Target language use in foreign language classrooms: Practices and perceptions of two native speaker teachers in new zealand

Language, Culture and Curriculum

Volumn 21, Issue 2, 2008, Pages 167-185

  Kim, Sun Hee Ok ^a   Elder, Catherine ^b  

^a MACQUARIE UNIVERSITY   (Australia)

^b UNIVERSITY OF MELBOURNE   (Australia)

Author keywords

Foreign language teaching; L2 classroom research; Language of instruction; Native speaker teacher, teacher talk; Target language use

Indexed keywords

EID: 49749146316     PISSN: 07908318     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/07908310802287574     Document Type: Article

References (39)

1. Allen, P., Fröhlich, M., and Spada, N., 1984. “ The communicative orientation of language teaching:An observation scheme ”. In On TESOL ‘83:The Question of Control, Edited by:Handscomb, J., Orem, R. A., and Taylor, B. P., 231–252. Washington DC:TESOL.
2. Auerbach, E. R., 1993. Reexamining English only in the ESL classroom. TESOL Quarterly, 28:458–468.
3. Benton, R. A., 1996. “ Language policy in New Zealand:Defining the ineffable ”. In Language Policies in English-Dominant Countries, Edited by:Herriman, M., and Burnaby, B., 62–98. Clevedon:Multilingual Matters.
4. Chaudron, C., 1988. Second Language Classroom:Research on Teaching and Learning, Cambridge:Cambridge University Press.
5. Cullen, R., 1998. Teacher talk and the classroom context. ELT Journal, 52 (2):179–187.
6. Cullen, R., 2001. The use of lesson transcripts for developing teachers’ classroom language. System, 29 (1):27–43.
7. Duff, P. A., and Polio, C. G., 1990. How much foreign language is there in the foreign language classroom?. The Modern Language Journal, 74 (2):154–166.
8. Elder, C., 1994. Proficiency testing as a benchmark for language teacher education. Babel, 29 (1):8–19.
9. Ellis, R., 1984. Classroom Second Language Development, Oxford:Pergamon.
10. Ellis, R., 1994. The Study of Second Language Acquisition, Oxford:Oxford University Press.
11. Foster, P., Tonkyn, A., and Wigglesworth, G., 2000. Measuring spoken language:A unit for all reasons. Applied Linguistics, 21 (3):354–375.
12. Gearon, M., 1998. “ The code-switching practices of teachers of French as a second language in Victorian secondary schools ”. Melbourne:Monash University. Unpublished doctoral thesis
13. Guthrie, E., 1987. “ Six cases in classroom communication:A study of teacher discourse in the foreign language classroom ”. In Research in Second Language Learning:Focus on the Classroom, Edited by:Lantolf, J., and Labarca, A., 173–194. Norwood, NJ:Ablex.
14. Kim, S. H.O., 2001. “ Language alternation behaviour among native-speaking foreign language teachers in New Zealand secondary schools ”. The University of Auckland. Unpublished master's thesis
15. Kim, S. H.O., and Elder, C., 2005. Language choices and pedagogic functions in the foreign language classroom:A cross-linguistic functional analysis of teacher talk. Language Teaching Research, 9 (4):355–380.
16. Kirkpatrick, A., 1995. Learning Asian languages in Australia–Which language and when?. Babel, 30 (1):26–29. 14–11.
17. Kumaravadivelu, B., 1994. The postmethod condition:(E)merging strategies for second/foreign language teaching. TESOL Quarterly, 28:27–48.
18. Levine, G., 2003. Student and instructor beliefs and attitudes about target language use, first language use, and anxiety:Report of a questionnaire study. The Modern Language Journal, 87 (3):343–364.
19. Long, M. H., 1980. “ Input, interaction and second language acquisition ”. Los Angeles:University of California at Los Angeles. Unpublished PhD dissertation
20. Long, M. H., 1996. “ The role of the linguistic environment in second language acquisition ”. In Handbook of Second Language Acquisition, Edited by:Ritchie, W. C., and Bhatia, T. K., Vol. 2, 413–468. New York:Academic Press.
