Testing L2 vocabulary recognition and recall using pictorial and written test items

Language Learning and Technology

Volumn 8, Issue 3, 2004, Pages 122-143

  Jones, Linda ^a  

^a UNIVERSITY OF ARKANSAS   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 4544268952     PISSN: 10943501     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Review

References (52)

1. Adobe. (1994). Premiere [Computer software]. Mountain View, CA: Adobe Systems.
2. Amon, E., Muyskens, J. A., & Omaggio Hadley, A. C. (2000). Vis à Vis, 2nd Edition [Computer software, CD-ROM]. Boston: McGraw-Hill Companies.
3. Baggett, P. (1989). Understanding visual and verbal messages. In H. Mandl & J. Levin (Eds.), Knowledge acquisition from text and pictures (pp. 101-124). Amsterdam: Elsevier.
4. Baltova, I. (1999). The effect of subtitled and staged video input on the learning and retention of content and vocabulary in a second language. Unpublished doctoral dissertation. University of Toronto, Canada.
5. Brett, P. (1995). Multimedia for listening comprehension: The design of a multimedia-based resource for developing listening skills. System, 23(1), 77-85.
6. Brett, P. (1997). A comparative study of the effects of the use of multimedia on listening comprehension. System, 25(1), 39-53.
7. Buzhardt, G. A., & Hawthorne, M. (1993). Rencontres sur le Mississippi, 1682-1763 [Encounters on the Mississippi, 1682-1763]. Jackson: University Press of Mississippi.
8. Cariana, R. B., & Lee, D. (2001). The effects of recognition and recall study tasks with feedback in a computer-based vocabulary lesson. Educational Technology Research & Development 49(3), 23-36.
9. Chun, D. M., & Plass, J. L. (1996). Effects of multimedia annotations on vocabulary acquisition. The Modern Language Journal, 80(2), 183-198.
10. Chun, D. M., & Plass, J. L. (1997). Cyberbuch [Computer Software, CD-ROM]. New York: St. Martin's Press.
11. Doughty, C. (1991). Second language instruction does make a difference: Evidence from an empirical study of SL relativization. Studies in Second Language Acquisition, 13(4), 431-469.
12. Ehrman, M. E., Leaver, B. L., & Oxford, R. L. (2003). A brief overview of individual differences in second language learning. System, 31(3), 313-330.
13. Glover, J. A. (1989). The "testing" phenomenon: Not gone but nearly forgotten. Journal of Educational Psychology, 81(3), 392-399.
14. Grace, C. (1998). Retention of word meanings inferred from context and sentence-level translations: Implications for the design of beginning-level CALL software. The Modern Language Journal, 82(4), 533-544.
15. Guillory, H. G. (1998). The effects of keyword captions to authentic French video on learner comprehension. CALICO, 15(1-3), 89-108.
16. Herron, C. (1994). An investigation of the effectiveness of using an advance organizer to introduce video in the foreign language classroom. The Modern Language Journal, 78(2), 190-198.
17. Herron, C., York, H., Cole, S., & Linden, P. (1998). A comparison study of student retention of foreign language video: Declarative versus interrogative advance organizers. The Modern Language Journal, 82(2), 237-247.
18. Hoven, D. (1999). A model for listening and viewing comprehension in multimedia environments. Language Learning & Technology, 3(1), 88-103. Retrieved March 30, 2004, from http://llt.msu.edu/vol3num1/hoven/index.html
19. Hulstijn, J. H. (1989). Implicit and incidental second language learning: Experiments in the processing of natural and partly artificial input. In H. W. Dechert & M. Raupach (Eds.), Interlingual processes (pp. 49-73). TŸbingen, Germany: Gunter Narr.
20. Hulstijn, J. H. (1992). Retention of inferred and given word meanings: Experiments in incidental vocabulary learning. In P. J. L. Arnaud & H. Béjoint (Eds.), Vocabulary and applied linguistics (pp. 113-125). London: Macmillan.
21. Hulstijn, J. H., Hollander, M., & Greidanus, T. (1996). Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: The influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words. The Modern Language Journal, 80(3), 327-339.
22. Jonassen, D., & Tessmer, M. (1996). An outcome-based taxonomy for instructional systems design, evaluation and research. Training Research Journal, 2, 11-46.
