Language therapy and bilingual aphasia: Clinical implications of psycholinguistic and neuroimaging research

Journal of Neurolinguistics

Volumn 21, Issue 6, 2008, Pages 539-557

  Ansaldo, Ana Inés ^a,b   Marcotte, Karine ^a   Scherer, Lilian ^c   Raboyeau, Gaelle ^a  

^a CENTRE DE RECHERCHE   (Canada)

^b UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL   (Canada)

^c FEDERAL UNIVERSITY OF SANTA CATARINA   (Brazil)

Author keywords

Bilingual aphasia; Data driven; Therapy

Indexed keywords

APHASIA; ARTICLE; ASSOCIATION; BRAIN CORTEX; CLINICAL STUDY; HUMAN; LANGUAGE PROCESSING; LINGUISTICS; NERVE CELL NETWORK; NEUROIMAGING; PRIORITY JOURNAL; SPEECH THERAPY; TREATMENT PLANNING; VERBAL COMMUNICATION;

EID: 54249132188     PISSN: 09116044     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.jneuroling.2008.02.001     Document Type: Article

References (75)

1. Abutalebi J., and Green D. Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control. Journal of Neurolinguistics 20 3 (2007) 242-275
2. Abutalebi J., Miozzo A., and Cappa S.F. Do subcortical structures control 'language selection' in polyglots? Evidence from pathological language mixing. Neurocase 6 (2000) 51-56
3. Aglioti S., Beltramello A., Girardi F., and Fabbro F. Neurolinguistic and follow-up study of an unusual pattern of recovery from bilingual subcortical aphasia. Brain 119 5 (1996) 1551-1564
4. Ansaldo, A. I., & Joanette, Y. (2002). Language mixing and language switching following aphasia. In F. Fabro (Ed.), Advances in the neurolingusitics of bilingualism: Essays in honor of Michel Paradis (pp. 261-274). Forum, Udine, Italy.
5. Ansaldo, A. I., & Marcotte, K. (2007). Language switching and mixing in the context of bilingual aphasia. In Centeno, J. G., L. K. Obler, & R. T. Anderson, (Eds.), Studying communication disorders in Spanish speakers: Theoretical, research, and clinical aspects. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
6. Arbuthnott K., and Woodward T.S. The influence of cue-task association and location on switch cost and alternating-switch cost. Canadian Journal of Experimental Psychology 56 (2002) 18-29
7. Bever T.G. The ascent of the specious, or there is a lot we don't know about mirrors. In: Cohen D. (Ed). Explaining linguistic phenomena (1974), Wiley, New York 173-200
8. Bialystok E. Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition (2001), Cambridge University Press, New York
9. Bialystok E., Craik F.I., Grady C., Chau W., Ishii R., Gunji A., et al. Effect of bilingualism on cognitive control in the Simon task: Evidence from MEG. Neuroimage 24 1 (2005) 40-49
10. Briellmann R.S., Saling M.M., Connell A.B., Waites A.B., Abbott D.F., and Jackson G.D. A high-field functional MRI study of quadri-lingual subjects. Brain and Language 89 3 (2004) 531-542
11. Centeno, J. (2005). Working with bilingual individuals with aphasia: The case of a Spanish-English bilingual client. In American speech-language-hearing-association division 14-Perspectives on communication disorders and sciences in culturally and linguistically diverse populations (Vol. 12, pp. 2-7).
12. Chee M.W., Hon N., Lee H.L., and Soon C.S. Relative language proficiency modulates BOLD signal change when bilinguals perform semantic judgments. Blood oxygen level dependent. Neuroimage 13 (2001) 1155-1163
13. Chee M.W., Tan E.W., and Thiel T. Mandarin and English single word processing studied with functional magnetic resonance imaging. Journal of Neuroscience 19 8 (1999) 3050-3056
14. Chlenov, L.G. (1948). Ob afazii u poliglotov (Vol. 15, pp. 783-790). Izvestiia Akademii Pedagogicheskikh NAUK RSFSR.
15. Costa A., and Santesteban M. Bilingual word perception and production: Two sides of the same coin?. Trends in Cognitive Sciences 8 6 (2004) 253
16. Costa A., Santesteban M., and Ivanova I. How do highly proficient bilinguals control their lexicalization process? Inhibitory and language-specific selection mechanisms are both functional. Journal of Experimental Psychology 32 (2006) 1057-1074
17. Dehaene S., Dupoux E., Mehler J., Cohen L., Paulesu E., Perani D., et al. Anatomical variability in the cortical representation of first and second language. Neuroreport 8 17 (1997) 3809-3815
18. Dijkstra A., and Van Heuven W.J.B. The BIA model and bilingual word recognition. In: Grainger J., and Jacobs A.M. (Eds). Localist connectionist approaches to human cognition (1998), Erlbaum, Mahwah, NJ 189-225