21. Macaro, E., 2001. Analysing student teachers’ codeswitching in foreign language classrooms:Theories and decision making. Modern Language Journal, 85:531–548.
22. Ministry of Education. 2003. Students at Composite and Secondary Schools by Subjects Taken, by Learning Zone and Gender On WWW at http://www.minedu.govt.nz/web/downloadable/dl6886_v1/6886–subjects-2003.xls. Accessed 4.3.04
23. Ministry of Education. 2006. textit>Students Learning Languages at Composite and Secondary Schools by Language, Learning Zone and Gender as at 1 July 2006 On WWW at http://educationcounts.edcentre.govt.nz/statistics/schooling/hp-subject-enrolment.html. Accessed 22.2.07
24. Mitchell, R., 1983. “ The teachers’ use of first language and foreign language as means of communication in the foreign language classroom ”. In Learning and Teaching Languages for Communication, Edited by:Brumfit, C., 41–58. London:Centre for Information on Language Teaching and Research.
25. Mitchell, R., 1988. Communicative Language Teaching, London:Centre for Information on Language Teaching and Research.
26. Mitchell, R., 1989. Second language learning:Investigating the classroom context. System, 17 (2):195–210.
27. Nicholas, H., 2000. Is there progress in standards?. Defining Standards and Monitoring Progress in Learning Languages Other Than English. Special issue of Australian Review of Applied Linguistics, 23 (2):79–88.
28. Odlin, T., 1989. Language Transfer:Cross-linguistic Influence in Language Learning, Cambridge:Cambridge University Press.
29. Peddie, R., 1997. “ Why are we waiting? Language policy development in New Zealand ”. In Language Policy:Dominant English, Pluralist Challenges, Edited by:Eggington, W., and Wren, H., 121–146. Amsterdam:John Benjamins.
30. Pica, T., 2000. Tradition and transition in English language teaching methodology. System, 28 (1):1–18.
31. Polio, C. G., and Duff, P. A., 1994. Teachers’ language use in university foreign classrooms:a qualitative analysis of English and target language alternation. The Modern Language Journal, 78 (3):313–326.
32. Sinclair, J., and Coulthard, M., 1992. “ Towards an analysis of discourse ”. In Advances in Spoken Discourse Analysis, Edited by:Coulthard, M., 1–34. London; New York:Routledge.
33. Statistics New Zealand. 2002. 2001 Census:Ethnic Groups 2001 On WWW at http://www.stats.govt.nz/domino/external/pasfull/pasfull.nsf/7cf46ae26dcb6800cc256a62000a2248/4c2567ef00247c6acc256bf9000ef56f?OpenDocument. Accessed 25.10.02
34. Swain, M., 1985. “ Communicative competence:Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development ”. In Input in Second Language Acquisition, Edited by:Gass, S., and Madden, C. G., 235–253. Rowley, MA:Newbury House.
35. Tsui, B. A., 1985. Analysing input and interaction in second language classrooms. RELC Journal, 16 (1):8–32.
36. Turnbull, M., and Arnett, A., 2002. Teachers’ uses of the target and first languages in second and foreign language classrooms. Annual Review of Applied Linguistics, 22:204–218.
37. Walsh, S., 2002. Construction or obstruction:Teacher talk and learner involvement in the EFL classroom. Language Teaching Research, 6 (1):3–23.
38. Wing, B. H., 1987. “ The linguistic and communicative functions of foreign language teacher talk ”. In Foreign Language Learning:A Research Perspective, Edited by:VanPatten, B., Dvorak, T. R., and Lee, J. F., 158–173. Cambridge:Newbury House.
39. Wong-Fillmore, L., 1982. “ Instructional language as linguistic input:Second language learning in classrooms ”. In Communicating in the Classroom, Edited by:Wilkinson, L. C., 283–296. New York:Academic Press.