters' response to working with women who have been raped in war

Clinical Psychology Forum

Volumn , Issue 192, 2008, Pages 22-26

  Butler, Catherine ^a  

^a EPSOM AND ST HELIER UNIVERSITY HOSPITALS NHS TRUST   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 62249137013     PISSN: 14738279     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (19)

1. Burnett, A. & Fassil, Y. (2002). Meeting the health need of refugee and asylum seekers in the UK. London: Department of Health.
2. Connor, K., Davidson, J. & Lee, L. (2003). Spirituality resilience, and anger in survivors of violent trauma: A community survey. Journal of Traumatic Stress, 16(5), 487-494.
3. Farwell, N. (2004). War rape: new conceptualizations and responses. AFFILIA: Journal of women and social work, 19(4), 389-403.
4. Griffin, S. (1971). Rape: The all-American crime. Ramparts, September, 26-35.
5. Herman, J.L. (1992). Trauma and recovery. London: Harper Collins.
6. Lansen, J. (1993). Vicarious traumatisation in therapists treating victims of torture and persecution. Torture, 3, 138-140.
7. Lansen, J. (2001). What does this work do it us? In S. Graessner, N. Gurris & C. Pross (Eds.) At the side of torture survivors. London: John Hopkins Press.
8. McCann, L. & Pearlyman, L.A. (1990). Vicarious traumatisation: A framework for understanding the psychological effects of working with victims. Journal of Traumatic Stress, 3, 131-149.
9. Messent, P. (2003). From postman to makes of meaning: a model for collaborative work between clinicians and interpreters. In R. Tribe & H. Ravel (Eds.) Working with interpreters in mental health. Hove: Bruner-Routledge.
10. Morris, M. (2000). In war and peace: Rape, war, and military culture. In A. Barstow (Ed.) War's dirty secret: Rape, prostitution, and other crimes against women. Cleveland, OH: The Pilgrim Press.
11. Petrak, J. (2002). The psychological impact of sexual assault. In J. Petrak & B. Hedge (Eds.) The trauma of sexual assault. Chichester: John Wiley.
12. Putsch, R. (1985). Cross-cultural communication, the special case of interpreters in health care. Journal of the American Medical Association, 254(23), 3344-3348.
13. Ravel, H. (1996). A systemic perspective on working with interpreters. Clinical Child Psychology and Psychiatry, 1(1), 29-43.
14. Ravel, H. (2003). An overview of the issues in the work with interpreters. In R. Tribe & H. Ravel (Eds.) Working with interpreters in mental health. Hove: Bruner-Routledge.
15. Smith, J.A., Jarman, M. & Osborn, M. (1999). Doing interpretative phenomenological analysis. In M. Murray & K. Chamberlain (Eds.) Qualitative health psychology: Theories and methods. London: Sage.
16. Taylor, S.E., Wood, J.V. & Lichtman, R.R. (1983). It could be worse: selective evaluation as a response to victimisation. Journal of Social Issues, 39, 19-40.
17. Tribe, R. (1998). A critical analysis of a support and clinical super-vision group for interpreters working with refugees located in Britain. Groupwork, 10(3), 196-214.
18. Tribe, R. (2005). Working with interpreters. In K. Barrett & B. George (Eds.) Race, culture, psychology and law. London: Sage.
19. Wilson, J. & Lindy, J. (1994). Counter-transference in the treatment of PTSD. New York: Guilford Press.