23. Jones, F. (1995). Learning an alien lexicon: A teach-yourself case study. Second Language Research, 11(2), 95-111.
24. Jones, L. (2003). Supporting listening comprehension and vocabulary acquisition with multimedia annotations: The students' voice. CALICO, 21(1), 41-65.
25. Jones, L., & Plass, J. (2002). Supporting listening comprehension and vocabulary acquisition in French with multimedia annotations. The Modern Language Journal, 86(4), 546-561.
26. Kellogg, G., & Howe, M. J. (1971). Using words and pictures in foreign language learning. Alberta Journal of Educational Research, 17(2), 87-94.
27. Knight, S. (1994). Dictionary: The tool of last resort in foreign language reading? A new perspective. The Modern Language Journal, 78(3), 285-299.
28. Kost, C. R., Foss, P., & Lenzini, J. J. (1999). Textual and pictorial glosses: Effectiveness on incidental vocabulary growth when reading in a foreign language. Foreign Language Annals, 32(1), 89-113.
29. Kozma, R. B. (1991). Learning with media. Review of Educational Research, 61(2), 179-211.
30. Larson, J., & Bush, C. (1992). Montevidisco [Computer software]. Provo, UT: Brigham Young University.
31. Lynch, T. (1998). Theoretical perspectives on listening. Annual Review of Applied Linguistics, 18, 3-19.
32. Macromedia. (1997). Authorware 4.0 [Computer software]. San Francisco, CA: Macromedia, Inc.
33. Mayer, R. E. (1997). Multimedia learning: Are we asking the right questions? Educational Psychologist, 32 (1), 1-19.
34. Mayer, R. E. (2001). Multimedia learning. Cambridge, England: Cambridge University Press.
35. Mayer, R. E. (2002). Cognitive theory and the design of multimedia instruction: An example of the two-way street between cognition and instruction. New Directions for Teaching and Learning, 89, 55-71.
36. McDaniel, M. A., & Mason, M. E. J. (1985). Altering memory representations through retrieval. Journal of experimental psychology. Learning, Memory and Cognition, 11, 371-385.
37. Otto, S., & Pusack, J. (1992). Listening Tool [Computer software]. Iowa City, IA: PICS.
38. Oxford, R., & Crookall, D. (1990). Vocabulary learning: A critical analysis of techniques. TESL Canada Journal, 7(2), 9-30.
39. Oxford, R. L., & Ehrman, M. E. (1995). Adults' language learning strategies in an intensive foreign language program in the United States. System, 23(3), 359-386.
40. Paivio, A. (1986). Mental representations: A dual coding approach. Oxford, England: Oxford University Press.
41. Pica, T., Doughty, C., & Young, R. (1986). Making input comprehensible: Do interactional modifications help? International Review of Applied Linguistics, 72, 1-25.
42. Plass, J. L., Chun, D. M., Mayer, R. E., & Leutner, D. (1998). Supporting visual and verbal learning preferences in a second language multimedia learning environment. Journal of Educational Psychology, 90 (1), 25-36.
43. Reinert, H. (1976). One picture is worth a thousand words? Not necessarily. The Modern Language Journal, 60 (4), 160-168.
44. Sabo, G., Restropo, L. F., & Jones, L. (2000). First encounters: Native Americans and Europeans in the Mississippi Valley [Computer software: CD-ROM]. Fayetteville, AR: Arkansas Archeological Society.
45. Salaberry, M. R. (2001). The use of technology for second language learning and teaching: A retrospective. The Modern Language Journal, 85(1), 39-56.
46. Sweller, J. (1994). Cognitive load theory, learning difficulty, and instructional design. Learning and Instruction, 4, 295-312.
47. Terrell, T. (1986). Acquisition in the natural approach: The binding/access framework. The Modern Language Journal, 70(3), 213-227.
48. Underwood, J. (1989). HyperCard and interactive video. CALICO, 6(3), 7-20.
49. University of Texas (2001). Français Interactif [Web Site].
50. University of Texas (2004). Français Interactif [Web Site]. http://www.laits.utexas.edu/fi
51. Wittrock, M. C. (1989). Educational psychology and the future of research in learning, instruction and teaching. In M.C. Wittrock & F. Farley (Eds.), The future of educational psychology (pp. 75-89). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
52. Yoshii, M., & Flaitz, J. (2002). Second language incidental vocabulary retention: The effect of text and picture annotation types. CALICO, 20(1), 33-58.