Brought-along identities and the dynamics of ideology: Accomplishing bivalent stances in a multilingual interaction

Multilingua

Volumn 27, Issue 1-2, 2008, Pages 37-56

  Williams, Ashley M ^a  

^a UNIVERSITY OF VIRGINIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 57749142510     PISSN: 01678507     EISSN: 16133684     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/MULTI.2008.003     Document Type: Article

References (33)

1. Anderson, Benedict (1991). Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.
2. Aronsson, Karin (1998). Identity-in-interaction and social choreography. Research on Language and Social Interaction 31, 75-89.
3. Auer, Peter (1992). Introduction: John Gumperz' approach to contcxtualization. In Auer, Peter and Aldo Di Luzio (eds.), The Contextualization of Language. Amsterdam: John Benjamins, 1-37.
4. - (1999). From codeswitching via language mixing to fused lects: Toward a dynamic typology of bilingual speech. International Journal of Bilingualism 3, 309-332.
5. Bakhtin, Mikhail M. (1981). The Dialogic Imagination. Caryl Emerson and Michael Holquist, trans. Michael Holquist, ed. Austin: University of Texas Press.
6. Bani-Shoraka, Helena (2008). Challenging social hierarchy: Playing with oppositional identities in family talk. Multilingua 27(1/2), 13-35.
7. Barker, Valerie and Howard Giles (2002). Who supports the English-only movement?: Evidence for misconceptions about Latino group vitality. Journal of Multilingual and Multicultural Development 23, 353-370.
8. - (2004). English-only policies: Perceived support and social limitation. Language and Communication 24, 77-95.
9. Bucholtz, Mary and Kira Hall (2004a). Language and identity. In Duranti, Alessandro (ed.), A Companion to Linguistic Anthropology. Oxford: Blackwell, 369-394.
10. - (2004b). Theorizing identity in language and sexuality research. Language in Society 33, 469-515.
11. - (2005). Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies 7, 585-614.
12. Cameron, Deborah (1990). Demythologizing sociolinguistics: Why language does not reflect society. In Joseph, J. E. and T. J. Taylor (eds.), Ideologies of Language. London: Routledge, 79-93.
13. Cao, Haili (no date). Bridging the new language gap: Business and politics pushing Oakland's native Cantonese speakers to study Mandarin. 〈http://www.journalismberkeley.edu/projects/gorneyj200webpage/mandarin. html〉. Accessed Jan. 23, 2002.
14. Cashman, Holly R. (2001). Doing Being Bilingual: Language Maintenance, Language Shift, and Conversational Codeswitching in Southwest Detroit. Unpublished Ph.D. Dissertation, University of Michigan.
15. - (2008). Accomplishing marginalization in bilingual interaction: Relational work as a resource for the intersubjective construction of identity. Multilingua 27(1/2), 129-150.
16. Chang, Iris (2003). The Chinese in America: A Narrative History. New York: Viking.
17. Chen, Katherine (2008). Positioning and repositioning: Linguistic practices and identity negotiation of overseas returning bilinguals in Hong Kong. Multilingua27(1/2), 57-75.
18. Del Torto, Lisa (2008). Once a broker, always a broker: Non-professional interpreting as identity accomplishment in multigenerational Italian-English bilingual family interaction. Multilingua27(1/2), 77-97.
19. Du Bois, John W. (2007). The stance triangle. In Englebretson, Robert (ed.), Stance in Discourse: Subjectivity in Interaction. Amsterdam: Benjamins, 139-182.
20. Fong, Timothy (1994). The First Suburban Chinatown: The Remaking of Monterey Park, California. Philadelphia: Temple University Press.
21. Gafaranga, Joseph (2005). Demythologising language alternation studies: Conversational structure vs. social structure in bilingual interaction. Journal of Pragmatics 37, 281-300.
22. Hill, Jane H. (1995). Mock Spanish, covert racism and the (leaky) boundary between public and private spheres. Pragmatics 5, 197-212.
23. Johnstone, Barbara (1999). Uses of Southern-sounding speech by contemporary Texas women. Journal of Sociolinguistics 3/4, 505-522.
24. Li Wei (1998). The 'why' and 'how' questions in the analysis of conversational code-switching. In Auer, Peter (ed.), Code-Switching in Conversation: Language, Interaction and Identity. London: Routledge, 156-176.
25. Mendoza-Denton, Norma (2002). Language and identity. In Chambers, J. K., Peter Trudgill and Natalie Schilling-Estes (eds.), The Handbook of Language Variation and Change. Oxford: Blackwell, 475-499.
26. Muysken, Pieter (2000). Bilingual Speech: A Typology of Code-Mixing. Cambridge: Cambridge University Press.
27. Psathas, George (1995). Conversation Analysis: The Study of Talk-in-Interaction. Thousand Oaks, CA: Sage.
28. Rampton, Ben (1995). Crossing: Language and Ethnicity among Adolescents. London: Longman.
29. Rickford, John R. and Penelope Eckert (2001). Introduction. In Eckert, Penelope and John R. Rickford (eds.), Style and Sociolinguistics Variation. Cambridge: Cambridge University Press, 1 - 18.
30. Tabouret-Keller, Andrée (1997). Language and identity. In Coulmas, Florian (ed.), The Handbook of Sociolinguistics. Oxford: Blackwell, 315-326.
31. Wei Li (1999). Building ethnoburbia: The emergence and manifestation of the Chinese ethnoburb in Los Angeles' San Gabriel Valley. Journal of Asian American Studies 2, 1-28.
32. Williams, Ashley M. (2006). Bilingualism and the Construction of Ethnic Identity among Chinese Americans in the San Francisco Bay Area. Unpublished Ph.D. Dissertation, University of Michigan.
33. Woolard, Kathryn A. (1999). Simultaneity and bivalency as strategies in bilingualism. Journal of Linguistic Anthropology 8, 3-29.