19. Edmonds L.A., and Kiran S. Effect of semantic naming treatment on crosslinguistic generalization in bilingual aphasia. Journal of Speech Language and Hearing Research 49 (2006) 729-748
20. Fabbro F. Bilingual aphasia research is not a tabula rasa. Aphasiology 12 (1997) 138-141
21. Fabbro F. The neurolinguistics of bilingualism: An introduction (1999), Psychology Press, Aylesbury
22. Fabbro F. The bilingual brain: Bilingual aphasia. Brain and Language 79 2 (2001) 201-210
23. Fabbro F. The bilingual brain: Cerebral representation of languages. Brain and Language 79 2 (2001) 211-222
24. Fabbro F., Peru A., and Skrap M. Language disorders in bilingual patients after thalamic lesions. Journal of Neurolinguistics 10 4 (1997) 347-367
25. Fabbro F., Skrap M., and Aglioti S. Pathological switching between languages after frontal lesions in a bilingual patient. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry 68 5 (2000) 650-652
26. Fredman M. The effect of therapy given in Hebrew on the home language of the bilingual or polyglot adult aphasic in Israel. British Journal of Disorders of Communication 10 1 (1975) 61-69
27. Genesee F. Portrait of the bilingual child. In: Cook V.J. (Ed). Portraits of the L2 user (2002), Multilingual Matters, Clevedon
28. Green D.W. Control, activation, and resource: A framework and a model for the control of speech in bilinguals. Brain and Language 27 2 (1986) 210-223
29. Green D.W. Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism. Language and Cognition 1 (1998) 67-81
30. Green D.W. The neurocognition of recovery patterns in bilingual aphasics. In: Kroll J.F., and de Groot A.M.B. (Eds). Handbook of bilingualism: Psycholinguistic perspectives (2005), Oxford University Press, New York 516-530
31. Grosjean F. Polyglot aphasic and language-mixing: A comment on Perecman (1984). Brain and Language 26 (1985) 349-355
32. Grosjean F. Individual bilingualism. The encyclopedia of language and linguistics (1994), Pergamon Press, Oxford 1656-1660
33. Halpern L. Restitution in polyglot aphasia with regard to Hebrew. In: Paradis M. (Ed). Reading on aphasia in bilinguals and polyglots (1983), Didier, Quebec, Canada 418-423 (original work published in 1941)
34. Heller M. Language choice, social institutions, and symbolic domination. Language and Society 24 3 (1995) 373-405
35. Hernandez A.E., Dapretto M., Mazziotta J., and Bookheimer S. Language switching and language representation in Spanish-English bilinguals: An fMRI study. Neuroimage 14 2 (2001) 510-520
36. Hernandez A.E., Martinez A., and Kohnert K. In search of the language switch: An fMRI study of picture naming in Spanish-English bilinguals. Brain and Language 73 3 (2000) 421-431
37. Holland A., and Penn C. Inventing therapy for aphasia. In: Mennm L., O'Connor M., Obler L.K., and Holland A. (Eds). Non-fluent aphasia in a multilingual world (1995), John Benjamins, Amsterdam 144-155
38. Indefrey, P. (2006). Early changes in enural response to second language processing. Paper presented at the International conference on foreign-second language acquisition: Neurolinguistic perspectives on language acquisition and learning, Szczyrk, Poland (pp. 17-19 mai).
39. Joanette, Y., Ansaldo, A. I. (2001). Aphasie et troubles de la communication verbale de nature non aphasique chez les cérébrolésés droits: le paradoxe. Aphasie et domaines associés (Vol. 15(2), pp. 7-27).
40. Junque C., Vendrell P., Vendrell-Brucet J.M., and Tobena A. Differential recovery in naming in bilingual aphasics. Brain and Language 36 1 (1989) 16-22
41. Kohnert K. Cognitive and cognate-based treatments for bilingual aphasia: A case study. Brain and Language 91 3 (2004) 294-302
42. Kohnert K., and Goldstein B. Speech, language, and hearing in developing bilingual children: From practice to research. Language, Speech and Hearing Services in Schools 36 3 (2005) 169-171
43. Kotik-Friedgut B. A systemic-dynamic Lurian approach to aphasia in bilingual speakers. Communication Disorders Quarterly 22 (2001) 100-109
44. Kroll J.F., and Curley J. Lexical memory in novice bilinguals: The role of concepts in retrieving second language words. In: Gruneberg M., Morris P., and Sykes R. (Eds). Practical aspects of memory Vol. 2 (1988), Wiley, London 389-395
45. Lecours A.R., and Lhermitte F. L'aphasie (1980), Flammarion Médecine Sciences, Les Presses de l'Université de Montréal, Montréal, Québec
46. Luria A.R. Thoughts on disturbance of writing and reading in polyglots. Phisiologicheski Journal 2 (1956) 127-133
