INFOLITRANS: A model for the development of information competence for translators

Journal of Documentation

Volumn 64, Issue 3, 2008, Pages 413-437

  Pinto, Maria ^a   Sales, Dora ^b  

^a UNIVERSITY OF GRANADA   (Spain)

^b UNIVERSITAT JAUME I   (Spain)

Author keywords

Information literacy; Information research; Skills; Translation services

Indexed keywords

EID: 42649091100     PISSN: 00220418     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1108/00220410810867614     Document Type: Article

References (46)

1. ALA (2000), "Information literacy competency standards for higher education", available at: www.ala.org/acrl/ilcomstan.html.
2. Alavi, M. and Leidner, D. (2001), "Knowledge management and knowledge management systems: conceptual foundations and research guides", MIS Quarterly, Vol. 25 No. 1, pp. 107-36.
3. Allen, B. (1991), "Cognitive research in information science: implications for design", Annual Review of Information Science and Technology, Vol. 26, pp. 3-37.
4. Andretta, S. (2006), "Information literacy: the new 'pedagogy of the question'?", in Walton, G. and Pope, A. (Eds), Information Literacy: Recognising the Need, Chandos, Oxford, pp. 12-19.
5. ANECA (2004), "Final report on the project for the design for the degree in translation and interpreting in Spain", available at: www.aneca.es/modal_eval/docs/libroblanco_traduc_borrador.pdf.
6. Barnett, R. (194), The Limits of Competence: Knowledge, Higher Education and Society, Society for Research into Higher Education and Open University Press, Buckingham.
7. Bawden, D. (2001), "Information and digital literacies: a review of concepts", Journal of Documentation, Vol. 57 No. 2, pp. 218-59.
8. Bloom, B.S. (1956), Taxonomy of Educational Objectives. Handbook I: The Cognitive Domain, David McKay, New York, NY.
9. Bruce, C. (1997), The Seven Faces of Information Literacy, Auslib, Adelaide.
10. Bruce, C., Edwards, S. and Lupton, M. (2006), "Six frames for information literacy education: a conceptual framework for interpreting the relationships between theory and practice", Italics, Vol. 5 No. 1, special issue: Information literacy: challenges of implementation, S. Andretta (Ed.), available at: www.ics.heacademy.ac.uk/italics/vol5iss1.htm.
11. Cordón, J.A., López, J. and Vaquero, R. (2001), Manual de investigación bibliográfica y documental: teoría y práctica, Pirámide, Madrid.
12. Drucker, P. (1995), Managing in a Time of Great Change, Truman Talley Books/Dutton, New York, NY.
13. EDUCATE Consortium (1998), "INTO info", available at: http://educate.lib.chalmers.se/index.html.
14. Edwards, S., Bruce, C. and McAllister, L. (2005), "Information literacy research: the consolidation of a theme", in Middleton, M. (Ed.), Research Applications in Information and Library Studies Seminar, CIS Research Reports No. 7, available at: www.csu.edu.au/faculty/educat/sis/CIS/epubs/info- lit-research_final.pdf.
15. Elmborg, J. (2006), "Critical information literacy: implications for instructional practice", The Journal of Academic Librarianship, Vol. 32 No. 2, pp. 192-9.
16. Häberle, N. (2001), "Developing a framework for information literacy interventions" PhD thesis, Faculty of Education, Cape Technikon, Johannesburg.
17. Hurtado Albir, A. (1996), "La enseñanza de la traducción directa "general'. Objetivos de aprendizaje y metodología", in Hurtado Albir, A. (Ed.), La enseñanza de la traducción, Col.lecció "Estudis sobre la Traducció ", No. 3, Universitat Jaume I, Castelló, pp. 31-56.
18. Hurtado Albir, A. (2001), Traducción y traductología. Introducción a la traductología, Cátedra, Madrid.
19. Jacob, E.K. and Shaw, D. (1999), "Sociocognitive perspectives on representation", Annual Review of Information Science and Technology, Vol. 33, pp. 131-85.
20. Kelly, D. (2002), "Un modelo de competencia traductora: bases para el diseño curricular", Puentes: Hacia nuevas investigaciones en la mediación intercultural, No. 1, pp. 9-20.
21. Lancaster, F.W. and Pinto, M. (Eds) (2001), Procesamiento de la información científica, Arco/Libros, Madrid.
22. Levy-Leboyer, C. (1996), La Gestion des Competences, Les Editions des Organisations, Paris.
23. Maybee, C. (2006), "Undergraduate perceptions of information use: the basis for creating user-centered student information literacy instruction", The Journal of Academic Librarianship, Vol. 32 No. 1, pp. 79-85.
24. OECD (2005), "The definition and selection of key competencies", Executive Summary, available at: www.pisa.oecd.org/dataoecd/ 47/61/35070367.pdf.
25. Pinto, M. (1999), "Competencias del traductor de textos literarios desde la perspectiva documental", Terminologie et Traduction, No. 3, pp. 99-111.
26. Pinto, M. (2001), "Quality factors in documentary translation", Meta. Evaluation: Paramètres, méthodes, aspects pédagogiques, Vol. 46 No. 2, pp. 288-300.
27. Pinto, M. (2003), "Engineering the production of meta-information: the abstracting concern", Journal of Information Science, Vol. 29 No. 5, pp. 405-18.
28. Pinto, M. (2005), "Alfabetización en información para traductores: Propuesta del modelo ALFINTRA", in Sales, D. (Ed.), La Biblioteca de Babel: Documentarse para traducir, Comares, Granada, pp. 19-32.
29. Pinto, M. and Sales, D. (2007), "A case study research for user-centered information literacy instruction: information behavior of translation trainees", Journal of Information Science.
30. Pinto, M. and Sales, D. (unpublished), "Empirical research towards a user-centred information literacy instruction in the field of translation studies: The view of translation trainers" (research in progress).
31. Pym, A. (2003), "Redefining translation competence in an electronic age: in defence of a minimalist approach", Meta, Vol. XLVIII No. 4, pp. 481-97.
32. Rychen, D.S. and Salganik, L.H. (Eds) (2003), Key Competencies for a Successful Life and a Well-functioning Society, Hogrefe & Huber, Göttingen.
33. Sales, D. (forthcoming), "Information behavior of translation and interpreting students in Spain: a focus group study", Journal of Information Literacy, under referee process.
34. Schaffner, C. (1998), Translation and Quality, Multilingual Matters, Clevedon.
35. Tuominen, K., Savolainen, R. and Talja, S. (2005), "Information literacy as a sociotechnical practice", The Library Quarterly, Vol. 75 No. 3, pp. 329-45.
36. UNESCO (1996), "Education: the necessary utopia" (the Delors Report), available at: http://unesco.org/delors/utopia.htm.
37. Vienne, J. (2000), "Which competences should we teach to future translators, and how?", in Schäffner, C. and Adab, B. (Eds), Developing Translation Competence, John Benjamins, Amsterdam and Philadelphia, PA, pp. 91-100.
38. Ward, D. (2006), "Revisioning information literacy for lifelong measuring", Journal of Academic Librarianship, Vol. 32 No. 4, pp. 396-402.
39. Zins, C. (2007), "Conceptions of information science", Journal of the American Society for Information Science (JASIST), Vol. 58 No. 3, pp. 335-50.
40. Zurkowski, P. (1974), The Information Service Environment Relationships and Priorities, National Commission on Libraries and Information Science, Washington, DC.
41. American Library Association (ALA) (1989), "Information literacy competency standards for higher education", available at: www.ala.org/ala/acrl/acrlstandards/informationliteracycompetency.htm.
42. Corbeil, J.C. (1991), "Terminologie et banques des données d'information scientifique et technique", Meta, Vol. 36 No. 1, pp. 128-34.
43. Durieux, C. (1997), "La recherche terminologique en Traduction: pour une approche hypertextuelle", Meta, Vol. XLII No. 4, pp. 677-84.
44. IFLANET (n.d.), "IFLA information literacy section", available at: www.ifla.org/VII/s42/.
45. National Forum on Information Literacy (n.d.), available at: www.infolit.org/.
46. Pinto, M. (2000), "Documentación para la Traducción en la sociedad de la información", XV Association Internationale de Frdgliologie, AIB, Salamanca.