47. Luria A.R. Towards the mechanisms of naming disturbance. Neuropsychologia 11 4 (1973) 417-421
48. Marien P., Abutalebi J., Engelborghs S., and De Deyn P.P. Pathophysiology of language switching and mixing in an early bilingual child with subcortical aphasia. Neurocase 11 6 (2005) 385-398
49. Meinzer M., Obleser J., Flaisch T., Eulitz C., and Rockstroh B. Recovery from aphasia as a function of language therapy in an early bilingual patient demonstrated by fMRI. Neuropsychologia 45 (2007) 1247-1256
50. Meuter R.F.I., and Allport A. Bilingual language switching in naming: Asymmetrical costs of language selection. Journal of Memory and Language 40 1 (1999) 25-40
51. Meyer, D. E., Evans, J. F., Lauber, E. J., Rubinstein, J., Gmeindi, L., Junck, L., et al. (1997). Activation of brain mechanisms for executive mental processes in cognitive task switching. Poster presented at the meeting of the Cognitive Neuroscience Society, Boston, MA.
52. Munoz M.L., Marquardt T.P., and Copeland G. A comparison of the code switching patterns of aphasic and neurologically normal bilingual speakers of English and Spanish. Brain and Language 66 2 (1999) 249-274
53. Myers-Scotton C. Social motivations for code switching (1993), Oxford University Press, Oxford
54. Obler L.K., and Gjerlow K. Language and the brain (1999), Cambridge University Press, Cambridge
55. Paradis M. Bilingualism and aphasia. In: Whitaker H., and Whitaker H.A. (Eds). Studies in neurolinguistics Vol. 3 (1977), Academic Press, New York 65-121
56. Paradis M. Bilingual and polyglot aphasia. In: Boller F., and Grafman J. (Eds). Handbook of neuropsychology II (1989), Elsevier Science Publishers, Amsterdam 117-140
57. Paradis M. Bilingual aphasia 100 years later: Consensus and controversies. In: Paradis M. (Ed). Aspects of bilingual aphasia (1995), Pergamon, Oxford 211-223
58. Paradis M. Pragmatics in neurogenic communication disorders (1998), Pergamon Press, Oxford
59. Paradis M. Generalizable outcomes of bilingual aphasia research. Folia Phoniatrica et Logopaedica 52 1-3 (2000) 54-64
60. Paradis M. Bilingual and polyglot aphasia. Handbook of neuropsychology. 2nd ed. (2001), Elsevier Science, Oxford
61. Paradis M. A neurolinguistic theory of bilingualism (2004), John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, The Netherlands
62. Paradis M., Hummel K., and Libben G. The bilingual aphasia test (1989), Lawrence Erlbaum Associates Inc, Hillside, NJ
63. Perani D., and Abutalebi J. The neural basis of first and second language processing. Current Opinion in Neurobiology 15 2 (2005) 202-206
64. Perani D., Dehaene S., Grassi F., Cohen L., Cappa S.F., Dupoux E., et al. Brain processing of native and foreign languages. Neuroreport 7 15-17 (1996) 2439-2444
65. Perani D., Paulesu E., Galles N.S., Dupoux E., Dehaene S., Bettinardi V., et al. The bilingual brain. Proficiency and age of acquisition of the second language. Brain 121 10 (1998) 1841-1852
66. Petrides M. Specialized systems for the processing of mnemonic information within the primate frontal cortex. In: Roberts A.C., Robbins T.W., and Weiskrantz L. (Eds). The prefrontal cortex (1998), Oxford University Press, Oxford 103-116
67. Pitres, A. (1895). Etude sur l'aphasie chez les polyglottes. Revue de Médecine, 15, 873-899. (Translated in 1983, M. Paradis (Ed.), Readings on Aphasia in Bilinguals and Polyglots (pp. 26-49). Montreal: Marcel-Didier).
68. Price C.J., Green D.W., and von Studnitz R. A functional imaging study of translation and language switching. Brain 122 12 (1999) 2221-2235
69. Roberts P.M., and Deslauriers L. Picture naming of cognate and non-cognate nouns in bilingual aphasia. Journal of Communication Disorders 32 1 (1999) 1-22
70. Shallice T. From neuropsychology to mental structure (1988), Cambridge University Press, Cambridge
71. Vataja R., Pohjasvaara T., Mantyla R., Ylikoski R., Leppavuori A., Leskela M., et al. MRI correlates of executive dysfunction in patients with ischaemic stroke. European Journal of Neurology 10 6 (2003) 625-631
72. Wald I. Zagadnieni afazji polyglotów. Postepy Neurologii Neurochirurgii I Psychiatrii 4 (1958) 183-211
73. Wald I. Problema afazii polyglotov (1961), Voprosy Kliniki I Patofiziologii Afazii, Moscow pp. 140-176
74. Wartenburger I., Heekeren H.R., Abutalebi J., Cappa S.F., Villringer A., and Perani D. Early setting of grammatical processing in the bilingual brain. Neuron 37 1 (2003) 159-170
75. Weinreich, U. (1953). Languages in contact. Publications of the Linguistic Circle of New York. New York.